B2612 Jack 80-92-104-116-128-140-152-164-176 FABRIC/STOF/STOFF/TISSU: 65-80-85-95-105-110-120125-130 cm. FABRIC ADVICE/STOFADVIES: * (Sherpa) Fleece * Ribcord MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil * Buttons/Knopen/Knöpfe/Boutons 4-5x * Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing B RED 3 English Pattern pieces: = B RED 1. Front 2x 2. Back 1x 2a. Back facing 1x 3. Sleeve 2x 4. Pocket 2x Duplicate pattern piece 2a from pattern piece 2. Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Fold the facing of the pocket to the right side and stitch the side seams. 3. Fold the facing inwardand topstitch it on the right side at the width of the facing. 4. Stitch the pocket with flat seams along the indicated lines on the front piece. 5. Stitch the shoulder seams of the front and back pieces. 6. Stitch the side seams of the front and back piece. 7. Close the sleeve. 8. Stitch the sleeve into the armhole, following the marks on the pattern. 9. Fold the sleeve facing inward and topstitch it on the right side at the width of the facing. 10. Stitch the shoulder seams of the front and back bodice facing. 11. Stitch the facing along the neckline with the right sides together. 12. Clip the neckline seam. 13. Stitch the seam width at the bottom. Trim the seam off narrowly. 14. Turn the facing inside out. 15. Hem the bottom of the jacket. 16. Sew the buttonholes into the righthand lower front piece and sew the buttons on the lefthand front piece. Tutorial B2612 Jack step 8 step 9 step 12 step 16 step 13 2a 2. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af. 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 10. Stik de beleg en ac 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 9. Vouw het beleg van de mouw naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 4. Stik de zak m aangegeven lij 4 4 2 1 3 3 15. St van h 13. Stik aan de onderkant de zoombreedte af. Knip de naad smaller af. 14. Vouw het beleg naar binnen. 4 3 2 4 1 3 4 1 3 3 2a 2. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af. 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 10. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 9. Vouw het b leg van de mouw naar binnen en stik aan de goe kant op belegbreedte door. 4. Stik d zak met ingeslagen naad op de aangeg ven lijn op het voorpand. 4 4 2 1 3 3 2a 15. Stik een zoom aan de onderkant van het jasje. 13. Stik aan de onderkant de zoombreedte af. Knip de naad smaller af. 14. Vouw het beleg naar binnen. 1 4 4 1 3 2 4 1 3 4 1 3 4 1 3 2a 2a 2 2. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af. 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 10. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 9. Vouw het beleg van de mouw naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand. 11. Stik het beleg lang kanten op elkaar. 5. Stik de schoudernaden van het achterpand. 4 4 2 1 3 3 2a 15. Stik een zoom aan de onderkant van het jasje. 13. Stik aan de onderkant de zoombreedte af. Knip de naad smaller af. 14. Vouw het beleg naar binnen. 3 1 4 1 4 1 3 4 3 16. Stik de knoopsgaten de knopen op het linkerv 2 4 1 3 4 1 3 4 1 3 2a 2a 2 eleg van de zak naar de n stik de zijnaden af. 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 10. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. uw in het armsgat. de tekens. 9. Vouw het beleg van de mouw naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand. 11. Stik het beleg langs de halsrand met de kanten op elkaar. 5. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 4 4 2 3 3 2a 15. Stik een zoom aan de onderkant van het jasje. e onderkant de zoombreedte af. smaller af. 14. Vouw het beleg naar binnen. 2a 1 3 1 4 1 4 1 3 2 4 1 3 16. Stik de knoopsgaten in het rechtervoorpan de knopen op het linkervoorpand vast. 2 4 1 4 1 3 4 1 3 2a 2 het voorpandop de 11. Stik het beleg langs de halsrand met de goede kanten op elkaar. 5. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 6. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 12. Geef inknipjes in de halsnaad. 7. Sluit de mouw. nderkant 2a 1 3 1 2 1 1 2 4 1 3 2 4 1 3 16. Stik de knoopsgaten in het rechtervoorpand en zet de knopen op het linkervoorpand vast. 1 3 2 d- 11. Stik het beleg langs de halsrand met de goede kanten op elkaar. 5. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 6. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 12. Geef inknipjes in de halsnaad. 