B2553Romper suit 50-56-62-68-74-80-86 FABRIC/STOF/STOFF/TISSU: 60-65-65-70-70-75-80 cm. FABRIC ADVICE/STOFADVIES: * Cotton-Jersey MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil * Snap buttons/Drukknopen/ Druckknöpfe/Boutons-pression 8-10x C BLUE 3 English Pattern pieces: C BLUE 1. Right front 1x 2. Left front 1x 3. Back 1x 4. Sleeve 2x Don’t add seam allowances at the front pieces and rear neckline! Cut to size: (Sizes are without seam allowance) A. Left front piece band 72-77-82-8792-97-101 x 3 cm. 1x B. Right front piece band 38-41-4447-50-53-56 x 3 cm. 1x C. Leg band 13-13,5-14-15-15,516,5-17 x 12 cm. 2x Sizes may vary depending on the stretch of the fabric. Instructions: 1. Stitch the dart in the sleeve. 2. Stitch the front sleeve to the front piece. 3. Stitch the back sleeve to the back piece. 4. Close the sleeve and stitch the side seam of the front and back piece at the same time. 5. Fold the facing inside at the bottom of the sleeve and fix it. 6. Stitch the right front piece band at the right side of the right front piece, sleeve, back neck and neck of the left front piece. 7. Fold the band around the seam to the wrong side and stitch it with a flat seam. 8. Stitch the left front piece band at the right side of the left front piece. 9. Fold the band around the seam to the wrong side and stitch it with a flat seam. 10. Stitch the inside leg seams. 11. Turn the pieces to the right side. 12. Place the band of the right front piece onto the band of the left front piece. 13. Close the leg band. 14. Fold the leg band double with the wrong sides facing. 15. Stitch the leg band slightly extended to the legs. 16. Sew the buttons on the front pieces. Nederlands Patroondelen: C BLAUW 1. Voorpand rechts 1x 2. Voorpand links 1x 3. Achterpand 1x 4. Mouw 2x Knip bij de voorpanden en achterhals geen naad aan! Tutorial B2553 Romper suit step 6 step 7 step 10 step 11 7. Stik de voormouw aan het voorpand. 6. Stik de guurnaad in de mouw. 8. Stik de achtermouw aan het achterpand. 4. Stik de linkerbies aan van het linkervoorpand. 3. Vouw de bies om de naad naar de verkeerde kant en stik het met ingeslagen naad vast. 2. Stik de rechterbies aan de goede kant van het rechtervoorpand, mouw en de hals van het linkervoorpand. 4 2 4 1 4 2 4 2 3 4 1 3 1 1 14. Sluit de pijpboord. 13. Leg de bies van het rechtervoorpand op de bies van het linkervoorpand. 12. Keer de panden naar de goede kant. 15. Vouw de p kant op elkaar 3 1 3 1 4 2 C 4 2 4 2 3 1 4 2 3 3 1 4 2 1 7. Stik de voormouw aan het voorpand. 6. Stik de guurnaad in de mouw. 8. Stik de achtermouw aan het achterpand. 4. Stik de linkerbies aan de goede kant van het linkervoorpand. 3. Vouw de bies om de naad naar de verkeerde kant en stik het met ingeslagen naad vast. 2. Stik de rechterbies aan de goede kant van het rechtervoorpand, mouw en de hals van het linkervoorpand. 4 2 4 1 4 2 4 2 3 4 1 3 1 1 14. Sluit de pijpboord. 13. Leg de bies van het rechtervoorpand op de bies van het linkervoorpand. 12. Keer de panden naar de goede kant. 15. Vouw de pijpboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 3 1 3 1 4 2 C C 4 2 4 2 3 1 4 2 3 1 3 1 4 2 1 7. Stik de voormouw aan het voorpand. urnaad in de 8. Stik de achtermouw aan het achterpand. 4. Stik de linkerbies aan de goede kant van het linkervoorpand. 3. Vouw de bies om de naad naar de verkeerde kant en stik het met ingeslagen naad vast. terbies aan de goede kant van het rechterouw en de hals van het linkervoorpand. 9. Sluit de mouw en van het voor- en ac 5. Vou en stik 4 2 4 1 4 2 4 2 3 4 1 3 1 4 1 14. Sluit de pijpboord. 