2. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand. 3. Vouw de zak naar binnen en stik eventueel aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 4. Stik de guurnaden in het achterpand. 10. Speld de lussen aan de bovenkant van het voorpand en achterpand. 11. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord. 12. Stik de tailleboord a en achterpand. Stik hie 3a 1 1 3 1 1 2 2 1 1 3 3 1 3 1 6. Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 6 7. Naai de rits in. 4 4 5 5 1 3 1 3 1 2 1 1 3 1 3 1 2 A 1 A 2 14. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboord met ingeslagen naad in de taillenaad vast. 15. Stik de lussen met een inslagje op de tailleboord vast. 16. Stik een knoopsgat aan de rechterkant van zet de knoop op de linkerkant van de tailleboo 5 A 5 1 A 4 5 1 A 4 5 de zakingang . 3. Vouw de zak naar binnen en stik eventueel aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder e zakingang en stik de zak dicht. 4. Stik de guurnaden in het achterpand. ssen aan de bovenkant van het voorpand 11. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboor . 12. Stik de tailleboord aan de goede kant van het en achterpand. Stik hierbij de lussen tussenuit. 3a 1 3 1 1 2 2 1 1 3 enbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. ad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 6 7. Naai de rits in. 4 4 5 5 1 3 1 3 1 1 1 3 1 3 1 2 8. Stik de 1 A 2 elegtailleboord naar binnen. Stik de belegt ingeslagen naad in de taillenaad vast. 15. Stik de lussen met een inslagje op de tailleboord vast. 16. Stik een knoopsgat aan de rechterkant van de tailleboord en zet de knoop op de linkerkant van de tailleboord. 5 1 A 4 5 1 A 4 5 1 A 4 5 1 3. Vouw de zak naar binnen en stik ventueel aan de go de kant d i a g door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 4. Stik de guurnaden in het achterpand. orpand 11. Stik de middenachternaad van de t illeboord links n rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord. 12. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand. Stik hierbij de lussen tussenuit. 1 3 1 1 2 2 5. Stik de zijnaden van de broek. 3 1 1 3 de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. broek naar de goede kant. Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- n onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 6 7. Naai de rits in. 4 4 5 5 1 3 1 3 1 2 8. Stik de lusreep in de lengte dubbel. A 2 e beleg- vast. 15. Stik de lussen met een inslagje op de tailleboord vast. 16. Stik een knoopsgat aan de rechterkant van de tailleboord en zet de knoop op de linkerkant van de tailleboord. 5 1 A 4 5 1 A 4 5 17. Stik een zoom kant van de pijpen 2 13. Stik de belegtailleboord langs d voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierb j de aanzetnaad in de taille terug. 5. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand van de broek. 3 1 ep in de lengte dubbel. 9. Keer de lusreep naar de goede kant en knip het in 5 gelijke delen. A A A A 5 1 A 4 5 1 4 17. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen 10. Speld de lussen aan de bovenkant van het voorpand en achterpand. 11. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord. 3a 1 1 3 1 1 1 1 3 3 1 3 1 6. Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 7. Na 4 4 5 5 1 3 1 3 1 2 1 1 3 1 3 1 2 A 1 A 2 14. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboord met ingeslagen naad in de taillenaad vast. 15. Stik de lussen met een inslagje op de tailleboord vast. 1 A 4 5 1 A 4 5 1 2 goede kant van het voor- lussen tussenuit. 13. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug. 5. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand van de broek. 3 1 8. Stik de lusreep in de lengte dubbel. 9. Keer de lusreep naar de goede kant en knip het in 5 gelijke delen. A A A A lleboord en 1 4 5 1 A 4 5 1 4 17. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen 2 de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van eboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug. et voor- en achterpand 9. Keer de lusreep naar de goede kant en knip het in 5 gelijke delen. A A A 5 1 A 4 5 1 4 onder10. Speld de lussen aan de bovenkant van het voorpand en achterpand. 11. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord. 1 1 3 3 1 3 1 6. Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de recht rritshelft 2 cm va af d MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 7. 4 4 5 5 1 3 1 3 1 2 1 1 3 1 3 1 2 A 1 A 2 14. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboord met ingeslagen naad in de taillenaad vast. 15. Stik de lussen met een inslagje op de tailleboord vast. 1 A 4 5 1 A 4 5 10. Speld de lussen aan de bovenkant va het voorpand en achterpand. 11. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord. 12. S en a 1 1 3 3 1 3 1 6. Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- e onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een ronding van h t rechterp onderslag va Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 7. Naai de rits in. 4 4 5 5 1 3 1 3 1 2 1 1 3 1 3 1 2 A 1 A 2 14. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboord met ingeslagen naad in de taill naad v st. 15. Stik de lussen met een inslagje op de tailleboord vast. 16. Stik een knoopsgat aan zet de knoop op de linkerka 1 A 4 5 1 A 4 5 1 2 . Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- achterpand. Stik hierbij de lussen tussenuit. 13. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug. 2 2 3 1 de j- en ereen trensje in de van het sierstiksel erpand op de g vast. 6 8. Stik de lusreep in de lengte dubbel. 9. Keer de lusreep naar de goede kant en knip het in 5 gelijke delen. A A A A n de rechterkant van de tailleboord en kant van de tailleboord. 5 1 A 4 5 5 1 A 4 5 1 4 17. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen 1 2 or- 13. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug. 3 1 sreep in de lengte dubbel. 9. Keer de lusreep naar de goede kant en knip het in 5 gelijke delen. A A A A 5 1 A 4 5 1 4 17. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen 10. Speld de lussen aan de bovenkant van het voorpand en achterpand. 11. Stik de middenachternaad van de tailleboord links Herhaal dit met de belegtailleboord. 1 1 3 3 1 3 1 Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. Laat aan de linkersplitran een onderslag van 0,5-0,7 cm. Stik de rechterritshelft 2 c MV op het rechtersplitbe Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder d linkersplitrand. Stik de rechtersplitrand aa kant 3 cm vanaf MV door. L het stiksel aan de onderka naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 4 4 5 5 1 3 1 3 1 2 1 1 3 1 3 1 2 A 1 A 2 14. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboor met ingeslagen naad in de taillenaad vast. 15. Stik de lussen met een inslagje op de tailleboord vast. 1 A 4 5 1 A 4 5 10. Speld de lussen aan de bovenkant van het voorpand en achterpand. 11. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord. 12. en 1 1 3 3 1 3 1 Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra o derslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. W rk d o en zij onderka t met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onde slag aan de band van de rits. Stik met e ronding va het rechte onderslag Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 4 4 5 5 1 3 1 3 1 2 1 1 3 1 3 1 2 A 1 A 2 14. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboord met ingeslagen naad in de taillenaad vast. 15. Stik de lussen met een inslagje op de tailleboord vast. 16. Stik een knoopsgat aan zet de knoop op de linkerk 1 A 4 5 1 A 4 5 1 2 12. Stik de tailleboord aan goed kant van het voor- en achterpand. Stik hierbij de lussen tussenuit. 13. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug. 2 de extra onderslag met de erde kant op elkaar in de e dubbel. Werk de open zij- en kant met een zig-zag-, of eek af. de onderslag onder het rritsgedeelte. Stik de onderaan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. 6 8. Stik de lusreep in de lengte dubbel. 9. Keer de lusreep naar de goede kant en knip het in 5 gelijke delen. A A A A n knoopsgat aan de rechterkant van de tailleboord en op op de linkerkant van de tailleboord. 5 1 A 4 5 5 1 A 4 5 1 4 17. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen 1 2 an het voor- nuit. 13. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug. 3 1 Stik de lusreep in de lengte dubbel. 9. Keer de lusreep naar de goede kant en knip het in 5 gelijke delen. A A A A 5 A 4 5 1 4 17. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen Tutorial M2562 trousers step 3 step 4 step 2 step 5 step 6 step 11 step 14 step 15 step 9 step 12 step 16 step 10 step 13 step 17 6. Di Innenseiten der Hosenb ine schließen. EinHosenbeinauf rechts drehen. Beide Hosenbeine ineinander schieben. Die Schrittnaht bis zum Schlitzzeichen schließen. Die Hose auf rechts drehen. 7. Reißverschluss einsetzen, siehe Seite 35. 8. Schlaufenband doppelt in der Länge steppen. 9. Schlaufenband auf die rechte Seite wenden und in 5 gleiche Teile schneiden. 10. Schlaufen an die Oberkante des Vordert ils und Rückenteils stecken. 11. Die hint. Mittelnaht von Taillenbund links und rechts steppen. Wiederholen mit Besatz Taillenbund. 12. Den Taillenbund von rechts an das Vorderteil und Rückenteil steppen. Dabei die Schlaufen herausragen lassen. 13. Den Taillenbund Besatz entlang Vorder- und Oberkante des Taillenbund nähen. Dabei die Ansatznaht in der Taille zurücklegen. 