M2563 M2564 S1146 Paper M2562 M2563 M2564 S 146 Paper M2562 Cut to size: (Sizes arewithout seamallowance) A. Loop band 30 x 2 cm. Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the pocket on the pocket entry of the front piece. 3. Fold the pocket inwards and stitch it on the right side to the pocket entry. Lay the pocket with the inside pocket section and stitch the pocket. 4. Stitch the darts in the back piece. 5. Stitch the side seams of the front and back trousers pieces. 6. To stitch the inside leg seams, turn one leg to the right side and slide the other leg inside. Stitch the crotch seam to the zip opening. Turn the trousers over on the right side. 7. Sew in the zipper, see page 35. 8. Stitch the loop band double length wise. 9. Turn the loop band to the right side and cut in 5 equal parts. 10. Pin the loops at the top of the front and back piece. 11. Stitch the centre back seam of the lefthand and righthand waistband. Repeat this with the waistband facing. 12. Stitch the waistband to the right side of the front and back piece. Stitch the loops in between. 13. English Pattern pieces: @ B BLACK 1. Front 1x 2. Back 1x 3. Pocket + insidepocket section2x 3a. Pocket 2x 4. Left waistband 2x 5. Right waistband 2x 6. Front cover closure band 1x Pattern pieces 1 and 2 are divided in 2 parts on the pattern sheet; 1 and 1A, 2and2A. See joiningmarks. Duplicate pattern piece 3a from pattern piece 3. Fabric / Stof / Stoff / Tissu: 160-160-175-205-205-210210-215-220-230 cm. Fabric advise / Stofadvies: • Viscose-Polyester • Polyester-Elasthan trouser length: ± 105 cm. (excl. waistband) Materials / Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil • Zipper/Rits/Reißverschluss/ Fermeture éclair 17 cm. • Button/Knoop/Knopf/Bouton 1x • Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Pattern sheet: B BLACK M2562 trousers 3 FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU A 1 1A 2 2A 3 3a 6 5 4 zet de knoop op de linkerkant van de tailleboord. 17. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen. Deutsch Schnittteile: @ B SCHWARZ 1. Vorderteil 1x 2. Rückenteil 1x 3. Seitl. Hüftpassemit angeschn. Taschenbeutel 2x 3a. Tasche 2x 4. Taillenbund links 2x 5. Taillenbund rechts 2x 6. Untertritt Vorderverschluss 1x Schnittmusterteile 1 und 2 sind eingeteilt in 2 Teile auf dem Schnittmuster; 1 und 1A, 2 und 2A. Siehe Ansatzmarkierungen. Schnittteil 3a vonSchnittteil 3übernehmen. Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Schlaufenband 30 x 2 cm. Anleitung: 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bügeln. Siehe dunklere Flächen auf dem Zuschneideplan. 2. Taschenbeutel an die Eingriffkante nähen. 3. Tasche nach innen falten und Taschenöffnung von rechts absteppen. Die Tasche mit Hüftteil unter die Taschenöffnung legen und die Tasche annähen. 4. Die Abnäher in das Rückenteil steppen. 5. Die seitl. Nähte des Vorderteils und Rückenteils der Hose steppen. Stitch the waistband facing along the front and top of thewaistband. Lay the start of the seamback into the waist. 14. Fold the waistband facing inwards. Stitch the waistband facing with a flat seam to the waist seam. 15. Stitch the belt pieces onto the waistband with a turn-in. 16. Stitch a buttonhole at the right side of thewaistband and sew the button onto the right side of the waistband. 17. Hem the bottomof the trouser legs. Nederlands Patroondelen: @ B ZWART 1. Voorpand 1x 2 Achterpand 1x 3. Zak + heupdeel 2x 3a. Zak 2x 4. Tailleboord links 2x 5. Tailleboord rechts 2x 6. Onderslag voorsluiting 1x De patroondelen 1 en 2 liggen in 2 gedeeltes op het patroonblad; 1 en 1A, 2 en 2A. Zie aanlegtekens. Patroondeel 3a overnemen van patroondeel 3. Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Lusreep 30 x 2 cm. Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand. 3. Vouw de zak naar binnen en stik eventueel aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 4. Stik de figuurnaden in het achterpand. 5. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand van de broek. 6. Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. 7. Zet de rits in, zie pagina 35. 8. Stik de lusreep in de lengte dubbel. 9. Keer de lusreep naar de goede kant en knip het in 5 gelijke delen. 10. Speld de lussen aan de bovenkant van het voorpand en achterpand. 11. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord. 12. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voorpand en achterpand. Stik hierbij de lussen tussenuit. 13. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug. 14. Vouwdebelegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboordmet ingeslagen naad in de taillenaadvast. 15. Stikde lussen met een inslagje op de tailleboord vast. 16. Stik een knoopsgat aan de rechterkant van de tailleboord en <--------------- 70 cm ---------------> 56
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==