beleg van de zakingang naar binnen en stik de kant op belegbeedte door. 3. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand. 4. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. Laat aan de linkerkant een opening voor de rits. (Zie teken) 5. Stik de binnenbeennaden kant. Schuif de pijpen in elk elastiek door de tailleboord. 14. Stik de aanzetnaad van de tailleboord op de taillenaad van het voorpand vast. 15. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 13. Zet het elastiek uitgerekt bij de rits en de rechterzijnaad vast. 1 3 2 1 2 3 2 1 2 lleboord aan de goede kant van het hterpand. 9. Vouw de tailleboord met de goede kant op elkaar dubbel. Leg hierbij de aanzetnaad van de taille terug. 10. Stik de voorranden va boord naar de goede kan 8. Stik de rits in de linkerzijnaad van het voorpand, achterpand en de tailleboord. 1 2 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 3 1 2 5 3 1 2 2 1 1 5 2 1 3 5 3. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand. 4. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. Laat aan de linkerkant een opening voor de rits. (Zie teken) 5. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. 14. Stik de aanzetnaad van de tailleboord op de taillenaad van het voorpand vast. 15. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 13. Zet het elastiek uitgerekt bij de rits en de rechterzijnaad vast. 1 3 2 1 2 2 1 2 2 2 1 2 1 9. Vouw de tailleboord met de goede kant op elkaar dubbel. Leg hierbij de aanzetnaad van de taille terug. 10. Stik de voorranden van de tailleboord. Keer de tailleboord naar de goede kant. 8. Stik de rits in de linkerzijnaad van het voorpand, achterpand en de tailleboord. 1 5 1 5 2 5 2 5 2 2 5 3 1 2 5 3 1 5 3 1 2 1 2 1 3 5 n naad op de aand. 4. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. Laat aan de linkerkant een opening voor de rits. (Zie teken) 5. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. 6. Stik de kruisnaad. Keer de broek kant. 14. Stik de aanzetnaad van de tailleboord op de taillenaad van het voorpand vast. 15. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. de rechter2 1 2 2 1 2 2 2 1 2 1 2 2 1 3 9. Vouw de tailleboord met de goede kant op elkaar dubbel. Leg hierbij de aanzetnaad van de taille terug. 10. Stik de voorranden van de tailleboord. Keer de tailleboord naar de goede kant. van het voorpand, 11. Stik de aanzetnaad op de t het achterpand vast. 2 5 2 2 2 5 3 1 2 5 3 1 5 3 1 5 3 1 2 1 1 3 5 4. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. Laat aan de linkerkant een opening voor de rits. (Zie teken) 5. Stik d binnenbeenna n. Keer en pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. 6. Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. 14. Stik e aanzetnaad van de tailleboord op de taillenaad van het voorpand vast. 15. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 2 1 2 2 1 2 2 2 1 2 1 2 2 1 1 2 3 9. Vouw de tailleboord met de goede kant op elkaar dubbel. Leg hierbij de aanzetnaad van de taille terug. 10. Stik de voorranden van de tailleboord. Keer de tailleboord naar de goede kant. 11. Stik de aanzetnaad op de taillenaad van het achterpand vast. 2 2 2 5 3 1 2 5 3 1 5 3 1 5 3 1 2 1 1 3 5 6. Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. 2 2 1 1 2 3 11. Stik de aanzetnaad op de taillenaad van het achterpand vast. 2 5 3 1 12. Rijg het elastiek door de tailleboord. 14. Stik de aanzetnaad van de tailleboord op taillenaad van het voorpan vast. 13. Zet het elastiek uitgerekt bij de rits en de rechterzijnaad vast. 1 3 2 1 3 7. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand. 9. Vouw de tailleboord met de goed Leg hierbij de aanzetnaad van de ta 8. Stik de rits in de linkerzijnaad van het voorpand, achterpand en de tailleboord. 1 2 3 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 3 1 2 2 1 3 5 2 1 3 5 12. Rijg het elastiek door de tailleboord. 14. Stik de aanzetnaad van de tailleboord op de taillenaad van het voorpand vast. 15. Stik de bro 13. Zet het elastiek uitgerekt bij de rits en de rechterzijnaad vast. 1 3 2 1 2 3 7. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand. 9. Vouw de tailleboord met de goede kant op elkaar dubbel. Leg hierbij de aanzetnaad van de taille terug. 8. Stik de rits in de linkerzijnaad van het voorpand, achterpand en de tailleboord. 1 2 3 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 3 1 2 2 1 3 5 2 1 3 5 e zijnaden van het voorpand en achterpand. Laat aan kant een opening voor de rits. (Zie teken) 5. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. 6. Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. anzetnaad van de tailleboord op de n het voorpand vast. 15. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 2 1 2 2 1 2 2 2 1 2 1 2 2 1 1 2 3 Vouw de tailleboord met de goede kant op elkaar dubbel. g hierbij de aanzetnaad van de taille terug. 10. Stik de voorranden van de tailleboord. Keer de tailleboord naar de goede kant. 11. Stik de aanzetnaad op de taillenaad van het achterpand vast. 2 2 2 5 3 1 2 5 3 1 5 3 1 5 3 1 2 1 1 3 5 achterpand. Laat aan Zie ek ) 5. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp aar d goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. 6. Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. p de 15. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 2 2 1 2 2 2 1 2 1 2 2 1 1 2 3 de kant op elkaar ubbel. aill terug. 10. Stik de voorranden van de tailleboord. Kee de tailleboord naar de goede kant. 11. Stik de aanzetnaad op de taillenaad van het achterpand vast. 2 2 2 5 3 1 5 3 1 5 3 1 1 5. Stik de bi nenb ennaden. Keer een pijp aar d goe kant. Schuif de pijpen in elkaar. 6. Stik d kruisnaad. Ke r de broek naar de goede kant. 15. Stik een zoom a n de on erkant van de broekspijpen. 2 1 2 2 2 1 2 1 2 2 1 1 3 10. Stik de voorranden van de taill boord. Keer de tailleboord naar de goede kant. 11. Stik de aanz tnaad op de taillenaa v n het achterpand vast. 2 2 2 5 3 1 5 3 1 3 1 1 2. Vouw het beleg van de zakingang naar binnen en stik aan de goede ka t op bel gbeedt door. 3. Stik de zak met i g slagen naad op de aa - gegeven lijn op het voorpand. 4. Stik de zijnaden van het voor and e acht pand. Laat aan de linkerkant een opening voor de rits. (Zie teken) 5. ka 12. Rijg het el stiek door de tailleboord. 14. Stik de aanzetnaad van de tailleboord op de taillenaad van het voorpand vast. 15. Stik een zoom aa de broekspijpen. 13. Zet het el stiek uitgerekt bij de rits en de rechterzijnaad vast. 1 3 2 1 2 3 7. Stik d taill bo rd aan de goede kant van het voor- en achterpand. 9. Vouw de tailleboord m t de goede kant op elkaar dubbel. Leg hierbij de aanzetnaad van de taille terug. 8. Stik de rits in de linkerzij d an h voorpand, achterpand en e t illeboord. 1 2 3 5 1 1 5 2 5 2 5 2 5 3 1 2 2 1 1 3 5 2 1 3 5 leg van de zakingang naar bin en en stik kant op belegbeedte door. 3. Stik de zak met ingeslag n aad op de aangegeven lijn op het voorpand. 4. Stik de zijnaden van het voorpan n achterpand. Laat aan de linkerkant een opening voor de rits. (Zie teken) 5. Stik de binnenbeennaden. K kant. Schuif de pijpen in elkaar tiek door de tailleboord. 14. Stik de aanzetnaad van de tailleboord op de taillenaad van het voorpand v st. 15. Stik een zoom aan de onderkant va de broekspijpen. 13. Zet het elastiek uitgerekt bij de rits de r chterzijnaad vast. 1 3 2 1 2 3 2 1 2 boord aan de goede kant van het pand. 9. Vouw de tailleboord met de g ede kant p elka r dubb l. Leg hierbij de aanzetnaad van de taille terug. 10. Stik de voorranden van d boord naar de goede kant. 8. Stik de rits in de linkerzijnaad van het voorpand, achterpand en de tailleboord. 1 2 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 3 1 5 3 1 2 2 1 1 5 2 1 3 5 4. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. Laat aan de linkerkant een opening voor de rits. (Zie teken) 5. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. 6. Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. 14. Stik de aanzetnaad van de tailleboord op de taillenaad van het voorpand vast. 15. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 2 1 2 2 1 2 2 2 1 2 1 2 2 1 1 2 3 9. Vouw de tailleboord met de goede kant op elkaar dubbel. Leg hierbij de aanzetnaad van de taille terug. 10. Stik de voorranden van de tailleboord. Keer de tailleboord naar de goede kant. 11. Stik de aanzetnaad op de taillenaad van het achterpand vast. 2 2 2 5 3 1 2 5 3 1 5 3 1 5 3 1 2 1 1 3 5 het voorpand en achterpand. Laat aan ng voor de rits. (Zie teken) 5. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. 6. Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. de tailleboord op de d vast. 15. Stik een zoom aan de onderkant van de broekspijpen. 2 1 2 2 1 2 2 2 1 2 1 2 2 1 1 2 3 oord met de goede kant op elkaar dubbel. zetnaad van de taille terug. 10. Stik de voorranden van de tailleboord. Keer de tailleboord naar de goede kant. 11. Stik de aanzetnaad op de taillenaad van het achterpand vast. 2 2 2 5 1 2 5 3 1 5 3 1 5 3 1 1 1 5 step 3 step 4 step 2 step 5 step 6 step 9 step 13 step 14 step 7 step 8 step 10 step 11 step 12 step 15 Tutorial M2607 TROUSERS I structions: 1. Iron the Vlieseline®/Vile e® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the shoulder seams of the front and back pieces. 