MA-STOFV/HM-STOFFBR KNIPLIJN/SCHNITTLINIE H1038-A MV-STOFV/VM-STOFFBR KNIPLIJN/SCHNITTLINIE H1038-A 36 34 38 40 42 SPLIT/SCHLITZ SPLIT/SCHLITZ SPLIT/SCHLITZ SPLIT/SCHLITZ All technical and practicle information is included. Instructions in English, Dutch, German & French. Instructions Pattern pieces: 1. Upper front (H1038-A/B) 1x 1a. Upper front facing (H1038-A) 1x 2. Upper back (H1038-A/B) 1x 2a. Upper back facing (H1038-A) 2x 3. Front skirt (H1038-C) 1x 4. Back skirt (H1038-C) 1x 5. Front neck edging (H1038-B) 6. Back neck edging (H1038-B) 7. Armhole piece (H1038-B) 2x 8. Waistband (H1038-C) 1x H1038-A: Cut pattern piece 1 and 2 at the given line. H1038-A: Duplicate pattern piece 1a and 2a from pattern piece 1 and 2. H1038-A/C: Pattern pieces 3 and 4 are divided in 2 parts on the patternsheet; 3 and 3A, 4 and 4A. See joining marks. Instructions H1038-A: 1. Stitch the front bodice and front bodice facing along the neckline with the right sides together. Stitch up about 3 cm. shoulder seam. Trim the seams narrowly and clip and notch into the curves. 2. Stitch the front bodice and front bodice facing along the armholes with the right sides together. Stitch up about 3 cm. shoulder seam. Trim the seams narrowly and clip and notch into the curves. 3. Stitch the back piece and back piece facing along the back with the right sides together. Leave an opening for the between the marks. Stitch up about 3 cm. shoulder seam. Trim the seams narrowly. 4. Stitch the back piece and back piece facing along the neckline and armholes with the right sides together. Stitch up about 3 cm. shoulder seam. Trim the seams narrowly and clip and notch into the curves. 5. Turn the back pieces to the right side. 6. Slide the pattern pieces together to position the shoulder seams on top of each other. 7. Stitch the shoulder seams of the front and back piece. 8. Stitch the shoulder seams of the front piece facing and back piece facing. 9. Pull the most inner piece further out and stitch the open seams of the neck and armholes. 10. Turn the piece to the right side and stitch the side seams. Stitch the side seams of the facing. 11. Turn the piece to the right side. 12. Stitch the side seams of the skirt pieces up to the split mark. 13. Stitch the skirt to the front and back bodice. 14. Fold thewaist seam open and stitch the bias binding on the seam. Leave an opening for the elastic. 15. Feed the elastic through the casing. Stitch the ends together. Close the opening. 16. Hem the bottom of the dress. Stitch at the same time along the split. Instructions H1038-B: 1. Stitch the side seams of the front and back piece. 2. Stitch the shoulder seams of the front and back pieces. 3. Stitch the front and back neck edging onto each other. Close the neck edging. 4. Fold it with the wrong sides facing. 5. Stitch the piece to the right side of the neck. 6. Stitch the seam inwards and topstitch the neck it at the right side. 7. Close the armhole band and fold it with the wrong sides facing. 8. Stitch the piece to the right side of the armhole. 9. Stitch the seam inwards and topstitch it at the right side. 10. Hem the bottom of the top. Instructions H1038-C: 1. Stitch the side seams of the skirt pieces up to the split mark. 2. Close the waistband. 3. Fold the waistband with the wrong sides facing. 4. Stitch the band at the top of the skirt. 5. Open a piece of the waistband (center back seam) at the inside for feeding though the elastic band. 6. Feed the elastic through the waistband. Stitch the ends together. Close the opening. 7. Hem the bottom of the skirt. Stitch at the same time along the split. Instructies Patroondelen: 1. Voorpand boven (H1038-A/B) 1x 1a. Beleg voorp. boven (H1038-A) 1x 2. Achterpandboven (H1038-A/B) 1x 2a. Belegachterp. boven (H1038-A) 2x 3. Voorpand rok (H1038-C) 1x 4. Achterpand rok (H1038-C) 1x 5. Halsbies voor (H1038-B) 6. Halsbies achter (H1038-B) 7. Armsgatbies (H1038-B) 2x 8. Tailleboord (H1038-C) 1x H1038-A: Knip patroondeel 1 en 2 op de aangegeven lijn af. H1038-A: Patroondeel 1a en 2a overnemen van patroondeel 1 en 2. H1038-A/C: De patroondelen 3 en 4 liggen in 2 gedeeltes op het patroonblad; 3 en 3A, 4 en 4A. Zie aanlegtekens. Instructies H1038-A: 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 2. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 3. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterkant met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af. 4. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 5. Keer de achterpanden naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 8. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand. 