Stitch the ends together. Close the opening. 20. Stitch the belt pieces together. 21. Stitch the belt, right sides together. Leave an opening to turn in the middle. 22. Turn the belt to the right side. 23. Close the opening. Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 1x @ B ROOD 1a. Beleg voorpand 1x @ B ROOD 2. Voorpand/achterp. rok 2x @ B ROOD 3. Achterpand 1x @ B GROEN 3a. Beleg achterpand 1x @ B GROEN 4. Mouw 2x (1 mouw spiegelen op enkele stof) @ B GROEN De patroondelen 2 en 4 liggen in 2 gedeeltes op het patroonblad; 2 en 2A, 4 en 4A. Zie aanlegtekens. Patroondeel 1a en 3a overnemen van patroondeel 1 en 3. Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Ceintuur 120-122-124-126-128130-132-134-136-138 x 8 cm. 2x Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Stik het voorpand aan het voorpandvande rok. 3. Stikhet achterpand aan het achterpand van de rok. 4. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 5. Strijk de taillenaad open en stik het biaisband op de naad. Laat een opening voor het elastiek. 6. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 7. Stik een smalle zoom aan de onderkant van demouw. 8. Sluit demouw +/- 15.cm. vanaf de onderkant. 9. Stik het biaisband aan de binnenkant op de aangegeven lijn (tunnel). Begin en eindig bij de naad. Laat een opening voor het elastiek. 10. Rijg het elastiekdoor de tunnel. Controleer de juiste wijdte om je pols. Zet de uiteinden aan elkaar. 11. Sluit de gehele mouw. 12. Vouw de plooien volgens de aangegeven tekens in de mouw. 13. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 14. Stik de schoudernaden van het beleg van voorpand en achterpand. 15. Stik het beleg langs de halsrand met de goede kanten op elkaar. 16. Geef inknipjes in de halsnaad en middenvoor. 17. Vouw het beleg naar binnen. 18. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 19. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 20. Stik de ceintuurdelen aan elkaar. 21. Stik de ceintuur met de goede kant op elkaar. Laat in het midden een opening om te keren. 22. Keer de ceintuur naar de goede kant. 23. Naai het opengelaten stukje vast. Deutsch Schnittteile: 1. Vorderteil 1x @ B ROT 1a. Besatz Vorderteil 1x @ B ROT 2. Vorderteil/Rückent. Rock2x @B ROT 3. Rückenteil 1x @ B GRÜN 3a. Besatz Rückenteil 1x @ B GRÜN 4. Ärmel 2x (1 Ärmel spiegeln auf einzigen Stoff) @ B GRÜN Schnittmusterteile2und4sindeingeteilt in 2 Teile auf dem Schnittmuster; 2 und 2A, 4 und 4A. Siehe Ansatzmarkierungen. Schnittteil 1aund3avonSchnittteil 1 und 3 übernehmen. Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Gürtel 120-122-124-126-128-130132-134-136-138 x 8 cm. 2x Anleitung: 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bügeln. Siehe dunklere Flächen auf dem Zuschneideplan. 2. Vorderteil an das Vorderteil Rock steppen. 3. Rückenteil an das Rückenteil Rock steppen. 4. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 5. Taillennaht offen bügeln und das Schrägband auf die Naht steppen. Lassen Sie eine Öffnung für das Gummiband. 6. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 7. Steppen Sie einen kleinen Sauman die Unterseite der Ärmel. 8. Ärmelnähte ab +/- 15.cm. ab die Unterseite schließen. 9. Schrägband auf die Innenseite auf der Linie (Tunnel) steppen. Beginnen und enden an der Naht. Lassen Sie eine Öffnung für das Gummiband. 10. Das Gummiband durch den Tunnel ziehen. Überprüfen Sie die richtige Breite an Ihrem Handgelenk. Die Enden aneinander steppen. 11. Gesamten Ärmelnähte schließen. 12. Entlang der angegebenen Linien Falten im Ärmel anbringen. 13. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 14. Die Schulternähte des Besatzes des Vorderteil und Rückenteils steppen. 15. Besatz entlang Rückseite rechts auf rechts aufeinander steppen. 16. Kleine Einschnitte in der Halsnaht und VM anbringen. 17. Den Besatz nach innen falten. 18. Einen Saum an dieUnterseite des Kleides steppen 19. DasGummibanddurchden Tunnel ziehen. Die Enden aneinander steppen. Das offen gelassene Stück zunähen. 20. Gürtelteile aneinander steppen. 21. Gürtel rechts auf rechts aufeinander steppen. In der Mitte der Naht eine Öffnung lassen, um wenden zu können. 22. Den Gürtel auf rechts wenden. 23. Das offen gelassene Stück zunähen. FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE 1 4 3 4 A A 1 3 2 3a 1a 1a 3a FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE 4A 4A 2A 2 2A 2 2A 2 2A FranCais Pièces du patron: 1. Devant 1x @ B ROUGE 1a. Parementuredudevant 1x @B ROUGE 2. Jupe devant/dos 2x @ B ROUGE 3. Dos 1x @ B VERT 3a. Parementure du dos 1x @ B VERT 4. Manche 2x (Refléter unemanche sur un seul tissu) @ B VERT Les pièces 2 et 4 sont divisées en 2 pièces sur la feuille de patrons; 2 et 2A, 4 et 4A. Voir les marquages dumontage. Dessiner la pièce 1a et 3a à partir de pièce 1 et 3. Couper sur mesure: (Lessurplusdecouturesontàrajouter) A.Ceinture120-122-124-126-128-130132-134-136-138 x 8 cm. 2x <------------------------------------ 140 cm ----------------------------------> 58
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==