7. Sluit de mouw. 2a 1 3 1 2 1 2 4 1 3 2 4 1 3 16. Stik de knoopsgaten in het rechtervoorpand en zet de knopen op het linkervoorpa d vast. 3 2. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af. 3. Vouw het beleg na de goede kant op be 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 9. Vouw het beleg van de m de goede kant op belegbre 4 2 1 3 13. Stik aan de onderkant de zoombreedte af. Knip de naad smaller af. 14. V 2 4 1 3 3 2a 2. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af. 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 9. Vouw het beleg van de mouw naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 4 4 2 1 3 3 13. Stik aan de onderkant de zoombreedte af. Knip de naad smaller af. 14. Vouw het beleg naar binnen. 2 4 1 3 4 1 3 2a 2 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 10. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 9. Vouw het beleg van de mouw naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand. 11. Stik het beleg langs de halsrand met de goede kanten op elkaar. 5. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 6. Stik de zijn achterpand. 4 3 2a 15. Stik een zoom aan de onderkant van het jasje. dte af. 14. Vouw het beleg naar binnen. 2a 1 3 1 4 1 4 1 3 2 4 1 3 16. Stik de knoopsgaten in het rechtervoorpand en zet de knopen op het linkervoorpand vast. 4 1 3 4 1 3 2a 2a 2 beleg naar binnen en stik aan ant op belegbreedte door. 10. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. g van de mouw naar binnen n stik aan p belegbreedte door. 4. Stik de zak met ingeslagen naad op aangegeven lijn op het voorpand. 11. Stik het beleg langs de halsrand met de go de kanten op elkaar. 5. Stik de schoudernaden van het voor- n achterpand. 6. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 12. Geef inknipjes in d 4 3 2a 15. Stik een zoom aan de onderkant van het jasje. 14. Vouw het beleg naar binnen. 2a 1 3 1 4 1 2 1 4 1 3 2 4 1 3 2 4 3 16. Stik de knoopsgaten in het rechtervoorpand en zet de knopen op het linkervoorpand vast. 4 1 3 4 1 3 2a 2 aan 10. Stik de schoudernaden van het voorpan - beleg en achterpandbeleg. n e stik aan 4. Stik de zak m t ingeslagen naa op de aangegeven lijn op het voorpand. 11. Stik het bel g langs de halsrand met de goede kant n op elkaar. 5. Stik de schoud rnaden van het voor- en achterpand. 6. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 12. Geef ink ipjes in de halsnaad. 7. Sluit de mou 2a 15. Stik e n zoom aan d onderkant van het jasje. aar binnen. 2a 1 3 1 4 1 2 1 4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 16. Stik de k oopsgaten i het rechterv r and en zet de knopen op het linkervoorpand vast. 1 4 1 3 2a 3 2a 2. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af. 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 10. Stik de scho beleg en achte 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 9. Vouw het beleg van de mouw naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 4. Stik de zak met i aangegeven lijn op 4 4 2 1 3 3 15. Stik ee van het ja 13. Stik aan de onderkant de zoombreedte af. Knip de naad smaller af. 14. Vouw het beleg naar binnen. 4 3 2 4 1 3 4 1 3 3 2a 2. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af. 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte do r. 10. Stik de schoudernaden van het beleg en achterpandbeleg. 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 9. Vouw het beleg van de mouw naar bin en en stik aan de goede kant op belegbreedte do r. 4. Stik de zak met ingeslagen naad op aangegeven lijn op het voorpand. 4 4 2 1 3 3 2a 15. Stik een zoom aan de ond van het jasje. 13. Stik aan de onderkant de zoombreedte af. Knip de naad smaller af. 14. Vouw het beleg naar binnen. 1 4 4 1 3 2 4 1 3 4 1 3 4 1 3 2a 2a 2. Vouw het beleg van de zak naar d goede kant en stik de zijnade af. 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbr edte do r. 10. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 9. Vouw het beleg van de mouw naar bin en en stik aan de goede kant op bel gbr edte do r. 4. Stik de zak met ingeslagen n ad op de aangegeven lijn op het voorpa d. 4 4 2 1 3 3 2 15. Stik een zoom aan de ond rkant van het jasje. 13. Stik aan de onderkan de zoombreedte af. Knip de naad smaller af. 14. Vouw het beleg naar binnen. 1 4 4 1 3 2 4 1 3 4 1 3 4 1 3 2a 2 10. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand. 11. Stik het beleg langs de halsrand met de goede kanten op elkaar. 5. Stik de schouder ade van het voor- en acht rpan . 6. Stik zijnaden van het v or- en achterpand. 