Nederlands Patroondelen: A ZWART 1. Voorpand 1x 1a. Zoombeleg voorpand 1x 2. Beleg voorpand 2x 3. Achterpand 2x 4. Beleg achterpand 2x 5. Armsgatbeleg voorpand 2x 6. Armsgatbeleg achterpand 2x Patroondeel 1a overnemen van patroondeel 1. Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 3. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 4. Stik de schoudernaden en zijnaden van het armsgatbeleg van voorpand en achterpand. 5. Stik het beleg aan de goede kant van het armsgat. 6. Vouwhet belegnaar binnen en stik het armsgat aan de goede kant op belegbreedte door. 7. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 8. Stik de zijnaden van het zoombeleg voorpand en achterpand. 9. Stik het beleg langs de halsrand, achterpanden en onderkant met de goede kanten op elkaar. 10. Vouw het beleg naar binnen en stik het aan de goede kant op belegbreedte door. 11. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en zet de knopen op het linkervoorpand. Deutsch Schnittteile: A SCHWARZ 1. Vorderteil 1x 1a. Saumbesatz Vorderteil 1x 2. Besatz Vorderteil 2x 3. Rückenteil 2x 4. Besatz Rückenteil 2x 5. Armlochbesatz Vorderteil 2x 6. Armlochbesatz Rückenteil 2x Schnittteil 1a von Schnittteil 1 übernehmen. Anleitung: 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bügeln. Siehe dunklere Flächen auf dem Zuschneideplan. 2. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 3. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 4. Die Schulternähte und. seitl. Nähte des ArmlochbesatzesdesVorder- undRückenteils. 5. Besatz an die rechte Seite des Armlochs steppen. 6. Besatz nach rechts falten und Armloch an der rechten Seite auf Besatzbreite absteppen. 7. Die Schulternähte des Vorderteils Besatz und Rückenteils Besatz steppen. 8. Die seitl. Nähte des Saumbesatzes des Vorderteils und Rückenteils steppen. 9. Den Ausschnittbesatz entlang Halslinie, Rückteile und Unterseite rechts auf rechts aufeinander steppen. 10. Den Besatz nach rechts falten und an der rechten Seite auf Besatzbreite absteppen. 11. Knopflöcher in das rechte Vorderteil nähen und die Knöpfe an das linke Vorderteil nähen. Fabric / Stof / Stoff / Tissu: 80-85-90-90-95-100-105-110120-125 cm. Fabric advise / Stofadvies: • Linen/Linnen/Lin • Cotton/Katoen/Baumwolle BACK length: ± 50 cm. Materials / Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil • Buttons/Knopen/Knöpfe/Boutons 5-6x • Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Pattern sheet: A BLACK M2604 TOP 3 <--------------- 70 cm ---------------> M2604 M26 9 M2605 M2610 H1036 S1286 M2604 M2609 M2605 M2610 H1036 S1286 Tutorial M2604 TOP 2 Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Stik de schoude beleg van voorpa 8. Stik de zijnaden van het zoombeleg voor- en achterpand. 9. Stik het beleg langs de halsrand achterpanden en onderkant met de goede kanten op elkaar. 1 1 3 3 1 3 1 3 4 2 1 1 3 3 1 4 4 4 2 1a 2 Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Stik de schoudernaden en beleg van voorpand en achte 8. Stik de zijnaden van het zoombel g v r- en achterpand. 9. Stik het beleg langs de ha srand ac terpan en en onderkant met de goede kanten op elkaar. 1 1 3 3 1 3 1 3 5 6 6 4 2 1 1 3 1 4 4 4 2 1a 2 Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Stik de schoudernaden en zijnaden van het armsg beleg van voorpand en achterpand. 8. Stik de zijnaden van het zoombeleg voor- en achterpand. 10. Vouw het beleg goede kant op bele 9. Stik het beleg langs de halsrand achterpanden en onderkant met de goede kanten op elkaar. 1 1 3 3 1 3 1 3 5 6 5 6 4 2 1 1 3 3 1 4 4 4 2 1a or- 4. Stik de schoudernaden en zijnaden van het armsgatbeleg van voorpand en achterpand. 5. Stik het beleg aan de goede kant van het armsgat. 10. Vouw het beleg naar binnen en stik het aan de goede kant op belegbreedte door. 11. Stik knoopsgaten in het rechterachterpand en zet de knopen op het linkerachterpand. 6. Vouw het beleg naar binnen en stik het armsgat aan de goede kant op belegbreedte door. s de halsrand achterpanden en ede kanten op elkaar. 1 3 1 3 5 6 5 6 1 3 1 3 7. Stik d beleg en 1 1 3 1 4 1 1 3 3 1 1 1 3 3 1 4. Stik de schoudernaden en zijnaden van het armsgatbeleg van voorpand en acht rpand. 5. Stik het beleg aan de goede kan van het armsgat. 10. Vouw het beleg naar binnen en stik het aan de goede kant op belegbreedt oor. 11. Stik knoopsgaten in het rechterachterpand en zet de knopen op het linkerachterpand. 6. Vouw het beleg naar binnen en stik het armsgat aan de goede kant op belegbr edt oor. en n 1 3 1 3 5 6 5 6 1 3 1 3 7. Stik de schoudernaden van het beleg en achterpandbeleg. 4 4 2 1 1 3 3 1 1 1 3 3 1 aden en zijnaden van het armsgat- en achterpand. 