3. Stitch the neck pieces along the outer border with the right sides facing. 4. Turn the neck pieces to the right side. 5. Stitch the neck pieces double at the right side of the front piece up to the shoulder (right sides together). 6. Stitch the neck edging (single) startingat the shoulder to theback piece. 7. Trim the front piece seam exactly up to the stitching. Don’t cut thepolo closurepieces. 8. Place the righthand piece on top of the lefthand piece. Stitch at the wrong side the front piece seam at the neck edgings. 9. Stitch the centre front seam of the trousers. 10. Stitch the front piece to the front pieces of the trousers. 11. Stitch the back piece (bodice) to the back piece of the trousers. 12. Stitch the zipper in the centre back seam of the back piece and the neck edging. 13. Close the center back seam under the zipper. 14. Stitch the side seams of the front and back piece (including the trousers) and then the sleeve. 15. Stitch the inside leg seams. 16. Turn the jumpsuit over onto the right side. 17. Stitch the heck facing of the back piece on the joining seam. 18. Hem the bottomof the trouser legs. 19. Hem he bottomof the sleev . 20. Stitch the belt pieces together. 21. Stitch the belt, right sides together. Leave an opening to turn in the middle. 22. Turn the belt to the right side. 23. Close the opening. Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 1x = A BLAUW 2. Achterpand 2x = A BLAUW 3. Voorpand broek 2x = A GROEN 4. Achterpand broek 2x = A GROEN 5. Halsbies 4x = A BLAUW Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Ceintuur 60-62-63-64-65-6667-68-68,5 x 10 cm. 2x (aan stofvouw) Instructies: 1. StrijkVlieseline®opdebelegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Stik de schoudernaden van het voorpandenachterpand. 3. Stik de halsbiezen langs de buitenrand met de goede kant op elkaar. 4. Keer de halsbiezen naar de goede kant. 5. Stik de halsbiezen dubbel aan de goede kant van het voorpand tot aan de schouder (goede kanten op elkaar). 6. Stik de halsbies vanaf de schouder enkel aan hetachterpand. 7. Knipdenaadvan het voorpand precies tot aan het stiksel in. Knip de biezen niet in. 8. Legde rechterbies opde linkerbies. Stikaandeverkeerdekant denaad van het voorpand op de biezen vast. 9. Stik de middenvoornaad van de broek 10. Stik het voorpand aan de voorpanden van de broek. 11. Stik het achterpand aan het achterpand van de broek. 12. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en de halsbies. 13. Stik de middenachternaad onder de ritsdicht. 14. Stikdezijnadenvan het voorpand en achterpand (incl. broek) en aansluitend de mouw. 15. Stik de binnenbeennaden. 16. Keer de jumpsuit naar de goede kant. 17. Stik het halsbeleg van het achterpandopdeaanzetnaadvast. 18. Stik een zoomaandeonderkant vandepijpen. 19. Stikeenzoomaan deonderkant vandemouw. 20. Stik de ceintuurdelen aan elkaar. 21. Stik de ceintuur met de goede kant op elkaar. Laat in het midden een opening om te keren. 22. Keer de ceintuur naar de goede kant. 23. Naai het opengelaten stukje vast. Fabric / Stof / Stoff / Tissu: 205-215-220-225-230-235240-245-250-255 cm. Fabric advise / Stofadvies: • Viscose • Linen/Linnen/Lin BACK length: ± 85 cm. Materials / Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil • Invisible zipper/Blinde rits/ Nahtverd. Reißverschluss/ Fermeture éclair invisible 45 cm. • Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Pattern sheet: A BLUE + GREEN M2608 jumpsuit 4 <--------------- 70 cm ---------------> M2606 M2611 M2607 M2608 M2609 M2613 S1161 “Blake” S1287 “Norah” M2612 S1295 H1036 S1286 M26 6 M 607 M26 8 M 6 3 S “ lak ” S128 “Nora ” M S12 5 H1036 S1286 English Pattern pieces: 1. Front 1x = A BLUE 2. Back 2x = A BLUE 3. Front trousers 2x = A GREEN 4. Back trousers 2x = A GREEN 5. Neck edging 4x = A BLUE Cut to size: (Sizes arewithout seamallowance) A. Belt 60-62-63-64-65-66-67-6868,5 x 10 cm. 2x (at fabric fold) 1 2 3 4 A 5 5 A FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU térale du devant, du dos et de la bande de taille. Voir page 35. 9. Plier la bande de taille en double, endroit contre endroit. Remetter la couture de montage de la taille. 10. Coudre les bords avant de la bande de taille. Tourner la bande de taille sur l’endroit. 11. Coudre la couture demontage sur la couture de taille du dos. 12. Enfiler la bande élastiquedans labandede taille. 13. Coudre l’élastique étiré au niveau de la fermeture éclair et de la couture latérale droite. 14. Coudre la couture de montage de la bande de taille sur la couture de taille du devant. 15. Faire un ourlet au bas des jambes. 48
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==