14. Den Taillenbund Besatz nach innen falten. De Besatz Taillenbundmit eingeschlagener Naht in der Taillennaht fest steppen. 15. Schlaufen mit einem Einschlag auf dem Taillenbu d feststeppen. 16. Knopfloch auf d r rechten Seite des Taillenbunds steppen und einen Knopf auf der rechten Seite des Taillenbunds nähen. 17. Einen Saum an die Unterseite des Hosenbeins steppen. FranCais Pièces du patron: @ B NOIR 1. Devant 1x 2. Dos 1x 3. Poche + empiècement des hanches 2x 3a. Poche 2x 4. Bande de taille gauche 2x 5. Bande de taille droit 2x 6. Sous-patte de fermeture avant 1x Les pièces 1 et 2 sont divisées en 2 pièces sur la feuille de patrons; 1 et 1A, 2 et 2A. Voir les marquages du montage. Dessiner la pièce 3a à partir de pièce 3. Couper sur mesure: (Lessurplusdecouturesontàrajouter) A. Bande de passants de ceinture 30 x 2 cm. Instructions: 1. Entoiler les pièces de la parementure avec Vlieseline/Vilene®. Voir les parties plus foncées sur le plan de coupe. 2. Coudre la poche sur l’ouverture de la poche du devant. 3. Rabattre la poche vers l’intérieur et coudre au bord de l’entrée de la poche sur l‘endroit. Poser la poche avec empiècement sous l’entrée de poche et surpiquer. 4. Coudre les pinces au dos. 5. Coudre les coutures latérales du devant et du dos du pantalon. 6. Coudre les coutures intérieures des jambes. Retourner une jambe sur l’endroit. Enfiler une jambe dans l’autre. Coudre la couture de l’entrejambe jusqu’au repère de la fente. Retourner le pantalon sur l’endroit. 7. Coudre la fermeture éclair, voir page 35. 8. Coudre la bande de passants en double sur la longueur. 9. Tourner la bande de passants à l’endroit et couper en 5 pièces de même taille. 10. Épingler les arcs sur le haut du devant et du dos. 11. Coudre la couture milieu dos de la bande de taille droit et gauche. Répéter cette opération avec la parementure de la bande de taille. 12. Coudre la parementure de bande de taille le long du côte endroit du devant et du dos. Laisser dépasser les boucles. 13. Coudre la parementure de bande de taille le long du côté du devant et sur le haut de la bande de taille en pliant la couture de montage dans la bande de taille. 14. Replier la parementure de bande de taille vers l’intérieur. Coudre la parementure de la bande de taille en repliant la couture de la bande de taille. 15. Coudre les passants sur la bande de taille avec la couture rabattue. 16. Coudre la boutonnière sur le côté droit de la bande de taille et coudre le bouton sur le côté droit de la bande de taille. 17. Faire un ourlet au bas des jambes. M2561 M2563 M2560 PDF (S1120) PDF (S1275) S1146 Paper M2562 2561 M2563 560 PDF (S 120) PDF (S1275) S 146 Paper 2562 English Pattern pieces: 1. Front 1x @ B RED 1a. Front facing 1x @ B RED 2. Front/back skirt 2x @ B RED 3. Back 1x @ B GREEN 3a. Back facing 1x @ B GREEN 4. Sleeve 2x (mirror 1 sleeve on single fabric) @ B GREEN Patte n pieces 2 and 4 are divided in 2 parts on the pattern sheet; 2 and 2A, 4 and 4A. See joining marks. Duplicate pattern piece 1a and 3a frompattern piece 1 and 3. Cut to size: (Sizes arewithout seamallowance) A. Belt 120-122-124-126-128-130-132134-136-138 x 8 cm. 2x Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the front piece to the front skirt piece. 3. Stitch the back piece to the back skirt piece. 4. Stitch the side seams of the front and back piece. 5. Iron thewaist seamopenand stitch the bias binding on the seam. Leave an opening for the elastic. 6. Stitch the shoulder seams of the front and back piece. 7. Hem the bottom of the sleeve with a small hem. 8. Close the sleeve at +/- 15.cm. from the bottom. 9. Stitch the bias binding on the inside at the given line (casing). Start and finish at the seam. Leave an opening for the elastic. 10. Feed the elastic through the casing. Check the correct widthonyourwrist. Stitch theends together. 11. Close the entire sleeve. 12. Fold the pleats into the sleeve along the indicated lines. 13. Stitch the sleeve into the armhole. Following themarks on thepattern. 14. Stitch the shoulder seams of front and back piece facings. 15. Stitch the facing along the neckline with the right sides together. 16. Clip the neckline seam and center front. 17. Fold the facing inward. 18. Hem the bottom of the dress. 19. Feed the elastic through the casing. Fabric / Stof / Stoff / Tissu: 365-265-370-375-380-385390-395-400-405 cm. Fabric advise / Stofadvies: • Polyester • Satin Back length: ± 145 cm. Materials / Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil • Elastique/Ela tiek/Gummiband/Bande élastique 100-180 x 1,5 cm. • Bias bi ding/Bi isb / Schräg and/Bande biais 125185 x 2 cm. • Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Pattern sheet: B RED + GREEN M2563 dress 3 step 8 57
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==