B2555 Dress 50-56-62-68-74-80-86 FABRIC/STOF/STOFF/TISSU: 50-50-55-55-65-70-70 cm. FABRIC ADVICE/STOFADVIES: * Cotton-Jersey * Mousseline MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil * Buttons/Knopen/Knöpfe/Boutons 3-4x * Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing D BLUE 3 English Pattern pieces: D BLUE 1. Front 2x 2. Back 3. Lower front/back 2x 4. Sleeve 2x 5. Ruffle 2x Cut to size: (Sizes are without seam allowance) A. Neck edging 27-29-31-34-36-3838,5 x 2 cm. 1x (trim diagonally) Instructions: 1. Iron the Vlieseline® Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the shoulder seams of the front and back piece. 3. Fold the neck edging with the right sides facing. Stitch the ends of the neck edging. 4. Turn the neck edging to the right side. 5. Pin the neck edging to the right side of the neck up to the facing line. 6. Fold the facing at the top of the front piece to the right side. 7. Stitch the neck edging to the right side of the neck. Stitch the facing between the pieces at the top. 8. Fold the neck edging inward. 9. Topstitch the neck at the right side. 10. Place the righthand front piece on the lefthand front piece (center front on each other). 11. Hem the outside of the ruffles with a narrow hem. 12. Gather the other side of the ruffle. 13. Pin the ruffle on the front and back piece with the right sides facing. Look at the marks on front and back piece. 14. Gather the top of the lower front and lower back piece. 15. Stitch the lower front piece to the front piece. 16. Stitch the lower back piece to the back piece. 17. Stitch the side seams of the front and back piece. 18. Close the sleeve. 19. Stitch the sleeve into the armhole. Following the marks on the pattern. Stitch the ruffles in between. 20. Fold the facing inside at the bottom of the sleeve and fix it. 21. Hem the bottom of the dress. 22. Stitch button holes in the righthand front piece and sew the button on the lefthand front piece. Nederlands Patroondelen: D BLAUW 1. Voorpand 2x 2. Achterpand 1x 3. Voorpand/achterpand onder 2x 4. Mouw 2x 5. Volant 2x Tutorial B2555 Dress step 9 step 10 step 13 step 14 step 15 step 22 step 16 2 3. Vouw de halsbies met de goede kant op elkaar dubbel. Stik de uiteinden van de halsbies. 2. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 8. Vouw de bies naar binnen. 7. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals. Stik aan de bovenkant het beleg mee. 9. Stik 13. Speld de volant op het voorpand en achterpand met de g kanten op elkaar, zie tekens op het voorpand en achterpand. 12. Rimpel de andere kant van de volant. 18. Sluit de mouw. 17. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 19. Stik de mouw in het armsga tekens. Stik hierbij de volants tu 2 1 A 1 2 1 5 5 2 1 2 1 3 4 1 2 4 2 3. Vouw de halsbies met de goede kant op elkaar dubbel. Stik de uiteinden van de halsbies. 2. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 4. Keer de halsbies naar de 8. Vouw de bies naar binnen. 7. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals. Stik aan de bovenkant het beleg mee. 9. Stik de hals aan de goede kant door. 13. Speld de volant op het voorpand en achterpand met de goede kanten op elkaar, zie tekens op het voorpand en achterpand. 12. Rimpel de andere kant van de volant. 14. Rimpel d voorpand en 20 m 18. Sluit de mouw. 17. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 19. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik hierbij de volants tussenuit. 2 1 A A 1 2 1 5 5 2 1 2 1 3 2 1 4 1 2 4 3. Vouw de halsbies met de goede kant op elkaar dubbel. Stik de uiteinden van de halsbies. oor- 4. Keer de halsbies naar de goede kant. 10. Leg het rechter voorpand op het linker voorpand (middenvoor op elkaar). 8. Vouw de bies naar binnen. nt van de hals. ee. 9. Stik de hals aan de goede kant door. 5. Speld de halsbies aan de g hals tot aan de beleglijn. 15. Stik het ondervoo het voorpand. 13. Speld de volant op het voorpand en achterpand met de goede kanten op elkaar, zie tekens op het voorpand en achterpand. volant. 14. Rimpel de bovenkant van het ondervoorpand en onderachterpand. 20. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 18. Sluit de mouw. en 19. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik hierbij de volants tussenuit. 21. Stik een zoo van de jurk. A A 2 1 2 1 2 1 2 1 3 2 1 3 2 1 4 1 2 4 4 lsbies met de goede kant op elkaar e uiteinden van de halsbies. 4. Keer de halsbies naar de goede kant. 10. Leg het rechter voorpand op het linker voorpand (middenvoor op elkaar). e bies naar binnen. 9. Stik de hals aan de goede kant door. 5. Speld de halsbies aan de goede kant van de hals tot aan de beleglijn. 11. Stik een smalle zo van de volants. 6 v 15. Stik het ondervoorpand aan het voorp d. volant op het voorpand en achterpand met de goede kaar, zie tekens op het voorpand en achterpand. 14. Rimpel de bovenkant van het ondervoorpand en onderachterpand. 16. Stik h het acht 20. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 19. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik hierbij de volants tussenuit. 21. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 22 ze A A 2 1 2 1 2 1 5 2 1 3 2 1 3 3 2 1 1 2 4 4 4. Keer de halsbies naar de goede kant. 10. Leg het rechter voorpand op het linker voorpand (middenvoor op elkaar). de hals a n de goede kant door. 5. Speld de halsbies aan de goede kant van de hals tot aan de beleglijn. 11. Stik een smalle zoom aan de buit kant van de volants. 6. Vouw het beleg aan de bovenkant van het voorpand naar de goede kant. 15. S ik het ondervoorp d aan het voorpand. oede 14. Rimpel de bovenkant van het ondervoorpand en onderachterpand. 16. Stik het onderachterpand aan het achterpand. 20. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. t. Let hierbij op de ssenuit. 21. Stik een zoom a de onderkant van de jurk. 22. Stik kno psgate in het rechtervoorpand en zet de knopen op het linkervoorpand. A 2 2 1 1 2 1 5 5 3 2 1 3 2 1 3 3 2 4 1 3 2 1 4 2 3. Vouw de halsbies met de goede kant op elkaar dubbel. Stik de uiteinden van de halsbies. 2. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 8. Vouw de bies naar binnen. 7. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals. Stik aan de bovenkant het beleg mee. 9. Stik 13. Speld d volant op het voorpand en achterpand met d go kanten op elkaar, zie tekens op het voorpand en achterpand. 12. Rimpel de andere kant van de volant. 18. Sluit de mouw. 17. Stik de zijnaden van het vo r- en achterpand. 19. Stik de mouw in het armsgat tekens. Stik hierbij de volants tu 2 1 A 1 2 1 5 5 2 1 2 1 3 4 1 2 4 2 3. Vouw de halsbies met de goede kant op elkaar dubbel. Stik de uiteinden van de halsbies. 2. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 4. Keer de halsbies naar 8. Vouw de bies naar binnen. 7. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals. Stik aan de bovenkant het beleg mee. 9. Stik de hals aan de goede kant door. 13. Speld de volant op het voorpand en achterpan met de goed kanten op elkaar, zie tekens op het voorpand achterpand. 12. Rimpel de andere kant van de volant. 14. Rimpe voorpand 18. Sluit de mouw. 17. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 19. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik hierbij de volants tussenuit. 2 1 A A 1 2 1 5 5 2 1 2 1 3 2 1 4 1 2 4 2 3. Vouw de alsbies met de goede kant op elkaar dubb l. Stik de uiteinden van de ha sbies. 2. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 4. Keer de halsbies naar de goed nt. 10. L (mid 8. Vouw de bies naar binnen. 7. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals. Stik aan de bovenkant het beleg mee. 9. Stik de hals aan de goe e kant door. 13. Speld volant op het voorpand en achterpand met de goe e kanten op elkaar, zie tekens op het v orpand en acht rpand. 12. Rimpel de andere kant van de volant. 14. Rimpel de bovenkant van het ond voorpand n nderachterpand. 20. Vouw het beleg a n de o mouw naar inn n en stik h 18. Sluit de mouw. 17. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 19. Stik de mouw in het armsgat. Let hi rbij op de tekens. Stik hierbij de volants tussenuit. 2 1 A A 1 2 1 5 5 2 1 3 2 1 3 2 1 4 1 2 4 4 3. Vouw de halsbies met de goede kant op elkaar dubbel. Stik de uiteinde van de halsbies. et voor- 4. Keer de halsbies naar de goede kant. 10. Leg het rechter voorpand op het linke voorpan (middenvoor op elkaar). 8. Vouw de bies naar binnen. e kant van de hals g mee. 9. Stik de hals aan d goede ka t door. 5. Sp ld e a n d hals tot aan de beleglijn. 