12. Geef inknipjes in de halsnaad. 7. Sluit de mouw. 2a 15. Stik een zoom aan de onderkant van het jasje. 2a 1 3 1 4 1 2 1 4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 16. Stik de knoopsgaten in het rechtervoorpand en zet de knopen op het linkervoorpand vast. 4 1 3 2a 3 step 14 step 15 step 4 step 6 step 7 step 5 step 2 step 3 Nederlands Patroondelen: = B ROOD 1. Voorpand 2x 2. Achterpand 1x 2a. Beleg achterpand 1x 3. Mouw 2x 4. Zak 2x Patroondeel 2a overnemen van patroondeel 2. Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Ziedonkeredelenophet stofschema. 2. Vouwhet beleg vande zak naar de goede kant en stik de zijnaden af. 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand. 5. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 6. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 7. Sluit de mouw. 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 9. Vouw het beleg van de mouw naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. step 10 step 11 B2611 French Terry B2612 Sherpa Fleece B2613 Sherpa Fleece B2614 PDF (P1177) PDF 1276 (J1013) French Terry xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx B2611 French Terry B2612 Sherpa Fleece B2613 Sherpa Fleece B2614 PDF (P1177) PDF 1276 (J1013) French Terry xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLI DUTISSU 1 2 4 3 2a mouw. 7. Sluit de manchet. 8. Vouw de manchet met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 9. Stik de manchet iets uitgerekt aan de mouw. 10. Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 11. Stik de halsbies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 12. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door (stretchsteek). 13. Sluit de onderrandbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 14. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het voorpand en achterp nd. Deutsch Schnittteile: = C ROT 1. Vorderteil 1x 2. Rückenteil 1x 3. Ärmel 2x Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Halsblende (schräg zuschn.) 3434-37-38-40-42-44-44-48 x 3 cm. 1x B. Armbündchen 22,5-23,5-24-24,526-27-29-30-31 x 6 cm. 2x C. Unterseite Blende 27-29-31-3233-37-40-43-47 x 10 cm. 1x Grössen können variieren je nach Dehnbarkeit des Stoffes. Anleitung: 1. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 2. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 3. Die Spitzen des Ärmels zwischen den Markierungen einreihen. 4. Ärmelnähte schließen. 5. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 6. Unterseite des Ärmels einreihen. 7. Armbündchen schließen. 8. Armbündche mit der link n Seite do pelt falten. 9. Armbündchen etwas ausgedehnt an die Ärmel steppen. 10. Halsblende schließen und mit der linken Seite doppelt aufeinander falten. 11. Halsblende etwas ausgedehnt an die rechte Seite des Halses steppen. 12. Die Naht nach innen falten und auf der rechte Seite absteppen (StretchStich). 13. Seitennähte der Unterseite Blende schließen und mit der linken Seite aufeinander doppelt falten 14. Die Unterseite Blende etwas ausgedehnt auf die Unterseite des Vorderteils und Rückenteils steppe . Français Pièces du patron: = C ROUGE 1. Devant 1x 2. Dos 1x 3. Manche 2x Couper sur mesure: (Les surplus de couture sont à rajouter) A. Biais d’encolure (couper en diagonale) 34-34- 7-38-40-42-44-44-48 x 3 cm. 1x B. Bas de manche 22,5-23,5-24-24,526-27-29-30-31 x 6 cm. 2x C. Biais du bas 27-29-31-32-33-3740-43-47 x 10 cm. 1x Les mesures peuvent varier en fonction de l’élasticité du tissu. Instructions: 1. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 2. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 3. Froncer le haut de la manche entre les marquages. 4. Fermer lamanche. 5. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. 6. Froncer lebas de lamanche. 7. Fermer le bas de la manche. 8. Plier la bande de manche en deux, envers contre envers. 9. Plier le bas de manche dans la longueur envers contre envers et coudre à lamanche en l’étirant légèrement. 10. Ajuster le biais d’encolure et le plier en double envers contre envers. 11. Coudre le biais d’encolure sur l’encolure en l’étirant légèrement. 12. Coudre la couture vers l’intérieur et surpiquer la couture sur l’endroit (point extensible). 13. Fermer le biais bas et plier le biais endouble en plaçant l’envers l’un sur l’autre. 14. Coudre le biais du bas en l’étirant légèrement sur le bas du devant et du dos. 36
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==