FABRIC/STOF/STOFF/TISSU: 50-55-55-65-70-130-135-145155 cm. FABRIC ADVICE/STOFADVIES: * Swimwear Jersey * UV protected fabric MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Elastic thread/Elastisch garen/ Elastisches Garn/Fil élastique 2 English Pattern pieces: 1. Front 1x B GREEN 2. Back 1x B GREEN 3. Sleeve 2x B ORANGE Cut to size: (Sizes are without seam allowance) A. Neck edging 17-17,5-18-18,5-1920-21-21,5-22,5 x 3 cm. 1x Sizes may vary depending on the stretch of the fabric. Instructions: 1. Stitch the front sleeve to the front piece. 2. Stitch the back sleeve to the back piece. 3. Stitch the sleeve and the side seams of the front/back piece. 4. Fold the facing inside at the bottom of the sleeve and fix it. 5. Stitch the back sleeve to the back piece. 6. Close the sleeve and stitch the side seams. 7. Stitch the neck edging slightly extended to the right side of the neck. 8. Fold the neck edging with the wrong sides facing. 9. Hem the bottom of the shirt. Tutorial B2561 Swim shirt step 7 step 8 step 4 step 5 step 6 2. Stik de achtermouw aan het achterpan 1. Stik de voormouw aan het voorpand. 7. Stik de halsboord iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 6. Vouw de halsboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 1 1 3 1 3 3 1 3 2 3 A 1 2 3 2. Stik de achtermouw aan het achterpand. 1. Stik de voormouw aan het voorpand. 7. Stik de halsboord iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 6. Vouw de halsboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 1 1 3 1 3 3 1 3 2 3 A 1 2 3 2. Stik de achtermouw aan het achterpand. 3. Sluit de mouw en stik aansluitend de zijnaden van het voorpand en achterpand. 9. Stik een zoom aan de onderkant van het shirt. de halsboord iets uitgerekt aan de goede van de hals. 8. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 4. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 1 3 2 1 3 2 3 3 1 2 3 1 2 3 A 1 het achterpand. 3. Sluit de mouw en stik aansluitend de zijnaden van het voorpand en achterpand. 9. Stik een zoom aan de onderkant van het shirt. oede 8. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 4. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 5. Sluit de hals 3 2 1 2 3 3 A 1 2 3 A 1 3. Sluit de mouw en stik aansluitend de zijnaden van het voorpand en achterpand. 9. Stik een zoom aan de onderkant van het shirt. 8. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 4. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 5. Sluit de halsboord. 1 2 3 3 A 1 2 3 A 1 1. Stik de voormouw aan het voorpand. 6. Vouw de halsboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 1 1 3 1 3 A 2. Stik de achtermouw aan het achterpand. 1. Stik de voormouw aan het voorpand. 7. Stik de halsboord iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 6. Vouw de halsboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 1 1 3 1 3 3 1 3 2 3 A 1 2 3 2. Stik de achtermouw aan het achterpand. 1. Stik de voormouw aan het voorpand. 3. Sluit de mouw en stik aansluite van het voorpand en achterpand 7. Stik d halsboord iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 6. Vouw de halsboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 8. Vouw d naa naar binnen en stik aan de goede kant door. 1 1 3 1 3 3 1 3 2 1 3 2 A 1 2 3 1 2 3 A 2. Stik de achtermouw aan het achterpand. 3. Sluit de mouw en stik aansluitend de zijnaden van het voorpand en achterpand. 9. Stik een zoom aan de onderkant van het shirt. 7. Stik de halsboord iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 8. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 4. Vouw het beleg aan de mouw naar binnen en stik 1 3 2 1 3 2 3 3 1 2 3 1 2 3 A 1 step 2 step 3 step 1 step 9 B2561 A/B uv/swimwear B2562 uv/swimwear B2565 A/B (was B2566) jogging P1175 B2561 A/B uv/swimwear B2562 uv/swimwear B2565 A/B (was B25 6) jo ging P1175 Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 1x B GROEN 2. Achterpand 1x B GROEN 3. Mouw 2x B ORANJE Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Halsboord 17-17,5-18-18,5-19-2021-21,5-22,5 x 3 cm. 1x (aan stofvouw) Metrages kunnen afwijken naargelang de rekbaarheid van de stof. Instructies: 1. Stik de voormouw aan het voorpand. 2. Stik de achtermouw aan het achterpand. 3. Sluit de mouw en stik aansluitend de zijnaden van het voorpandenachterpand. 4. Vouwhet belegaandeonderkant vandemouw naar binnen en stik het vast. 5. Sluit de halsboord. 6. Vouw de halsboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 7. Stik de halsboord iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 8. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 9. Stik een zoomaan de onderkant van het shirt. Deutsch Schnittteile: 1. Vorderteil 1x B GRÜN 2. Rückenteil 1x B GRÜN 3. Ärmel 2x B ORANGE Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Kragensteg 17-17,5-18-18,5-1920-21-21,5-22,5 x 3 cm. 1x (am Stoffbruch) Grössen können variieren je nach Dehnbarkeit des Stoffes. Anleitung: 1. Vord. Ärmelteil an Vorderteil steppen. 2. Rückw. Ärmelteile an Rückenteil steppen. 3. Ärmelnähte steppen und seitl. Nähte des Vorderteils/ Rückenteils steppen. 4. Besatz an der Unterseite des Ärmels nach innen falten und steppen. 5. Den Kragensteg schließen. 6. Kragensteg doppelt falten, links auf links. 7. Kragensteg etwas ausgedehnt an die rechte Seite des Halses steppen. 8. Die Naht nach innen falten und an der rechten Seite absteppen. 9. Steppen Sie einen Saum an die Unterseite des Shirts. B2561 B2562 FABRICCR. /STOFV./STOFFBR. /PLI DUTISSU FABRICCR. /STOFV./STOFFBR. /PLI DUTISSU FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLI DUTISSU FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLI DUTISSU SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE80-128 SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE140-176 1 2 3 A 1 2 3 A FABRICCR. /STOFV./STOFFBR. /PLI DUTISSU FABRICCR. /STOFV./STOFFBR. /PLI DUTISSU FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLI DUTISSU FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLI DUTISSU SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE80-128 SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE140-176 1 2 3 A 1 2 3 A Français Pièces du patron: 1. Dev nt 1x B VERT 2. Dos 1x B VERT 3. Manche 2x B ORANGE Couper sur mesure: (Les surplus de couture sont à rajouter) A. Pied de col 17-17,5-18-18,5-1920-21-21,5-22,5 x 3 cm. 1x (sur le pli du tissu) Les mesures peuvent varier en fonction de l’élasticité du tissu. Instructions: 1. Coudre lamanche avant sur le devant. 2. Coudre la manche dos sur le dos. 3. Coudre la manche et coudre les coutures l térales du devant/ dos. 4. Plier la parementure sur le bas de la manche à l’intérieur t coudre. 5. Coudre le pied de col. 6. Plier le pied de col en deux, envers contre envers. 7. Coudre le pied de col égèrement étirée sur l’endroit de l’encolure. 8. Rabattre vers l’intérieur et surpiquer sur l’endroit. 9. Faire un ourlet sur le bas du shirt. B2561 Swimshirt 80-92-104-116-128-140-152-164-176 B GREEN+ ORANGE 38
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==