B2562Swimshorts 80-92-104-116-128-140-152-164-176 FABRIC/STOF/STOFF/TISSU: 35-40-40-40-40-40-45-45-50 cm. FABRIC ADVICE/STOFADVIES: * Swimwear Jersey * UV protected fabric MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil * Elastic/Elastiek/Elastik/Elastique 55-75 x 1,5 cm. A RED 1 English Pattern pieces: A RED 1. Front 1x 2. Front facing 1x 3. Back 1x 4. Back facing 1x Instructions: 1. Stitch the side seams of the front and back piece. 2. Stitch the inside leg seams. 3. Stitch the side seams of the facing pieces. 4. Stitch the facing at the top of the shorts. 5. Fold the facing inward and stitch it. Leave an opening for the elastic. 6. Thread the elastic through the casing and stitch the ends on top of each other. Close the opening. 7. Hem the bottom of the trouser legs. Nederlands Patroondelen: A ROOD 1. Voorpand 1x 2. Beleg voorpand 1x 3. Achterpand 1x 4. Beleg achterpand 1x Instructies: 1. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 2. Stik de binnenbeennaden. 3. Stik de zijnaden van de belegdelen. 4. Stik het beleg aan de bovenkant van de shorts. 5. Vouw het beleg naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het Tutorial B2562 Swim shorts step 4 1. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 2. Stik de binnenbeennaden. 6. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden aan elkaar vast. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 3. Stik de zijnaden van de belegdelen. 1 1 4 2 1 7. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen. 3 3 3 1. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 2. Stik de binnenbeennaden. 6. Rijg het elastiek door de tunnel en ze de uitein n aan elkaar vast. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 3. Stik de zijnaden van de belegdelen. 4. Stik het b van de shor 1 1 4 2 2 1 7. Stik een zoom aan de onder ant van de pijpen. 3 3 3 Stik de binnenbeennaden. 3. Stik de zijnaden van de belegdelen. 4. Stik het beleg aan de bovenkant van de shorts. 5. Vouw het beleg naar binnen en stik h Laat een opening voor het elastiek. 1 4 2 1 2 1 1 7. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen. aden. 3. Stik de zijnaden van de belegdelen. 4. Stik het beleg aan de bovenkant van de shorts. 5. Vouw het beleg naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 4 2 1 2 1 1 3 Stik een zoom aan de onderkant n de pijpen. venkant 5. V uw het b le naar binnen stik h t vast. Laat een opening voor het elastiek. 1 3 1. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 2. Stik de binnenbeennaden. 6. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden aan elkaar vast. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 3. Stik d belegde 1 1 4 1 7. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen. 3 3 3 2. Stik de binnenbeennaden. et de uiteinden aan elte dicht. 3. Stik de zijnaden van de belegdelen. 4. Stik het beleg aan de bovenkant van de shorts. 5. Vouw Laat ee 1 4 2 1 2 1 7. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen. step 7 step 3 step 2 step 1 step 5 step 6 B2562 uv/swimwear P1175 B2562 uv/swimwear P1175 B2563 Swimsuit 80-92-104-116-128-140 FABRIC/STOF/STOFF/TISSU: 65-70-80-85-95-100 cm. FABRIC ADVICE/STOFADVIES: * Swimwear Jersey * UV protected fabric MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil * Invisible zipper/Blinde rits/ Nahtverd. Reißverschluss/ Fermeture éclair invisible 26-3033-36-40-54 cm. A BLACK 3 English Pattern pieces: A BLACK 1. Front 2x 2. Back 1x 3. Sleeve 2x 4. Front facing 2x 5. Back facing 1x 6. Zipper piece 1x 7. Collar stand 2x Instructions: 1. Stitch the zipper in the centre front seam of the front piece. 2. Close the seam under the zipper. 3. Stitch the front sleeve to the front piece. 4. Stitch the back sleeve to the back piece. 5. Stitch the front sleeve to the front piece. 6. Stitch the inside leg seams. 7. Stitch the collar stands together. Leave the joining seam open. 8. Trim off the seams. Turn the collar stands to the right side. 9. Pin the collar to the neckline. 10. Fold the zipper piece with the right sides facing and stitch the curve at the top. 11. Turn the trousers over onto the right side. 12. Place the zipper on the right side of the right front piece (onto the zipper). The zipper teeth point towards the side seam. 13. Stitch the shoulder seams of the front and back piece facing. 14. Stitch the neck facing along the front- and neckline with the right sides together. Let the zipper piece stick out. 15. Turn the facing inside out and topstitch the seam underneath the collar stand. 16. Hem the bottom of the trouser legs. 17. Stitch the seam inwards and topstitch it at the right side. Nederlands Patroondelen: A ZWART 1. Voorpand 2x 2. Achterpand 1x 3. Mouw 2x 4. Beleg voorpand 2x 5. Beleg achterpand 1x 6. Ritsbies 1x 7. Halsboord 2x Instructies: 1. Stik de rits in de middenvoornaad vanhet voorpand. 2. Stik de naad onder de rits dicht. 