5. Stik het beleg aan de goede kant van het armsgat. 10. Vouw het beleg naar binnen en stik het aan de goede kant op belegbreedte door. 11. Stik knoopsgaten in het rechterachterpand en zet de knopen op het linkerachterpand. 6. Vouw het beleg naar binnen en stik het armsgat aan de goede kant op belegbreedte door. 1 3 1 3 5 6 5 6 1 3 1 3 7. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 4 4 2 1 1 3 3 1 1 1 3 3 1 2 Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Stik de schoudernaden beleg van voorpand en a 8. Stik de zijnaden van het zoombeleg voor- en achterpand. 9. Stik het beleg langs de halsrand achterpanden en onderkant met de goede kanten op elkaar. 1 1 3 3 1 3 1 3 5 6 4 2 1 1 3 3 1 4 4 4 2 1a 2 Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Stik de schoudernaden en zijnaden van het armsgatbeleg van voorpand en achterpand. 8. Stik de zijnaden van het zoombeleg voor- en achterpand. 10. Vouw het beleg naar goede kant op belegbre 9. Stik het beleg langs de halsrand achterpanden en onderkant met de goede kanten op elkaar. 1 1 3 3 1 3 1 3 5 6 5 6 4 2 1 1 3 3 1 4 3 4 4 2 1a 2 Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Stik de schoudernaden en zijnaden van het armsgatbeleg van voorpand en achterpand. 5. Stik het be van het arms 8. Stik de zijnaden van het zoombeleg voor- en achterpand. 10. Vouw het beleg naar binnen en stik het aan de goede kant op belegbreedte door. 9. Stik het beleg langs de halsr nd ach erpand n en onderkant met de goede kanten op elkaar. 1 1 3 3 1 3 1 3 5 6 5 6 4 2 1 1 3 3 1 4 1 1 3 3 1 4 4 2 1a 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Stik d schoudernaden en zijnaden van het armsgatbeleg van voorpand en achterpand. 5. Stik het beleg aan de goede kant van het armsgat. 10. Vouw het beleg naar binnen en stik het aan de goede kant op belegbreedte door. 11. Stik knoopsgaten in het rechterachterpand en zet de knopen op het linkerachterpand. 6. Vouw het beleg naar binnen e de goede kant op belegbreedte 9. Stik het beleg langs de halsrand achterpanden en onderkant met de goede kanten op elkaar. 1 3 1 3 1 3 1 3 5 6 5 6 3 1 3 1 1 3 3 1 4 1 1 3 3 1 1 1 3 3 1 step 3 s ep 4 step 2 step 5 step 6 step 9 step 8 step 11 step 7 step 10 FranCais Pièces du patron: A NOIR 1. Devant 1x 1a. Parementured’ourletdudevant 1x 2. Parementure du devant 2x 3. Dos 2x 4. Parementure du dos 2x 5. Parementure de l’emmanchure du devant 2x 6. Parementure de l’emmanchure du dos 2x English Pattern pieces: A BLACK 1. Front 1x 1a. Seam facing front piece 1x 2. Front facing 2x 3. Back 2x 4. Back facing 2x 5. Armhole facing front piece 2x 6. Armhole facing back piece 2x Duplicate pattern piece 1a from pattern piece 1. Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the shoulder seamsof the front andbackpieces. 3. Stitch the side seams of the front and back piece. 4. Stitch the shoulder seams and side seams of the armhole facing of front and back piece. 5. Stitch the facing to the right side of the armhole. 6. Fold the facing inward and topstitch the armhole at the right side at the facing width. 7. Stitch the shoulder seams of the front and back piece facing. 8. Stitch the side seams of the seam facing of the front and back piece. 9. Stitch the neck facing along the neckline, back pieces and bottom with the right sides together. 10. Fold the facing inward and topstitch it at the right side at the facing width. 11. Stitch button holes in the righthand front piece and sewthebuttonon the lefthand front piece. FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU 6 5 4 1 1a 2 3 Dessiner la pièce 1a à partir de pièce 1. Instructions: 1. Entoiler lespiècesde laparementure avec Vlieseline/Vilene®. Voir les parties plus foncées sur le plan de coupe. 2. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 3. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 4. Coudre les coutures d’épaules et les coutures latérales de la parementure de l’emmanchure du devant et du dos. 5. Coudre la parementure sur l’endroit de l’emmanchure. 6. Plier la parementure vers l’intérieur et surpiquer l’emmanchure à l’endroit sur la largeur de la parementure. 7. Coudre les coutures d’épaules de la parementure du devant et du dos. 8. Coudre les coutures latérales de la parementure d’ourlet du devant et du dos. 9. Coudre la parementure d’encolure le long du côté l’encolure, les pièces du dos et le bas, endroit contre endroit. 10. Plier la parementure vers l’intérieur et surpiquer sur le côté droit sur la largeur de la parementure. 11. Coudre les boutonnières sur le devant droit et coudre les boutons sur le devant gauche. 42
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==