English Pattern pieces: 1. Front 2x = D BLACK 1a. Front facing 2x = D BLACK 2. Back 1x = D BLACK 2a. Back facing 1x = D BLACK 3. Sleeve 2x = D GREEN (mirrow 1 sleeve) Pattern pieces 1, 2, 3 and 5 are divided in 2 parts on the pattern sheet; 1 and 1A, 2and2A, 3and3A, 5 and 5A. See joiningmarks. Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the front sleeve to the front piece. 3. Stitch the back sleeve to the back piece. 4. Close the sleeve and stitch the side seams. 5. Hem the bottom of the sleeve. 6. Stitch the shoulder seams of front and back piece facings. 7. Stitch the facing along the bottomedge, front edge of the front piece and the neck. 8. Fold the facing inward and optionally topstitch it at the right side. 9. Hem the bottom of the dress. 10. Stitch button holes in the righthand front piece and sew the button on the lefthand front piece. Fabric / Stof / Stoff / Tissu: 295-305-315-325-330-340350-355-365-375 cm. Fabric advise / Stofadvies: • Viscose • Cotton/Katoen/Baumwolle • Linen/Linnen/Lin BACK length: ± 95 cm. Materials / Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil • Buttons/Knopen/Knöpfe/Boutons 7-8x • Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Pattern sheet: D BLACK + GREEN M2606 DRESS 2 M2606 M2611 M2607 M2608 M2609 M2613 M S1161 “Blake” S1287 “Norah” M2612 S1295 H1036 S1286 2606 M2611 2607 2608 2609 2613 S 161 “Blake” S1287 “Norah” M2612 S1295 H1036 S1286 FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE 1 2 5 3 4 4 5 3 1 2 FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE 3A 3A 1A 1A 2A 2A 5A 5A Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 2x = D ZWART 2. Beleg voorpand 2x= D ZWART 3 Achterpand 1x= D ZWART 4. Beleg achterpand 1x= D ZWART 5. Mouw2x = D GROEN (1 mouw spiegelen) De patroondelen 1, 2, 3 en 5 liggen in 2 gedeeltes op het patroonblad; 1 en 1A, 2 en 2A, 3 en 3A, 5 en 5A. Zie aanlegtekens. Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Stik de voormouw aan het voorpand. 3. Stik de achtermouw aan het achterpand. 4. Sluit de mouw en stik aansluitend de zijnaden. 5. Stik een zoom aan de onderkant van demouw. 6. Stik de schoudernaden van het beleg van voorpand en achterpand. 7. Stik het beleg langs de onderrand, voorrand van het voorpand en de hals. 8. Vouw het beleg naar binnen en stik het eventueel aan de goede kant door. 9. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 10. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en zet de knopen op het linkervoorpand. Deutsch Schnittteile: 1. Vorderteil 2x= D SCHWARZ 1a. Besatz Vorderteil 2x= D SCHWARZ 2. Rückenteil 1x= D SCHWARZ 2a. Besatz Rückenteil 1x= D SCHWARZ 3. Ärmel 2x = D GRÜN (1 Ärmel spiegeln) Schnittmusterteile 1, 2, 3 und 5 sind eingeteilt in 2 Teile auf dem Schnittmuster; 1 und 1A, 2 und 2A, 3 und 3A, 5 und 5A. Siehe Ansatzmarkierungen. Anleitung: 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bügeln. Siehe dunklere Flächen auf dem Zuschneideplan. 2. Vord. Ärmelteil an Vorderteil steppen. 3. Rückw. Ärmelteile an Rückenteil steppen. 4. Ärmel schließen und anschließend die Seitennähte steppen. 5. Steppen Sie einen Saum an die Unterseite der Ärmel. 6. Die Schulternähte des Besatzes des Vorderteils und Rückenteils steppen. 7. Den Besatz entlang Unterrand, Vorderrand des Vorderteils und Hals steppen. 8. Den Besatz nach rechts falten und an der rechtenSeiteabsteppen. 9. EinenSaum an die Unterseite des Kleides steppen. 10. Knopflöcher in das rechte Vorderteil nähenunddieKnöpfean das linke Vorderteil nähen. FranCais Pièces du patron: 1. Devant 2x = D NOIR 1a. Parementure du devant 2x = D NOIR 2. Dos 1x = D NOIR 2a. Parementure du dos 1x = D NOIR 3. Manche 2x = D VERT (miroir 1 manche) Les pièces 1, 2, 3 et 5 sont divisées en2pièces sur la feuilledepatrons; 1 et 1A, 2 et 2A, 3 et 3A., 5 et 5A. Voir lesmarquages dumontage. Instructions: 1. Entoiler lespiècesde laparementure. Voir les parties plus foncées sur le plan de coupe. 2. Coudre la manche avant sur le devant. 3. Coudre la manche dos sur le dos. 4. Ajuster la manche et coudre les coutures latérales. 5. Coudre un ourlet sur le bas de la manche. 6. Coudre les coutures d’épaules de la parementure du devant et du dos. 7. Coudre la parementure le longdubordbas, lebordde l’avant du devant et du cou. 8. Plier la parementure vers l’intérieur et surpiquer sur le côté droit. 9. Faire un ourlet aubas de la robe. 10. Coudre les boutonnières sur le devant droit et coudre les boutons sur le devant gauche. <---------------------------------- 140 cm -----------------------------------> 45
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==