13. Leg de bies van het rechtervoorpand op de bies van het linkervoorpand. anden naar de goede kant. 15. Vouw de pijpboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 3 1 3 1 4 2 C C 4 2 4 2 3 1 4 2 3 1 3 1 4 2 1 nd. de linkerbies aan de goede kant t linkervoorpand. 10. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 9. Sluit de mouw en stik aansluitend de zijnaden van het voor- en achterpand. 5. Vouw de bies om de naad naar de verkeerde kant en stik het met ingeslagen naad vast. 1 4 2 3 1 4 15. Vouw de pijpboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 16. Stik de pijpboord iets uitgerekt aan de pijpen. 17. Zet de knopen/drukknopen op de voorpanden. 11. Stik de binnenbeennaden. 3 1 4 2 C C 3 1 4 2 C 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 10. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. uit de mouw en stik aansluitend de zijnaden het voor- en hterpand. 5. Vouw de bies om de naad naar de verkeerde kant en stik het met ingeslagen naad vast. 4 2 3 1 4 16. Stik de pijpboord iets uitgerekt aan de pijpen. 17. Zet de knopen/drukknopen op de voorpanden. 11. Stik de binnenbeennaden. 3 1 4 2 C 3 1 4 2 C 1 4 2 3 1 4 2 3 1 3. Vouw de bies om de naad naar de ve en stik het met ingeslagen naad vast. 2. Stik de rechterbies aan de goede kant van het rechtervoorpand, mouw en de hals van het linkervoorpand. 4 2 4 1 4 1 13. Leg de bies van het rechtervoorpand op de bies van het linkervoorpand. 12. Keer de panden naar de goede kant. 3 1 3 1 4 2 4 2 4 2 3 1 3 1 4 2 1 4. Stik de linkerbi van het linkervoo 3. Vouw de bies om d naad naar de verkeerde kant en stik h t met ingeslagen naad vast. 2. Stik de rechterbies aan de goede kant van het rechtervoorpand, mouw en de hals van het linkervoorpand. 4 2 4 1 4 2 4 2 3 4 1 3 1 1 14. Sluit de pijpboord. 13. L g de bies van h t rechtervoorpand op de bies van het linkervoorpand. 12. Keer de panden naar de goede kant. 15. Vou kant op 3 1 3 1 4 2 C 4 2 4 2 3 1 4 3 1 4 2 1 8. Stik de achtermouw aan het achterpand. 4. Stik de linkerbies aan de goede kant van het linkervoorpand. ar de verkeerde kant d vast. 10. Vouw het beleg aan de onderkant mouw naar binnen en stik het vast. 9. Sluit de mouw en stik aansluitend de zijnaden van het voor- en achterpand. 5. Vouw de bies om de naad naar de verkeerde kant en stik het met ingeslagen naad vast. 2 4 2 3 4 1 3 1 4 2 3 1 4 14. Sluit de pijpboord. 15. Vouw de pijpboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 16. Stik de pijpboord iets uitgerekt aan de pijpen. 17. Zet de knopen/drukknopen o voorpanden. 11. Stik de binnenbeennade 3 1 4 2 C C C 3 1 4 2 C 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 1 w aan het achterpand. 4. Stik de linkerbies aan de goede kant van het linkervoorpand. 10. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 9. Sluit de mouw en stik aansluitend de zijnaden van het voor- en achterpand. 5. Vouw de bies om de naad naar de verkeerde kant en stik het met ingeslagen naad vast. 2 4 2 3 1 4 2 3 1 4 ord. 15. Vouw de pijpboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 16. Stik de pijpboord iets uitgerekt aan de pijpen. 17. Zet de knopen/drukknopen op de voorpanden. 11. Sti de binnenbeennaden. 3 1 4 2 C C 3 1 4 2 C 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 kerbies aan de goede ka t er oorpand. 10. Vouw het beleg aan de o derkant van de mouw aar binnen en stik het vast. 9. Sluit de mouw en stik aansl itend de zijnaden van het voor- en achterpand. 5. Vouw de bies om n ad naar verkeerde kant en stik het met ingeslagen naad vast. 1 4 2 3 1 4 . Vouw de pijpboord met de verkeerde nt op elkaar dubbel. 16. Stik de pijpboord iets uitgerekt aan de pijpen. 17. Zet de knopen/drukknopen op de voorpanden. 