B2610 Sweater 80-92-104-116-128-140-152-164-176 FABRIC/STOF/STOFF/TISSU: 90-95-105-115-125-135-145155-165 cm. FABRIC ADVICE/STOFADVIES: * French Terry * Cotton-Jersey MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil D RED + ORANGE 2 English Pattern pieces: 1. Front 1x = D RED 2. Back 1x = D RED 3. Sleeve 2x = D ORANGE 4. Ruffle front/back piece 1x = D RED 5. Ruffle back piece 1x = D RED Cut to size: (Sizes are without seam allowance) A. Neck edging (trim diagonally) 3840-42-44-48-50-52-54-56 x 4 cm. 1x B. Cuff 16-17-18-19-20-21-22-23-24 x 12 cm. 2x Sizes may vary depending on the stretch of the fabric. Instructions: 1. Gather the top of the ruffles. 2. Stitch the ruffles to the bottom of the front and back piece. 3. Stitch the shoulder seams of the front and back pieces. 4. Stitch the side seams of the front piece, back piece and the ruffles. 5. Close the sleeve. 6. Stitch the sleeve into the armhole, following themarks on the pattern. 7. Close the cuff. 8. Fold the cuff double with the wrong sides facing. 9. Stitch the cuff slightly extended to the sleeve. 10. Close theneckedgingand fold itwith the wrong sides facing. 11. Stitch the neck edging slightly extended to the right side of the neck. 12. Stitch the seam inwards and topstitch it at the right side (stretch stitch). 13. Hem the bottom of the sweater. Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 1x = D ROOD 2. Achterpand 1x = D ROOD 3. Mouw 2x = D ORANJE 4. Volant voorpand 1x = D ROOD 5. Volant achterpand 1x = D ROOD Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Halsbies (schuin knippen) 38-4042-44-48-50-52-54-56 x 4 cm. 1x B. Manchet 16-17-18-19-20-21-2223-24 x 12 cm. 2x Metrages kunnen afwijken naargelang de rekbaarheid van de stof. Instructies: 1. Rimpel de bovenkant van de volants. 2. Stik de volants aan de onderkant van het voorpand en achterpand. 3. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 4. Stik de zijnaden van het voorpand, achterpand en volants. 5. Sluit demouw. 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 7. Sluit de manchet. 8. Vouw de manchet met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 9. Stik demanchet iets uitgerekt aan de mouw. 10. Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 11. Stik de halsbies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 12. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door (stretchsteek). 13. Stik een zoom aan de onderkant van de sweater. Deutsch Schnittteile: 1. Vorderteil 1x = D ROT 2. Rückenteil 1x = D ROT 3. Ärmel 2x = D ORANGE 4.RüschenstreifenVordert./Rückent. 1x = D ROT 5. RüschenstreifenRückent. 1x = DROT Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Halsblende (schräg zuschn.) 3840-42-44-48-50-52-54-56 x 4 cm. 1x B. Armbündchen 16-17-18-19-2021-22-23-24 x 12 cm. 2x Grössen können variieren je nach Dehnbarkeit des Stoffes. Anleitung: 1. Die obere Kante des Rüschenstreifens einreihen. 2. Rüschenstreifen an die Unterseite des Vorderteils und Rückenteils steppen. 3. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 4. Die seitl. Nähte des Vorderteil, Rückenteil und die RüsB261 French Terry B2611 French Terry B2612 Sherpa Fleece B2613 Sherpa Fleece B2615 French Terry PDF (P1177) PDF 1276 (J1013) French Terry xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 2 10 French Te ry 1 French Te ry B2 12 Sherpa Fleece 13 Sherpa Fleece B 15 French Te ry (P 177) PD 12 6 (J1013) French Te ry xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx FABRICCREASE/STOFV./STOFFBR. FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLI DUTISSU 1 2 4 3 5 A B chenstreifen steppen. 5. Ärmelnähte schließen. 6. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 7. Armbündchen schließen. 8. Armbündchen mit der linken Seite doppelt falten. 9. Armbündchen etwas ausgedehnt an die Ärmel steppen. 10. Schließen Sie die Halsblende und falten Sie diese mit der linken Seite doppelt aufeinander. 