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 10. Keer het pand naar de goede kant en stik de zijnaden. Stik aansluitend de zijnaden van het beleg. 11. Keer het pand naar de goede kant. 12. Stik de zijnaden van de rokdelen tot aan het teken voor het split 13. Stik de rok aan het voorpand/achterpand. 14. Leg de taillenaad open en stik het biaisband op de naad. Laat een opening voor het elastiek. 15. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 16. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. Stik aansluitend langs het split. Instructies H1038-B: 1. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 2. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Stik de halsbies voorpand en achterpand aan elkaar. Sluit de halsbies. 4. Vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 5. Stik de bies aan de goede kant van de hals. 6. Vouw de naad naar binnen en stik de hals aan de goede kant door. 7. Sluit de armsgatbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 8. Stik de bies aan de goede kant van het armsgat. 9. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 10. Stik een zoom aan de onderkant van de top Instructies H1038-C: 1. Stik de zijnaden van de rokdelen tot aan het teken voor het split 2. Sluit de tailleboord. 3. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 4. Stik de tailleboord aan de bovenkant van de rok. 5. Haal aan de binnenkant van de tailleboord (middenachternaad) een stukje open om het elastiek door te rijgen. 6. Rijg het elastiek door de tailleboord. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 7. Stik een zoom aan de onderkant van de rok. Stik aansluitend langs het split. Anleitung Schnittteile: 1. Ob. Vorderteil (H1038-A/B) 1x 1a. Besatz ob. Vorderteil (H1038-A) 1x 2. Ob. Rückenteil (H1038-A/B) 1x 2a. Besatz ob. Rückenteil (H1038-A) 2x 3. Vorderteil Rock (H1038-C) 1x 4. Rückenteil Rock (H1038-C) 1x 5. Vord. Halsblende (H1038-B) 6. Ruckw. Halsblende (H1038-B) 7. Ärmellochblende (H1038-B) 8. Taillenbund (H1038-C) 1x H1038-A: Schnittteil 1aund2avonSchnittteil 1 und 2 übernehmen. H1038-A: Schnittmusterteil 1 und 2 entlang der angegebenen Linie abschneiden. H1038-A/C: Schnittmusterteile 3 und 4 sind eingeteilt in 2 Teile auf dem Schnittmuster; 3 und 3A, 4 und 4A. Siehe Ansatzmarkierungen. Anleitung H1038-A: 1. Steppen Sie das Vorderteil und Vorderteil Besatz rechts auf rechts entlang des Halsausschnittes. Steppen Sie bis 3 cm. Schulternaht. Die Nähte schmal abschneiden und die Rundungen etwas 10%discount voucher Kortingscode / Gutschein / Coupon de rabais 1. Visit www.madebyoranges.com 2. Apply code H103897 in your cart for 10%discount on our full collection of magazines and patterns! einschneiden. 2. Steppen Sie das Vorderteil und Vorderteil Besatz rechts auf rechts entlang der Armlöcher. Steppen Sie bis 3 cm. Schulternaht. Die Nähte schmal abschneiden und die Rundungen etwas einschneiden. 3. Steppen Sie das Rückenteil und Rückenteil Besatz rechts auf rechts entlang der Rückseite. Steppen Sie bis 3 cm. Schulternaht. Die Nähte schmal abschneiden. 4. Steppen Sie das Rückenteil und Rückenteil Besatz rechts auf rechts entlang der Armlöcher. Steppen Sie bis 3 cm. Schulternaht. Die Nähte schmal abschneiden und die Rundungen etwas einschneiden. 5. Rückenteile auf rechts wenden. 6. Schieben Sie die Schnittteile zusammen, so dass die Schulternähte aufeinander liegen. 7. Steppen Sie die Schulternähte von Vorderteil und Vorderteil. 8. Steppen Sie die Schulternähte von Vorderteil Besatz und Rückenteil Besatz. 9. Ziehen Sie das innere Teil nach außen, die offen gelassenen Halsnähte und Armlochnähte steppen. 10. Das Teil auf rechts wenden und die Seitennähte steppen. Steppen Sie anschließend die Seitennähte des Besatzes. 11. Teil nach rechts wenden. 12. Die seitl. Nähte der Rockteile steppen bis zum Schlitzzeichen. 13. Den Rock an das Vorderteil/ Rückenteil steppen. 14. Taillennaht offen falten und das Schrägband auf die Naht steppen. Lassen Sie eine Öffnung für das Gummiband. 15. Das Gummiband durch den Tunnel ziehen. Die Enden aneinander steppen. Das offen gelassene Stück zunähen. 16. Einen Saum an die Unterseite des Kleides steppen und anschließend entlang des Schlitzes steppen. Anleitung H1038-B: 1. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 2. Die Schulternähte des Vorder- und Rückenteils steppen. 3. Vord. und rückw. Halsblende aneinander steppen. Halsblende steppen. 4. Halsblende mit der linken Seite doppelt aufeinander falten. 5. Die Blende an die rechte Seite des Halsausschnittes steppen. 6. Die Naht nach innen falten und Halsausschnitt an der rechten Seite absteppen. 