15. Stik het on er t voorpand. 13. Speld de vo ant op het voorp nd en achterpand met g ede kanten op elkaar, zie tekens op het voorpand en chterpand. de volant. 14. Rimp l de b venkant van h t ondervoorpand en onderachterpand. 20. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw aar binn n en stik het vast. 18. Sluit de mouw. or- en 19. Stik de mouw in het armsg t. Let hierb j op de tekens. Stik hierbij de volants tussenuit. 21. Stik e n van de jurk. A A 2 2 1 2 1 3 32 2 1 4 1 2 4 4 10. Leg het rechter voorpand op het linker voorpand (middenvoor op elkaar). 5. Speld de halsbies aan de goede kant van de hals tot aan de beleglijn. 11. Stik een smalle zoom aan de buitenkant van de volants. 6. Vouw het beleg aan de bovenkant van het voorpand naar de goede kant. 15. Stik het ondervoorpand aan het voorpand. onder- 16. Stik het onderachterpand aan het achterpand. de onderkant van de tik het vast. 21. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 22. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en zet de knopen op het linkervoorpand. 2 2 1 1 2 1 5 5 2 1 3 2 1 3 3 2 4 1 3 2 8. Vouw de bies naar binnen. 7. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals. Stik aan de bovenkant het beleg mee. 9. S 13. Speld de volant op het voorpand en achterpand met d kanten op elkaar, zie tekens op het voorpand en achterpa 12. Rimpel de andere kant van de volant. 18. Sluit de mouw. 17. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 19. Stik de mouw in het arm tekens. Stik hierbij de volant 1 1 2 1 5 5 2 1 2 1 3 4 1 2 4 2 8. Vouw de bies naar binnen. 7. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals. Stik aan de bovenkant het beleg mee. 9. Stik de hals aan de goede kant door. 13. Speld de volant op het voorpand en achterpand met de goede kanten op elkaar, zie tekens op het voorpand en achterpand. 12. Rimpel de andere kant van de volant. 14. Rimpel de boven voorpand en ondera 20. Vouw mouw naa 18. Sluit de mouw. 17. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 19. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik hierbij de volants tussenuit. 2 1 A A 1 2 1 5 5 2 1 3 2 1 3 2 1 4 1 2 4 2 10. Leg het rechter voorpand op het lin (middenvoor op elkaar). 8. Vouw de bies naar binnen. aan de goede kant van de hals. kant het beleg mee. 9. Stik de hals aan de goede kant door. 15. St het v 13. Speld de volant op het voorpand en achterpand met de goede kanten op elkaar, zie tekens op het voorpand en achterpand. ere kant van de volant. 14. Rimpel de bovenkant van het ondervoorpand en onderachterpand. 20. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 18. Sluit de mouw. n van het voor- en 19. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik hierbij de volants tussenuit. 1 A A 1 2 1 2 1 5 2 1 3 2 1 3 2 1 4 1 2 4 4 10. Leg het rechter voorpand op het linker voorpand (middenvoor op elkaar). 8. Vouw de bies naar binnen. 9. Stik de hals aan de goede kant door. 15. Stik het ondervoorpand aan het voorpand. 13. Speld de volant op het voorpand en achterpand met de goede kanten op elkaar, zie tekens op het voorpand en achterpand. 14. Rimpel de bovenkant van het ondervoorpand en onderachterpand. 20. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 18. Sluit de mouw. 19. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik hierbij de volants tussenuit. 21. Stik een zoom aan de onderkan van de jurk. A A 2 1 2 1 2 1 2 1 3 2 1 3 3 2 1 4 1 2 4 4 et rechter voor and op het linker voorpand voor op elkaar). 5. Speld de halsbies aan de goede kant van de hals tot aan de beleglijn. 11. Stik een smalle zoom aan de buitenkant van de volants. 6. Vouw het beleg aan de bovenkant van het voorpand naar de goede kant. 15. Stik het ondervoorpand aan het voorpand. 16. Stik het onderachterpand aan het achterpand. kant van de st. 21. Stik een zoom aan de onderkant van d jurk. 22. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en zet de knopen op het linkervoorpand. 2 2 1 1 2 1 5 5 2 1 3 2 1 3 3 2 4 1 3 2 8. Vouw de bi s naar binne . 7. Stik de halsbies a n d goede kant van de hals. Stik aan de bovenkant het beleg mee. 13. Speld de volant op het voorpand kanten op elkaar, zie tekens op het v 12. Rimpel de andere kant van de volant. 