11. Stik de bi nenb ennaden. 3 1 4 2 C C 3 1 4 2 C 1 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 7. Stik de voormouw aan het voorpand. 6. Stik de guurnaad in de mouw. 8. Stik de achtermouw aan het achterpand 4. Stik de van het l 3. Vouw de bies om de naad naar de verkeerde kant en stik het met ingeslagen naad vast. 2. Stik de rechterbies aan de goede kant van het rechtervoorpand, mouw en de hals van het linkervoorpand. 4 2 4 1 4 2 4 2 3 4 1 3 1 14. Sluit de pijpboord. 13. Leg de bies van het rechtervoorpand op de bies van het linkervoorpand. 12. Keer de panden naar de goede kant. 3 1 3 1 4 2 C 4 2 4 2 3 1 3 1 4 2 1 7. Stik de voormouw aan het voorpand. 6. Stik de guurnaad in de mouw. 8. Stik de achtermouw aan het achterpand. 4. Stik de linkerbies aan de goede kant van het linkervoorpand. 3. Vouw de bies om de naad naar de verkeerde kant en stik het met ingeslagen naad vast. 2. Stik de rechterbies aan de goede kant van het rechtervoorpand, mouw en de hals van het linkervoorpand. 4 2 4 1 4 2 4 2 3 4 1 3 1 1 14. Sluit de pijpboord. 13. Leg de bies van het rechtervoorpand op de bies van het linkervoorpand. 12. Keer de pand n naar de goede kant. 15. Vouw de pijpboord met de verkeer kant op elkaar dubbel. 3 1 3 1 4 2 C C 4 2 4 2 3 1 4 2 3 1 3 1 4 2 1 7. Stik de voormouw aan het voorpand. e 8. Stik de acht rmouw aan h t achterpan . 4. Stik de link rbi s aan goed kant va het linkervoorpand. 3. Vouw de bies om de naad naar de verkeerde kant en stik het m t in eslagen n ad vast. n de go d kant va het rechterhals van het linkervoorpand. 9. Sluit de mouw e s van het voor- en ach 5. Vouw en stik h 2 4 1 4 2 4 2 3 4 1 3 1 4 2 1 14. Sluit de pijpboord. 13. Leg de bies van het rechtervoor and op de bies van het linkervoorpan . de goe e kant. 15. Vouw de pijpboord met de verkeerde kant o elkaar dubbel. 1 p 3 1 4 C C 4 2 2 3 4 2 3 1 3 1 4 2 1 mouw aan het voorpand. 8. Stik de achtermouw aan het achterpand. 4. Stik de linkerbies aan de goede kant van het linkervoorpand. 3. Vouw de bies om de naad naar de verkeerde kant en stik het met ingeslagen naad vast. 9. Sluit de mouw en stik aansluitend de zijnaden van h t voor- en acht rpand. 5. Vouw de bies om de naad naar de verkeerde kant en stik het met ingeslagen naad vast. 2 4 2 4 2 3 4 1 3 1 4 2 3 1 14. Sluit de pijpboord. 3. Leg de bies van het rechtervoorpand op de ies van het linkervoorpand. 15. Vouw de pijpboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 16. Stik de pijpboord iets uitgerekt aan de pijpen. 3 1 3 1 4 2 C C C 4 2 4 2 3 1 4 2 3 1 3 1 4 2 1 8. Stik de achtermouw aan het achterpand. 4. Stik de linkerbies an de goede kant van het linkervoorpand. aar de verke rde kant ad vast. 10. Vouw het beleg aan de onderkan mouw naar binnen en stik het vast. 9. Sluit de mouw en stik aansluitend de zijnaden van het voor- en achterpand. 5. Vouw de bi s om de naad naar de verkeerde kant en stik het met i geslag n naad va t. 2 4 2 3 4 1 3 1 4 2 3 1 4 14. Sluit de pijpboord. 15. Vouw de pijpboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 16. Stik d pijpboord iets uitgerekt aan de pijp n. 17. Zet de kn pen/drukknop n voorpan en. 11. Stik de binnenbeennad 3 1 4 2 C C C 3 1 2 C 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 1 e achtermouw aan het achterpand. 4. Stik de linkerbies aan de goede kant van het linkervoorpand. 10. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 9. Sluit de mouw en stik aansluitend de zijnaden van het voor- en achterpand. 5. Vouw de bies om de naad naar de verkeerde kant en stik het met ingeslagen naad vast. 2 4 2 3 1 4 2 3 1 4 uit de pijpboord. 15. Vouw de pijpboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 16. Stik de pijpboord iets uitgerekt aan de pijpen. 