7. Armlochblende schließen und mit der linken Seite doppelt aufeinander falten. 8. Die Blende an die rechte Seite des Armlochs steppen. 9. Die Naht nach innen falten und an der rechten Seite absteppen. 10. Steppen Sie einen Saum an die Unterseite des Tops. Anleitung H1038-C: 1. Die seitl. Nähte der Rockteile bis zum Schlitzzeichen steppen. 2. Den Taillenbund schließen. 3. Den Taillenbund mit der linken Seite doppelt aufeinander falten. 4. Den Taillenbund an die Oberseite der Rock steppen. 5. Ein Stück des Taillenbunds (hintere Mittelnaht) an der Innenseite offen machen für das Gummiband. 6. Das Gummiband durch den Taillenbund ziehen. Die Enden aneinander steppen. Das offen gelassene Stück zunähen. 7. Einen Saum an die Unterseite der Rock steppen und anschließend entlang des Schlitzes steppen. Instructions Pièces de patron: 1. Haut du devant (H1038-A/B) 1x 1a. Parmenture du haut du devant (H1038-A) 1x 2. Haut du dos (H1038-A/B) 1x 2a. Parmenture du haut du dos (H1038-A) 2x 3. Jupe devant (H1038-C) 1x 4. Jupe dos (H1038-C) 1x 5. Biais d’encolure avant (H1038-B) 6. Biais d’encolure dos (H1038-B) 7. Biais d’emmanchure (H1038-B) 8. Bande de taille (H1038-C) 1x H1038-A: Couper les pièces 1 et 2 le long de la ligne tracée. H1038-A: Dessiner la pièce 1a et 2a à partir de pièce 1 et 2. H1038-A/C: Les pièces 3 et 4 sont divisées en 2 pièces sur la feuille de patrons; 3 et 3A, 4 et 4A. Voir les marquages du montage. Instructions H1038-A: 1. Coudre le devant et la parementure du devant le long de l’encolure, endroit contre endroit coudre à 3 cmdu bord de l’épaule. Recouper les surplus de coutures et cranter dans l’arrondi. 2. Coudre le devant et la parementure du devant le long des emmanchures, endroit contre endroit. Coudre à 3 cm du bord de l’épaule. Recouper les surplus de coutures et cranter dans l’arrondi. 3. Coudre le dos et la parementure du dos le long du dos, endroit contre endroit. Coudre à 3 cm. du bord de l’épaule. Recouper les surplus de coutures. 4. Coudre le dos et la parementure du dos le long des emmanchures, endroit contre endroit. Coudre à 3 cm du bord de l’épaule. Recouper les surplus de coutures et cranter dans l’arrondi. 5. Retourner les pièces dos sur l’endroit. 6. Superposer les dos et le devant, endroit contre endroit. Faire correspondre les coutures d’épaules. 7. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 8. Coudre les coutures d’épaules de la parementure du devant et de la parementure du dos. 9. Assembler les 2 côtés de la robe, endroit contre endroit. Coudre les coutures d’épaule en tirant bien les 2 épaisseurs de tissu se trouvant à l’intérieur. Ouvrir les coutures et surpiquer au niveau du col et de l’emmanchure. 10. Retourner la pièce sur l’endroit et coudre les coutures lateráles. Coudre les coutures de côté de la robe puis de la parementure. 11. Tourner la pièce sur l’endroit. 12. Coudre les coutures latérales des pièces de la jupe jusqu’au repère de la fente. 13. Coudre la jupe au devant/dos. 14. Replier la couture de taille ouverte et coudre la bande biais sur la couture. Laisser une ouverture pour la bande élastique. 15. Enfiler la bande élastique dans la coulisse. Coudre les extrémités l’une sur l’autre. Refermer le morceau laissé ouvert. 16. Faire un ourlet au bas de la robe et coudre en même temps le long de la fente. Instructions H1038-B: 1. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 2. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 3. Coudre le biais d’encolure du devant en du dos ensemble. Coudre le biais d’encolure. 4. Plier le biais d’encolure en double, envers contre envers. 5. Coudre le biais sur l’encolure. 6. Rabattre vers l’intérieur et surpiquer le col à l’endroit. 7. Ajuster le biais de l’emmanchure et le plier en double envers contre envers. 8. Coudre le biais sur l’endroit de l’emmanchure. 9. Rabattre vers l’intérieur et surpiquer sur l’endroit. 10. Coudre un ourlet sur le bas de la top. Instructions H1038-C: 1. Coudre les coutures latérales des pièces de la jupe jusqu’au repère de la fente. 2. Fermer la bande de taille. 3. Plier la bande de taille en double envers contre envers. 4. Coudre la bande de taille au haut de la jupe. 5. Ouvrir un morceau de la bande de taille (couture du milieu dos) pour l’élastique. 6. Enfiler la bande élastique dans la bande de taille. Coudre les extrémités l’une sur l’autre. Coudre le morceau laissé ouvert. 7. Faire un ourlet au bas de la jupe et coudre en même temps le long de la fente. H1038_Mara_folder.indd 2 14-03-2022 10:31 English Nederlands Deutsch FranCais All patterns include a step-by-step tutorial. full size A1 pattern sheet on high quality paper. www.madebyoranges.com MADEBYORANGES MADEBYORANGES 2. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand. 3. Vouw de zak naar binnen en stik evt. aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 4. Stik de g 6. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in e lkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. 9. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand. 12. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 13. Stik een knoopsgat aan de rechterkant van de tailleboord en zet de knoop op de linkerkant van de tailleboord. 1 3a 4 4 13a 10. Stik de belegtailleboo Leg hierbij de aanzetnaa Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. 8. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 1 1 3 1 1 1 1 1 1 2 3 2 1 4 4 5 5 4 5 4 5 step 2 step 4 step 3 2. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand. 3. Vouw de zak naar binnen en stik evt. aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder zakingang en stik de zak dicht. 4. Stik de guu naad in het achterpand 6. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpe in lkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goe e kant. 7. Zet de rits in. 9. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en ach erpand. 12. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 13. Stik e knoopsg t aan de r chterkant van de tailleboord en zet de knoop op de linkerkant van de tailleboord. 1 3a 4 4 13a 10. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkan van d tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug. Knip de naden smaller f. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag m kant op elkaar in de lengte open zij- en onderkant me locksteek af. S ik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. 8. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 1 4 4 5 5 4 5 4 5 4 5 2. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand. 3. Vouw de zak naar binnen en stik evt. aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 4. Stik de guurnaad in het achterpand 6. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in e lkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. 7. Zet de rits in. 9. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand. 11. Vo met i 12. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 13. Stik een knoopsgat aan de rechterkant van de tailleboord en zet de knoop op de linkerkant van de tailleboord. 1 3a 4 4 13a 10. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug. Knip de naden smaller af. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. 8. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 1 4 4 5 5 4 5 4 5 4 5 2. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand. 3. Vouw de zak naar binnen en stik evt. aan de goede k t de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 4. Stik de guurnaad in het achterpand 5. Stik de zijnaden. 6. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpe in lkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede k nt. 7. Zet de rits in. 9. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand. 11. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleb met ingeslagen naad in de taillenaad vast. 12. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 13. Stik ee kn opsgat aan de r chter ant va de tailleboord en z t de knoop op de linkerkant van de tailleboord. 1 3a 4 4 13a 10. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug. Knip de naden smaller af. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de on erslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik d rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. 8. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 2 1 4 4 5 5 4 5 4 5 4 5 4 5 2. Stik de zak aan de zakingang van h t voorpand. 3. Vouw de zak naar binnen en stik evt. aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en h updeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 4. Stik de guurnaad in het ach 6. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in e lkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. 7. Zet de rits in. 9. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand. 12. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 13. Stik een knoopsgat aan de rechterkant van de tailleboord en zet de knoop op de linkerkant van de tailleboord. 1 3a 4 4 13a 10. Stik de belegtailleboord langs de voor- en Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Stik de rechters vanaf MV door. onderkant schu 8. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 1 4 4 5 5 4 5 5 4 5 2. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand. 3. Vouw de zak naar binnen en stik evt. aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 4. Stik de guurnaad in het achterpand 6. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in e lkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. 7. Zet de rits in. 9. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand. 12. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 13. Stik een knoopsgat aan de rechterkant van de tailleboord en zet de knoop op de linkerkant van de tailleboord. 1 3a 4 4 13a 10. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug. Knip de nad Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Stik de rechtersplitrand aan de goede k vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aa onderkant schuin naar de naad a open 8. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 1 4 4 5 5 4 5 4 5 4 5 2. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand. 3. Vouw de zak naar binnen en stik evt. aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 4. Stik de guurnaad in het achterpand 5. Stik de zijnaden. 6. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in e lkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. 7. Zet de rits in. 9. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand. 11. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboord met ingeslagen naad in de taillenaad vast. 12. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 13. Stik een knoopsgat aan de rechterkant van de tailleboord en zet de knoop op de linkerkant van de tailleboord. 1 3a 4 4 13a 10. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug. Knip de naden smaller af. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. 8. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 2 1 4 4 5 5 4 5 4 5 4 5 4 5 2. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand. 6. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in e lkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. 12. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 13. Stik een knoopsga de linkerkant van de t 1 3a 4 4 13a 8. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 1 3 1 1 1 2 1 4 4 5 5 5 2. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand. 3. Vouw de zak naar binnen en stik evt. aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 4. Stik de guurnaad in het achterpand 5. Stik de zijnaden. 6. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in e lkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. 7. Zet de rits in. 9. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand. 11. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegt met ingeslagen naad in de taillenaad vast. 12. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 13. Stik een knoopsgat aan de rechterkant van de tailleboord en zet de knoop op de linkerkant van de tailleboord. 1 3a 4 4 13a 10. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug. Knip de naden smaller af. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van he sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. 8. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 2 1 4 4 5 5 4 5 4 5 4 5 4 5 2. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand. 3. Vouw de zak naar binnen en stik evt. aan de g ede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 4. Stik de guurnaad in het achterpand 5. Stik de zijnaden. 6. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in e lkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. 7. Zet de rits in. 9. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand. 11. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboord met ingeslagen naad in de taillenaad vast. 12. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 13. Stik een knoopsgat aan de rechterkant van de tailleboord en zet de knoop op de linkerkant van de tailleboord. 1 3a 4 4 13a 10. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug. Knip d naden smaller af. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. 8. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 2 1 4 4 5 5 4 5 4 5 4 5 4 5 2. Stik de zak aan de zakingang van het voorp nd. 3. Vouw de zak naar binnen en stik evt. aan d goede kant de zakingang d or. Leg de zak e heupdeel o der de zakingang en stik de zak dicht. 4. Stik de guurnaad in het achterpand 5. Stik de zijnaden. 6. Stik de binnenbeennaden. Keer een p jp naar d go de k nt. Schuif d pijpe in e lkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. K e de broek na r de goede kant. 7. Zet de rits in. 9. Stik de tailleboord aan de goede kan van het vo r- en cht rpan . 11. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de beleg aill o met ingeslagen naad in de taillenaad vast. 12. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpe . 13. Stik een kn opsgat aan de rechterkant va de tailleboord en zet de knoop op de linkerkant van de tailleboord. 1 3a 4 4 13a 10. Stik de belegtailleboord langs de voor- en ov nkant van e tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug. Knip de ade smaller af. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met d verkeer e kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. 8. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en r chts. Herhaal dit met de belegtailleboord 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 2 1 4 4 5 5 4 5 4 5 4 5 4 5 2. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand. 6. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in e lkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. 12. Stik e n zoom aa de onderkant van de broekspijpen. 13. Stik een knoopsga de linkerkant van de t 1 3a 4 4 13a 8. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 1 3 1 1 1 2 1 4 4 5 5 5 2. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand. 3. Vouw de zak naar binnen en stik evt. aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 4. Stik de guurnaad in het achterpand 5. Stik de zijnaden 6. Stik de binnenbeennaden. Keer ee pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in e l aar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. 7. Zet de rits in. 9. Stik de tailleboord a e goede kant van het voor- en achterpand. 11. Vouw de belegtaill boord na met ingeslagen naad in de taille 12. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 13. Stik een knoopsgat aan de rechterkant van de tailleboord en zet de knoop op de linkerkant van de tailleboord. 1 3a 4 4 13a 10. Stik de b legtailleboord l ngs de voor- en bove kant van de taill boord. Leg hierbij aanzetnaad in de taille terug. Knip de naden smal er af. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verke rde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik e rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. 8. Stik de mid enachternaad va de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 2 1 4 4 5 5 4 5 4 5 5 4 5 step 5 step 7.1 step 6 step 8 step 9 step 12 step 10 step 13 step 11 step 7.2 step 7.3 step 7.4 step 7.5 step 7.6 Tutorial S1146 S1146_Rebekah_tutorial.indd 1 S1146_Rebekah_tutorial.indd 1 21-03-2022 11:49 21-03-2022 11:49 S1146 Trousers “RebeȕǽMƱ Size/Maat/Größe/Taille: 34-52 Difficulty: 3/5 Instructions: S1146 Ȝ Size/Maat/Grosse/Taille: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Fabric/Stof/Stoff/Tissu: (width/wijdte/weite/largeur: 140 cm.) 140-145-145-165-185-195-195-200-200-205 cm. Quality/Kwaliteit/Qualität/Qualité: - Polyester-Elastan - Viscose-Polyester-Elastan Side length: ± 95 cm Other: - Thread/Garen/Garn/Fil - Button/Knoop/Knopf/Bouton 1x - Zipper/Rits/Reißverschluss/Fermeture éclair 18 cm. - Vlieseline/Vilene® H180/H200 interfacing Visit: My Image, B-Trendy & Miss Doodle Sewing Club @btrendymagazines @myimagemagazines @missdoodlemag Content Inhoud / InhaȘ Ɋ Mateȸȏ BenoǷ ȈI 3 ȼ Facebooȕ Instagȸ ț www.madebyoranges.com MADEBYORANGES MADEBYORANGES Fabȸ Ǹ ɘ StoǾ Ȧ ȇ ȇ ? ȋ Ȧ ȝ 5 ȝ ȥ <--------- 70 cm. --------> v1.0 MissDoodle M D + Full size pattern sheet + English instructions + Step by step tutorial + 10% voucher inside + Grootformaat patroonblad + Nederlandse instructies + Stap-voor-stap tutorial + 10% kortingscode + Größformat Schnittmuster + Deutsche Anleitung + Schritt-für-Schritt Tutorial + 10% Gutschein + Feuille de patron grand format + Instructions en français + Tutoriel étape par étape + 10% coupon inclus M2051 M2052 M2053 S1104 M2055 M2056 M2057 M2058 M2059 M2060 M2061 M2062 M2063 M2064 M2065 M2066 S1101 S1103 S1102 M2054 M2059 M2060 M2061 M2062 M2065 M2066 S1101 M2054 M2059 M2060 M2061 M 062 M2065 M2066 S 101 102 M2054 FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU 1 1A 2 3 4 2A 3a 5 6 S1146_Rebekah_folder.indd 1 21-03-2022 11:29 S1146 ȜWTɉȻǵȹX ư7JǼȩȕǽMƱ Sizes 34-52 RVD / FL 36 34 38 40 42 44 46 48 50 52 36 34 38 40 42 44 46 48 50 52 2 34 52 36 34 38 40 42 44 46 48 50 RVD / FL 52 3 ZAKLIJN / BESATZLINIE 3a ZAKLIJN / BESATZLINIE 3a ZAKLIJN / BESATZLINIE 3a 6 34-52 MV RVD / VMFL 36 34 38 40 42 44 46 48 50 MA / HM 52 4 36 34 38 40 42 44 46 48 50 MA / HM MV RVD / VMFL 52 5 MA / HM MA / HM RVD / FL 36 34 38 40 42 44 46 48 50 52 36 34 38 40 42 44 46 48 50 52 1 MV / VM MV / VM MV / VM MV / VM RVD / FL 52 50 48 46 44 38 42 2A 34 34 RVD / FL 38 40 42 46 1A 52 50 48 44 36 34 34 34 S1146_print.pdf 1 17-03-2022 14:04 G o t o WWW. MA D E BYO R ANG E S . C OM 62
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==