18. Sluit de mouw. 17. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 19. Stik tekens 1 2 1 5 5 2 1 2 1 3 4 2 8. Vouw de bies naar binnen. 7. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals. Stik aan de bovenkant het beleg mee. 9. Stik de ha 13. Speld de volant op het voorpand en achterpand met de goede kanten op elkaar, zie tekens op het voorpand en achterpand. 12. Rimpel de andere kant van de volant. 18. Sluit de mouw. 17. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 19. Stik de mouw in het armsgat. Let tekens. Stik hierbij de volants tussenu 1 1 2 1 5 5 2 1 2 1 3 4 1 2 4 2 8. Vouw de bies naar binnen. 7. Stik de halsbies aan de go de kant van de hals. Stik aan de bovenkant het beleg mee. 9. Stik de hals aan de goede kant door. 13. Speld de volant op het voorpand en achterpand met de goede kanten op elkaar, zie tekens op het voorpand en achterpand. 12. Rimpel de andere kant van de volant. 14. Rimpel de b voorpand en on 20. V mou 18. Sluit de mouw. 17. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 19. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik hierbij de volants tussenuit. 2 1 A A 1 2 1 5 5 2 1 2 1 3 2 1 4 1 2 4 2 10. Leg het rechter voorpand op he (middenvoor op elka r). 8. Vouw de bies naar binnen. bies aan de goede kant van de hals. ve kant h t beleg mee. 9. Stik de hals aan de goede kant door. 1 h 13. Speld de volant op het voorpand en achterpand met de goede kanten op elkaar, zie tekens op h t voorpand en achterpand. andere kant van de volant. 14. Rimpel de bovenkant van het ondervoorpand en o derachterpand. 20. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binne en stik het vast. 18. Sluit de mouw. aden van het voor- en 19. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de te ens. Stik hierbij de volan s tussenuit. 2 1 A A 1 2 1 2 1 5 2 1 3 2 1 3 2 1 4 1 2 4 4 10. Leg het rechter voorpand op het linker voorpand (middenvoor op elkaar). 8. Vouw de bies naar binnen. 9. Stik de hals aan de goede kant door. 15. Stik het ondervoorpand aan het voorpand. 13. Speld de volant op het voorpand en achterpand met de goede kanten op elkaar, zie tekens op het voorpand en achterpand. 14. Rimpel de bovenkant van het ondervoorpand en onderachterpand. 20. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 18. Sluit de mouw. 19. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik hierbij de volants tussenuit. 21. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. A A 2 1 2 1 2 1 2 1 3 2 1 3 3 2 1 4 1 2 4 4 er voorpand op het linker voorpand elkaar). 5. Speld de halsbies aan de goede kant van de hals tot aan de beleglijn. 11. Stik een smalle zoom aan de buitenkant van de volants. 6. Vouw het beleg aan de bovenkant van het voorpand naar de goede kant. 15. Stik het ondervoorpand aan het voorpand. 16. Stik het onderachterpand aan het achterpand. n de 21. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 22. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en zet de knopen op het linkervoorpand. 2 2 1 1 2 1 5 5 2 1 3 2 1 3 3 2 4 1 3 step 17 step 18 step 19 step 20 step 21 step 4 step 8 step 7 step 6 step 5 step 2 step 3 Knip opmaat: (M ten zijn excl. nad n) A. Halsbies 27-29-31-34-36-38-38,5 x 2 cm. 1x (schuin knippen) Instructies: 1. Strijk Vlieselin ® op de belegdelen. Zie donkere len op het stofschema. 2. Stik de schoudernadenvanhet voorpand en achterpand. 3. Vouwde halsbiesmet d oed kant op elkaar dubbel. Stik de uiteinden van de halsbies 4. Keer de halsbies naar de go de kant. 5. Speld de halsbies aan d go de kant van de hals tot aan de beleglijn. 6. Vouw het beleg aan de bovenka t vanh t voorpandnaar de goede kant. 7. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals. Stik aan de bovenkant het beleg mee. 8. Vouw de halsbies aar binnen. 9. Stik de hals aan de goede kant door. 10. Leg het rechtervoorpand op het linkervoorpand (middenvoor op elkaar). 11. Stik een smalle zoom aan de buitenkant van de volants. 12. Rimpel d ndere kant van de volant. 13. Speld de volant op het voorpand en chterpand met de go de kanten op elka r, zi tekens op het voorpand en achterpand. 14. Rimpel de bovenkant van het ondervoorpand en onderachterpand. 