FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 46-52 2 1 2a 4 1a 3 1a 4 4 4 1 2 2a 3 12. Topstitch the sleeve seam. 13. Stitch the shoulder seams of the front and back bodice facing. 14. Stitch the facing along the bottom edge, front edge of the front piece and the neck. 15. Fold the facing inward and optionally topstitch it at the right side. 16. Hem the bottom of the blouse. 17. Stitch button holes in the righthand back piece and sewthebuttonon the lefthand back piece. 18. Sew the buttons on the cuff. Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 1x @ B BLAUW 1a. Beleg voorpand 1x @ B BLAUW 2 Achterpand 2x @ B BLAUW 2a. Beleg achterpand 2x @ B BLAUW 3. Mouw 2x @ B ORANJE (1 mouw spiegelenopenkele stof bijmaat 46-52) 4. Manchet 4x @ B ORANGE Patroondeel 1a en 2a overnemen van patroondeel 1 en 2. Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Vouw de plooien volgens de aangegeven tekens in de mouw. 5. Sluit de mouw. 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 7. Rimpel de onderkant van de mouw. 8. Vouw de manchet met de goede kant kant op elkaar dubbel en stik de zijnaden en onderkant. 9. Keer de manchet naar de goede kant en stik het door. Laat de aanzetnaad open. 10. Leg de uiteinden van de manchet 1 cm. over elkaar. 11. Stik de manchet aan de mouw. 12. Stik de naad op de mouw door. 13. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 14. Stik het beleg langs de onderrand, voorrand van het voorpand en de hals. 15. Vouw het beleg naar binnen en stik het eventueel aan de goede kant door. 16. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse 17. Stik knoopsgaten in het rechterachterpand en zet de knopen op het linkerachterpand. 18. Naai de knopen opdemanchet. Deutsch Schnittteile: 1. Vorderteil 1x @ B BLAU 1a. Besatz Vorderteil 1x @ B BLAU 2. Rückenteil 2x @ B BLAU 2a. Besatz Rückenteil 2x @ B BLAU 3. Ärmel 2x @ B ORANGE (1 Ärmel spiegeln auf einzigen Stoff für 46-52) 4. Armbündchen 4x @ B ORANGE Schnittteil 1aund2a vonSchnittteil 1 und 2 übernehmen. Anleitung: 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bügeln. Siehe dunklere Flächen auf dem Zuschneideplan. 2. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 3. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 4. Entlang der angegebenen Linien Falten im Ärmel anbringen. 5. Ärmel schließen. 6. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 7. Unterseite der Ärmel einreihen. 8. Armbündchen mit der rechten Seite doppelt falten. Seitl. Nähte und Unterseite steppen. 9. Armbündchen auf rechts wenden und absteppen, dabei die Ansatznaht offen lassen. 10. Enden der Armbündchen 1 cm. aufeinander legen. 11. Armbündchen an den Ärmel steppen. 12. Ärmelnaht absteppen. 13. Die Schulternähte des Vorderteils Besatz und Rückenteils Besatz steppen. 14. Besatz entlang Unterrand, Vorderrand des Vorderteils und Hals steppen. 15. Besatz nach rechts falten und an der rechten Seite absteppen. 16. Einen Saum an die Unterseite der Bluse steppen. 17. Knopflöcher in das rechte Rückenteil nähen und die Knöpfe an das linke Rückenteil nähen. 18. Knöpfe auf Armbündchennähen. FranCais Pièces du patron: 1. Devant 1x @ B BLEU 1a. Parementuredudevant 1x @ B BLEU 2. Dos 2x @ B BLEU 2a. Parementure du dos 2x @ B BLEU 3. Manche 2x @ B ORANGE (Refléter une manche sur un seul tissupour 46-52) 4. Bas demanche 4x @ B ORANGE Dessiner la pièce 1a et 2a à partir de pièce 1 et 2. Instructions: 1. Entoiler lespiècesde laparementure. Voir les parties plus foncées sur le plan de coupe. 2. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 3. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 4. Plier les plis suivant les lignes tracées sur la manche. 5. Fermer la manche. 6. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. 7. Froncer le bas de la manche. 8. Plier la bande demanche endeux, endroit contre endroit. Coudre les coutures latérales et le bas. 9. Tourner le bas de manche à l’endroit et surpiquer. Laisser la couture de montage ouverte. 10. Placer les extrémités des bas de manches 1 cm. l’un sur l’autre. 11. Coudre le bas demanche sur la manche. 12. Surpiquer la couture de la manche. 13. Coudre les coutures d’épaules de la parementure du devant et du dos. 14. Coudre la parementure le long du bord bas, le bord de l’avant du devant et du cou. 15. Plier la parementure vers l’intérieur et surpiquer sur le côté droit. 16. Coudre un ourlet sur le bas de la blouse 17. Coudre les boutonnières sur le dos droit et coudre les boutons sur le dos gauche. 18. Coudre les boutons sur le bas demanche. <------------------------------------ 140 cm ----------------------------------> 42
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==