17. Zet de knopen/drukknopen op de voorpanden. 11. Stik de binnenbeennaden. 3 1 4 2 C C C 3 1 4 2 C 1 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 step 12 step 13 step 14 step 15 step 16 step 2 step 5 step 4 step 3 step 1 step 8 step 9 5 B2553 A/B cotton jersey B2554 cotton jersey B2555 A/B cotton jersey B2556 (was H1056-A) B2560 cotton (jersey) B2561 A/B uv/swimwear B2562 uv/swimwear B2564 (was B2565) jogging B2565 A/B (was B2566) jogging P1175 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx j j j H 0 (j ) i i 256 w j gging s j i xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Bies linkervoorpand 72-77-82-8792-97-101 x 3 cm. 1x B. Bies rechtervoorpand 38-41-4447-50-53-56 x 3 cm. 1x C. Pijpboord 13-13,5-14-15-15,516,5-17 x 12 cm. 2x Metrages kunnen afwijken naargelang de rekbaarheid van de stof. Instructies: 1. Stik de figuurnaad in de mouw. 2. Stik de voormouw aan het voorpand. 3. Stik de achtermouw aan het achterpand. 4. Sluit de mouw en stik aansluitend de zijnaden van het voorpand en achterpand. 5. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 6. Stik de rechterbies aan de goede kant van het rechtervoorpand, mouw, achterhals endehals vanhet linkervoorpand. 7. Vouw de bies om de naad naar de verkeerde kant en stik het met ingeslagen naad vast. 8. Stik de linkerbies aan de goede kant van het linkervoorpand. 9. Vouw de bies om de naad naar de verkeerde kant en stik het met ingeslagen naad v st. 10. Stik de binnenbeennaden. 11. Keer de panden naar de goede kant. 12. Leg de bies van het rechtervoorpand op de bies van het linkervoorpand. 13. Sluit de pijpboord. 14. Vouw de pijpboord met de verkeerde kant p elkaar dubb l. 15. Stik de pijpboord iets uitgerekt aan de pijpen. 16. Zet de knopen/drukknopen op de voorpanden. Deutsch Schnittteile: C BLAU 1. Vorderteil rechts 1x 2. Vorderteil links 1x 3. Rückenteil 1x 4. Ärmel 2x Im Vorderteile und rückw. Halsausschnitt keine Nahtzugabe hinzufügen! Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Blende Vorderteil links 72-77-8287-92-97-101 x 3 cm. 1x B. BlendeVorderteil rechts 38-41-4447-50-53-56 x 3 cm. 1x C. Beinbündchen 13-13,5-14-1515,5-16,5-17 x 12 cm. 2x Grössen können variieren je nach Dehnbarkeit des Stoffes. Anleitung: 1. Die Abnäher in das Ärmel steppen. 2. Vord. Ärmelteil an Vorderteil steppen. 3. Rückw. Ärmelteile an Rückenteil steppen. 4. Ärmel schließen und anschließend die Seitennähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 5. Besatz an der Unterseite des Ärmels nach innen falten und steppen. 6. Blende Vorderteil r chts auf der rechten Seite des rechte Vorderteils, Ärmel, rückw. Halsausschnittes und Hals des linke Vorderteils steppen. 7. Blendeum ieNaht nach links falten undmit eingeschlagener Naht feststeppen. 8. Blende Vorderteil links auf r rechten Seite des linke Vorderteils steppen. 9. Blende umdie Naht nach links faltenundmit eingeschlag ner Naht feststeppen. 10. Die Innenseiten der Hosenbeine schließen. 11. Teile auf rechts wenden. 12. Blende Vorderteil rechts auf Blende Vorderteil links legen. 13. Beinbündchen schließen. 14. Beinbündchen mit der linken Seite doppelt falten. 15. Beinbündchen etwas ausgedehnt an die Hosenbeine 16. Die Knöpfe auf den Vorderteile nähen. Français Pièces du patron: C BLEU 1. Devant droit 1x 2. Devant gauche 1x 3. Dos 1x 4. Manche 2x Ne pas couper la surplus de couture au dos et au niveau du col devant! FABRICSIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE FABRICSIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE 1 2 3 C 4 4 B A C 30
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==