15. Stik het ondervoorpand aan het voorpand. 16. Stik het onderachterpand a het achterpand. 17. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 18. Sluit de mouw. 19. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik hierbij de volants tussenuit. 20. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik et v st. 21. Stik en zo m aan de o erkant van de jurk. 22. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en zet de knopen op het linkervoorpand. Deutsch Schnittteile: D BLAU 1. Vordert il 2x 2. Rückenteil 3. Unt. Vorderteil/Rückenteil 2x 4. Ärmel 2x 5. Rüsche 2x Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Halsblende 27-29-31-34-36-3838,5 x 2 cm. 1x (schräg zuschn.) Anleitung: 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bügeln. Siehe dunklere Flächen auf dem Zuschneideplan. 2. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 3. Halsblende doppelt falten, rechts auf rechts. Enden der Halsblende zusammennähen. 4. Die Halsblende auf rechts wenden. 5. Die Halsblende an die rechte Seite des Halsausschnitts stecken, bis zum Bezatzlinie. 6. Besatz ander Oberseite des Vorderteils nach rechts falten. 7. Die Halsblende an die rechte Seite des Halsausschnitts steppen. Besatz an die Oberseite dazwischen steppen. 8. Halsblende nach innen falten. 9. Halsausschnitt an der rechten Seite absteppen. 10. Rechte Vorderteil auf linke Vorderteil legen (vord. Mitte aufeinander). 11. Einen schmalen Saum auf der Außenseite der Rüschen steppen. 12. Die andere Seite der Rüsche einreihen. 13. Rüsche mit Nadeln auf Vorderteil und Rückenteil feststecken, rechts auf rechts. Dabei auf die Zeichen des Vorderteils und Rückenteils achten. 14. Unt. Vorderteil und unt. Rückenteil am oberen Rand einreihen. 15. Unt. Vorderteil an das Vorderteil steppen. 16. Das unt. Rückenteil bis zur Markierung an das Rückenteil steppen. 17. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 18. Ärmelnähte schließen. 19. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. Dabei gleichzeitig den Rüschen dazwischen heraussteppen. 20. Besatz an der Unterseite des Ärmels nach innen falten und steppen. 21. Einen Saum an die Unterseite des Kleides steppen 22. Knopflöcher in das rechte Vorderteil nähen und die Knöpfe an das linke Vorderteil nähen. step 11 step 12 Français Pièces du patron: D BLEU 1. Devant 2x 2. Dos 3. Bas du devant/dos 2x 4. Manche 2x 5. Volant 2x Couper sur mesure: (Les surplus de couture sont à rajouter) A. Biais d’encolure 27-29-31-34-3638-38,5 x 2 cm. 1x (couper en diagonale) B2555 A/B cotton jersey B2562 uv/swimwear P1175 B2 55 A/B cotton jersey B2562 uv/swimwear P1175 Instructions: 1. Entoiler les pièces de la parementure. Voir les parties plus foncées sur le plan de coupe. 2. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 3. Plier le biais d’encolure en deux, endroit contre endroit. Coudre les extrémités du biais d’encolure. 4. Tourner le biais d’encolure sur l’endroit. 5. Épingler le biais d’encolure sur l’endroit du col (à partir de la ligne de parementure). 6. Plier la parementure sur le haut du devant sur l’endroit. 7. Coudre le biais d’encolure sur l’endroit du col. Coudre la parementure entre les pièces au haut. 8. Plier le biais d’encolure vers l’intérieur. 9. Surpiquer la couture d’encolure sur l’endroit. 10. Poser le devant droit sur le devant gauche (milieu devant ensemble). 11. Coudre un ourlet étroit à l’extérieur des volants. 12. Froncer l’autre côté du volant. 13. Assembler le volant au devant et dos, endroit contre endroit. En faisant correspondre les repères du devant et dos. 14. Froncer le haut du bas du devant et du bas du dos. 15. Coudre le bas dudevant sur ledevant. 16. Coudre le bas du dos sur le dos. 17. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 18. Fermer la manche. 19. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. Coudre également les volants entre. 20. Plier la parementure sur le bas de la manche à l’intérieur et coudre. 21. Faire un ourlet au bas de la jupe 22. Coudre les boutonnières sur le devant droit et coudre les boutons sur le devant gauche. FABRICCR. /STOFV./STOFFBR. /PLI DUTISSU FABRICCR. /STOFV./STOFFBR. /PLI DUTISSU 1 5 2 3 A 4 3 32
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==