M225644 necklineseam. 11. Fold the facing inward and topstitch the neck seam narrowly at the right side. 12. Hem the bottomof the dress. Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 1x @ C blAUW 1a. Beleg voorpand 1x @ C blAUW 2 Achterpand 2x @ C ORANJE 2a. Beleg achterpand 1x @ C ORANJE 3. Mouw2x @ C blAUW De patroondelen 1 en 2 liggen in 2 gedeeltes op het patroonblad; 1 en 1A, 2 en 2A. Zie aanlegtekens. Patroondeel 1a en 2a overnemen van patroondeel 1 en 2. Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Stik de middenachternaad van het achterpand. 3. Stik de schoudernaden van het voorpandenachterpand. 4. Stikde zijnaden van het voor- en achterpand. 5. Sluit de mouw. 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 7. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw 8. Stik de schoudernaden van het beleg van voorpand en achterpand. 9. Stik het beleg langs de halsrand met de goede kanten op elkaar. 10. Geef inknipjes in de halsnaad. 11. Vouw het beleg naar binnen en stik de halsnaad smal op de kant aan de goede kant door. 12. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. Deutsch Schnittteile: 1. Vorderteil 1x @ C blAU 1a. Besatz Vorderteil 1x @ C blAU 2. Rückenteil 2x @ C ORANGE 2a. Besatz Rückenteil 1x @ C ORANGE 3. Ärmel 2x @ C blAU Schnittmusterteile 1 und 2 sind eingeteilt in 2 Teile auf dem Schnittmuster; 1 und 1A, 2 und 2A. Siehe Ansatzmarkierungen. Schnittteil 1aund2a vonSchnittteil 1 und 2 übernehmen. Anleitung: 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bügeln. Siehe dunklere Flächen auf dem Zuschneideplan. 2. Hintere Mittelnaht des Rückenteils steppen. 3. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 4. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 5. Ärmel schließen. 6. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 7. Einen Saum an die Unterseite der Ärmel steppen. 8. Die Schulternähte des Besatzes des Vorderteils und Rückenteils steppen. 9. Besatz entlangRückseite rechts auf rechts aufeinander steppen. 10. Kleine Einschnitte in der Halsnaht anbringen. 11. Den Besatz nach innen falten und die Halsnaht schmalkantig an der rechten Seite absteppen. 12. Einen Saum an die Unterseite des Kleides steppen. FranCais Pièces du patron: 1. Devant 1x @ C blEU 1a. Parementuredudevant 1x @C blEU 2. Dos 2x @ C ORANGE 2a. Parementure du dos 1x @ C ORANGE 3. Manche 2x @ C blEU Les pièces 1 et 2 sont divisées en 2 pièces sur la feuille de patrons; 1 et 1A, 2 et 2A. Voir les marquages du montage. English Pattern pieces: 1. Front 1x @ C blue 1a. Front facing 1x @ C blue 2. Back 2x @ C ORANGE 2a. Back facing 1x @ C ORANGE 3. Sleeve 2x @ C blue Pattern pieces 1 and 2 are divided in 2 parts on the pattern sheet; 1 and 1A, 2and2A. See joiningmarks. Duplicate pattern piece 1a and 2a frompattern piece 1 and 2. Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the center back seam of the back piece. 3. Stitch the shoulder seams of the front and back piece. 4. Stitch the side seams of the front and back piece. 5. Close the sleeve. 6. Stitch the sleeve in thearmhole, following the marks on the pattern. 7. Hem the bottom of the sleeve. 8. Stitch the shoulder seams of the front and back piece facings. 9. Stitch the facing along the neckline with the right sides together. 10. Clip the Fabric / Stof / Stoff / Tissu: 145-150-155-160-165-170-175180-180-180 cm. Fabric advise / Stofadvies: • Polyester-Elasthan • Viscose-Jersey Back length: ± 99 cm. Materials / Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil • Vlieseline® / Vilene® H609 interfacing (optional) 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Pattern sheet: C BLUE + ORANGE M2556 dress 1 FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU 2A 2 3 1a 2a 1A 1 <--------------- 70 cm ---------------> 45
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==