11. Halsblende etwas ausgedehnt an die rechte Seite des Halses steppen. 12. Die Naht nach innen falten und auf der rechte Seite absteppen (StretchStich). 13. Einen Saum an die Unterseite des Pullis steppen. Français Pièces du patron: 1. Devant 1x = D ROUGE 2. Dos 1x = D ROUGE 3. Manche 2x = D ORANGE 4. Volant du devant/dos 1x = D ROUGE 5. Volant du dos 1x = D ROUGE Couper sur mesure: (Les surplus de couture sont à rajouter) A. Biais d’encolure (couper en diagonale) 38-40-42-44-48-50-52-54-56 x 4 cm. 1x B. Bas de manche 16-17-18-19-2021-22-23-24 x 12 cm. 2x Les mesures peuvent varier en fonction de l’élasticité du tissu. Instructions: 1. Froncer le haut des volants. 2. Coudre les volants sur le bas du devant et du dos. 3. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 4. Coudre les coutures latérales du devant, du dos et les volants. 5. Fermer la manche. 6. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. 7. Fermer le bas de manche. 8. Plier la bande demanche en deux, envers contre envers. 9. Plier le bas de manche dans la longueur envers contre envers et coudre à la manche en l’étirant légèrement. 10. Ajuster le biais d’encolure et le plier en double envers contre envers. 11. Coudre le biais d’encolure sur l’encolure en l’étirant légèrement. 12. Coudre la couture vers l’intérieur et surpiquer la couture sur l’endroit (point extensible). 13. Coudre un ourlet sur le bas du pull. B2611 Sweater 80-92-104-11 -128-140-152-164-176 FABRIC/STOF/STOFF/TISSU: 85-95-100-110-120-125-140145-160 cm. FABRIC ADVICE/STOFADVIES: * French Terry * Cotton-Jersey MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil C RED 2 English Pattern pieces: = C RED 1. Front 1x 2. Back 1x 3. Sleeve 2x B2610 French Terry B2611 French Terry B2612 Sherpa Fleece B2615 French Terry PDF (P 177) PDF 1276 (J1013) French Terry B 1 Fr ch T ry 2 1 r n T ry B 1 Sherpa Fle c B261 r c T ry PDF (P 1 ) 1 ( 1 1 ) r nc Te ry FABRICCREASE/STOFV./STOFFBR. FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLI DUTISSU 1 2 3 A C B Tutorial B2610 Free download www.madebyoranges.com Cut to size: (Sizes are without seam allowance) A. Neck edging (trim diagonally) 3434-37-38-40-42-44-44-48 x 3 cm. 1x B. Cuff 22,5-23,5-24-24,5-26-27-2930-31 x 6 cm. 2x C. Bottom piece 27-29-31-32-33-3740-43-47 x 10 cm. 1x Sizes may vary depending on the stretch of the fabric. Instructions: 1. Stitch the shoulder seams of the front and back pieces. 2. Stitch the side seams of the front and back piece. 3. Gather the top of the sleeve between the marks. 4. Close the sleeve. 5. Stitch the sleeve into the armhole, following the marks on the pattern. 6. Gather the bottom of the sleeve. 7. Close the cuff. 8. Fold the cuff double with the wrong sides facing. 9. Stitch the cuff slightly extended to the sleeve. 10. Close the neck edging and fold it with the wrong sides facing. 11. Stitch the neck edging slightly extended to the right side of the neck. 12. Stitch the seam inwards and topstitch it at the right side (stretch stitch). 13. Close the side seams of the bottom piece and fold them with the wrong sides facing. 14. Stitch the bottom piece slighty extended at the bottomof the front and back piece. Nederlands Patroondelen: = C ROOD 1. Voorpand 1x 2. Achterpand 1x 3. Mouw 2x Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Halsbies (schuin knippen) 34-3437-38-40-42-44-44-48 x 3 cm. 1x B.Manchet 22,5-23,5-24-24,5-26-2729-30-31 x 6 cm. 2x C. Onderrandbies 27-29-31-32-3337-40-43-47 x 10 cm. 1x Metrages kunnen afwijken naargelang de rekbaarheid van de stof. Instructies: 1. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 2. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 3. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 4. Sluit de mouw. 5. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 6. Rimpel de onderkant van de Tutorial B2611 Free download www.madebyoranges.com 35
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==