FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH A 1 3 2 C B SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-48 1 3 2 B B SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 50-52 1 3 2 C A 3A 3A 3A C A FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH A 1 3 2 C B SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-48 1 3 2 B B SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 50-52 1 3 2 C A 3A 3A 3A C A M2552 M2561 M2553 M2554 M2557 M2558 M2559 M2563 M2564 M2555 PDF (S1275) S1146 Paper M2562 M2 52 M2561 M2 53 2 54 M2557 2 58 2 59 2563 2564 2 5 P F (S1275) S 146 Paper 2562 Fabric / Stof / Stoff / Tissu: 150-150-155-155-160-160-165170-220-230 cm. Fabric advise / Stofadvies: • Viscose-Jersey • Polyester-Viscose-Elasthan Back length: ± 60 cm. Materials / Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Pattern sheet: A BLACK M2553 top 2 FranCais Pièces du patron: 1. Devant 2x @ C ROUGE 1a. Parement. du devant 2x @ C ROUGE 2. Dos 1x @ C ROUGE 2a. Parementure du dos 1x @ C ROUGE 3. Manche 2x @ C VERT 4. Col 2x @ C ROUGE 5. Pièce passepoilee 1x @ C ROUGE Dessiner la pièce 1a et 2a à partir de pièce 1 et 2. Instructions: 1. Entoiler lespiècesde laparementure. Voir les parties plus foncées sur leplandecoupe. 2 Plier lapièce passepoilee endroit contre endroit et coudre les coutures latérales. 3. Tourner la pièce passepoilee à l’endroit. 4. Coudre la pièce passepoilee avec la couture rabattue sur les lignes tracées sur le devant. 5. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 6. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 7. Coudre les pièces de l’encolure ensemble. Laisser la couture de montage ouverte. 8. Couper les coutures plus étroites. Retourner l’encolure sur l’endroit. 9. Surpiquer l’encolure. 10. Épingler l’encolure sur le col. 11. Fermer la manche. 12. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. 13. Plier la parementure sur le bas de lamanche à l’intérieur et coudre. Laisser une ouverture pour la bande élastique. 14. Enfiler la bande élastique dans la coulisse de la manche. Coudre les extrémités l’une sur l’autre. Refermer le morceau laissé ouvert. 15. Coudre les coutures d’épaules de la parementure. 16. Coudre le bas de la parementure du devant sur le bas du devant. 17. Coudre la parementure d’encolure le long du coté avant et l’encolure, endroit contre endroit. Laisser dépasser l’encolure. 18. Plier la parementure vers l’intérieur et coudre la parementure à la couture d’epaule. 19. Plier la parementure sur le bas de la manteau à l’intérieur et coudre. Laisser une ouverture de 5 cm à partir de la parementure (les deux côtés) en bas. 20. Enfiler la bande élastique dans la coulisse et fixerle sur le côté droit à hauteur de la parementuredudevant. 21. Coudre l’autreextrémitéde l’élastiqueégèrement étirée sur le côté gauche. 22. Coudre les pièces ouvertes fermées. 23. Coudre les boutonnières sur le devant droit et coudre les boutons sur le devant gauche. English Pattern pieces: @ A BLACK 1. Front 1x 2. Back 1x 3. Sleeve 2x (mirror 1 sleeve on single fabric for size 50-52) Pattern piece 3 is divided in 2 parts on the pattern sheet; 3 and 3A. See joiningmarks. Cut to size: (Sizes arewithout seamallowance) A. Neck edging 19-19-19-19,5-20,521-21-21-22-23 x 4 cm. 1x (at fabric fold for sizes 34-48) B. Cuff 24-24-24,5-25-25,5-26-2727,5-28-29 x 8 cm. 2x C. Bottom piece 46-48-50-52-5456-58-60-62-65 x 12 cm. 1x (at fabric fold for sizes 34-48) Sizes may vary depending on the stretch of the fabric! Instructions: 1. Stitch the shoulder seams of the front and back piece. 2. Stitch the side seams of the front and back piece. 3. Gather the top of the sleeve between the marks. 4. Stitch the sleeve. 5. Stitch the sleeve into the armhole, following the marks on the pattern. 6. Close the cuff. 7. Fold the cuff doublewith the wrong sides facing. 8. Stitch the cuff slightly extended to the sleeve. 9. Close the neck edging and fold it with the wrong sides facing. 10. Stitch the piece slightly extended to the right side of the neck. 11. Stitch the side seams of the bottom piece and fold them with the wrong sides facing. 12. Stitch the bottompiece slightly extended at the bottom of the front and back piece. Nederlands Patroondelen: @ A ZWART 1. Voorpand 1x 2. Achterpand 1x 3. Mouw 2x (1 mouw spiegelen op enkele stof bij maat 50-52) Patroondeel 3 ligt in 2gedeeltes op het patroonblad; 3 en 3A. Zie aanlegtekens. Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Halsbies 19-19-19-19,5-20,5-21-2121-22-23 x 4 cm. 1x (aan stofvouw voor maten 34-48) B. Manchet 24-24-24,5-25-25,5-2627-27,5-28-29 x 8 cm. 2x C.Onderrandbies46-48-50-52-5456-58-60-62-65 x 12 cm. 1x (aan stofvouwvoormaten 34-48) Metrages kunnen varieren afhankelijk van de rekbaarheid van de stof! Instructies: 1. Stik de schoudernaden van het voorpandenachterpand. 2. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 3. Rimpel de bovenkant <--------------- 70 cm ---------------> <------------------------------------ 140 cm ----------------------------------> 40
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==