3. Stik de voormouw xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx B2563 uv/swimwear P1261 (was B2564 stretch terry cloth xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx x x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x xxxxx x x xx x x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xx x xx xx xx x x xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xx xx x x xx xx xxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x xxxxx x x x x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx x xx x x x x x x x xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx x x xx x x x xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x x x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xx elastiek. 6. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 7. Stik een zoomaan de onderkant van de pijpen. Deutsch Schnittteile: A ROT 1. Vorderteil 1x 2. Besatz Vorderteil 1x 3. Rückenteil 1x 4. Besatz Rückenteil 1x Anleitung: 1. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 2. Die Innenseiten der Hosenbeine schließen. 3. Die seitl. Nähte der Besatzteile steppen. 4. Besatz an die Oberkante des Shorts steppen. 5. Den Besatz nach innen falten und feststeppen. Lassen Sie eine Öffnung für das Gummiband. 6. Das Gummiband durch den Tunnel ziehen und die Enden zusammen steppen. Das offen gelassene Stück zunähen. 7. Einen Saum an die Unterseite des Hosenbeins steppen. Français Pièces du patron: A ROUGE 1. Devant 1x 2. Parementure du devant 1x 3. Dos 1x 4. Parementure du dos 1x Instructions: 1. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 2. Coudre les coutures intérieuresdes jambes. 3. Coudre les coutures latérales des pièces de la parementure. 4. Coudre la parementure sur le bord supérieur du short. 5. Plier la parementure vers l’intérieur et coudre. Laisser une ouverture pour la bande élastique. 6. Enfiler la bande élastique dans la coulisse et coudre les extrémités ensemble. Coudre le morceau laissé ouvert. 7. Faire un ourlet au bas des jambes. aan h t voorpand. 4. Stik de achtermouw aan het achterpand. 5. Sluit de mouw en stik aansluitend de zijnaden. 6. Stik de binnenbeennaden. 7. Stik de halsboorden op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 8. Knip de naden smaller af. Keer de halsboorden naar de goede kant. 9. Speldde kraag aan de hals. 10. Vouw de ritsbies met de goede kant op elkaar dubbel en stik de ronding aan de bovenkant. 11. Keer de ritsbies naar de goede kant. 12. Leg de rits op de goede kant van het rechtervoorpand (op de rits). De ta djes van de rits wijzen naar de zijnaad. 13. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 14. Stik het beleg langs de voor-, en halsrand met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de ritsbies tussenuit komen. 15. Vouw het beleg naar binnen en stik de naad onder de halsboord door. 16. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen. 17. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. Deutsch Schnittteile: A SCHWARZ 1. Vorderteil 2x 2. Rückenteil 1x 3. Ärmel 2x 4. Besatz Vorderteil 2x 5. Besatz Rückenteil 1x 6. Reißverschlussblende 1x 7. Kragensteg 2x Anleitung: 1. Reißverschluss in die mittl. Vordernaht des Vorderteils steppen. 2. Naht unter den Reißverschluss steppen. 3. Vord. Ärmelteil an Vorderteil steppen. 4. Rückw. Ärmelteile an Rückenteil steppen. 5. Ärmel schließen und anschließend die Seitennähte steppen. 6. Die Innenseiten der Hosenbeine schließen. 7. Die Kragenstege aufeinander steppen und die Ansatznaht geöffnet lassen. 8. Die Nähte schmal abschneiden und Kragenstege nach rechts wenden. 9. Den Kragen mit Nadeln an den Halsausschnitt stecken. 10. Reißverschlussblende des Taillenbunds steppen und die Kurve oben steppen. 11. Reißverschlussblende auf rechts drehen. 12. Reißverschluss auf der rechten Seite des rechten Vorderteils (auf dem Reißverschluss) legen. Die Reißverschlusszähne zeigen zur Seitennaht. 13. Die Schulternähte des Futters Vorderteil und Rückenteil steppen. 14. Den Ausschnittbesatz entlang Vorder -und Rückseite rechts auf rechts aufeinander steppen. dabei Reißverschlussblende herauskommen lassen. 15. Den Besatz nach innen falten und die Naht unter dem Kragensteg absteppen. 16. Einen Saum an die Unterseite des Hosenbeins steppen. 17. Einen Saum an die Unterseite der Ärmel steppen. Français Pièces du patron: A NOIR 1. Devant 2x 2. Dos 1x 3. Manche 2x 4. Parementure du devant 2x 5. Parementure du dos 1x 6. Biais de la fermeture éclair 1x 7. Pied de col 2x Instructions: 1. Coudre la fermeture éclair dans la couture milieu avant du devant. 2. Coudre la couture dessous de la fermeture éclair. 3. Coudre la manche avant sur le devant. 4. Coudre la manche dos sur le dos. 5. Ajuster la manche et coudre les coutures latérales. 6. Coudre les coutures intérieures des jambes. 7. Coudre les pieds de col ensemble. Laisser la couture de montage ouverte. 8. Couper les coutures plus étroites. Retourner les pieds de col sur l’endroit. 9. Épingler l’encolure sur le col. 10. Plier le biais de la fermeture éclair en double, endroit contre endroit. Coudre la courbe en haut. 11. Retourner le biais de la fermeture éclair sur l’endroit. 12. Placer la fermeture éclair sur le côté droit de la pièce avant droite (sur la fermeture éclair). Les dents de la fermeture éclair pointent vers la couture latérale. 13. Coudre les coutures d’épaules de la parementure dudevant et dudos. 14. FABRICCR. /STOFV. 1 3 FABRICCR. /STOFV. 2 4 FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLI DUTISSU 7 5 3 1 2 4 6 7 B2561 B2562 39
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==