2. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Stik de middenachternaad van de halsbiezen. 4. Stik de halsbiezen met de goede kanten op elkaar. 7. Stik de bies aan het voor- en achterpand. Knip hierbij de naad middenvoor precies tot aan het stiksel in. 8. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpan 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 12. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening vo 2 1 4 4 2 1 1 2 4 2 1 1 2 4 3 2 1 3 4 2. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Stik de middenachternaad van de halsbiezen. 4. Stik de halsbiezen met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de aanzetn 7. Stik de bies aan het voor- en achterpand. Knip hierbij de naad middenvoor precies tot aan het stiksel in. 8. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 12. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 13 2 1 4 4 2 1 1 2 4 2 1 1 2 4 3 2 1 3 4 het voor- en achterpand. 3. Stik de middenachternaad van de halsbiezen. 4. Stik de halsbiezen met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de aanzetnaad open. 5. Keer de halsbiezen naar de achterpand. Knip hierbij de naad middenvoor precies tot aan het stiksel in. 8. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 9. Rimpel de bovenkant van de mouw tus rmsgat. Let hierbij op de tekens. 12. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 13. Rijg het elastiek door de tunnel van de mouw. Naai 2 1 4 4 4 2 1 1 2 4 2 1 1 2 4 3 3 3 4 ddenachternaad van de halsbiezen. 4. Stik de halsbiezen met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de aanzetnaad open. 5. Keer de halsbiezen naar de goede kant. 6. Leg de onderkant v cies tot aan het stiksel in. 8. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 9. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 10 12. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 13. Rijg het elastiek door de tunnel van de mouw. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 14. Stik 4 4 4 2 1 1 2 4 3 3 3 3 n. 4. Stik de halsbiezen met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de aanzetnaad open. 5. Keer de halsbiezen naar de goede kant. 6. Leg de n r van de biezen rechts over links op el 8. Stik de zijnaden van het voorpand en achterp nd. 9. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 10. Sluit de mouw. ant van de mouw naar binne en stik het vast. Laat een ope ing voor het lastiek. 13. Rijg het elastiek door de tunnel van de mouw. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 14. Stik en zoom aan de onderkant van de 4 4 4 2 1 3 3 3 3 3 1 7. Stik de bies aan het voor- en achterpand. Knip hierbij de naad middenvoor precies tot aan het stiksel in. 8. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 12. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor he 1 2 1 1 2 4 2 1 1 2 4 3 2 1 3 4 2. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Stik de middenachternaad van de halsbiezen. 4. Stik de halsbiezen met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de aanzetnaad open. 5. Keer de halsbiezen naar de goede ka 7. Stik de bies aan het voor- en achterpand. Knip hierbij de naad middenvoor precies tot aan het stiksel in. 8. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 9. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de teke 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 12. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 13. Rijg het elastiek door de tunnel van de mouw. Naai het openg 2 1 4 4 4 2 1 2 1 3 4 oor- en achterpand. Knip hierbij de naad middenvoor precies tot aan het stiksel in. 8. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 9. Rimpel de bovenkant van de m in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 12. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 13. Rijg het elastiek door de tunnel van de mou 2 1 4 4 2 1 1 2 4 2 1 1 2 4 3 3 2 3 3 4 or- en achterpand. Knip hierbij de naad middenvoor precies tot aan het stiksel in. 8. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 9. Rimpel de bovenkant van de mo n het armsgat. Let hierbij op de tekens. 12. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 13. Rijg het elastiek door de tunnel van de mouw 1 2 1 1 2 4 2 1 1 2 4 3 2 3 3 4 ierbij de naad middenvoor precies tot aan het stiksel in. 8. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 9. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. op de tekens. 12. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 13. Rijg het elastiek door de tunnel van de mouw. Naai het opengelaten g 4 2 1 1 1 2 4 3 3 3 3 iezen naar de goede kant. 6. Leg de onderkant van de biezen rechts over links op elkaar. de mouw tussen de tekens. 10. Sluit de mouw. mouw. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 14. Stik een zoom aan de onderkant van de top. 4 4 3 3 1 7. Stik de bies aan het voor- en achterpand. Knip hierbij de naad middenvoor precies tot aan het stiksel in. 8. Stik de zijnaden 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 12. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en st 1 2 4 2 1 1 2 4 3 2 1 3 4 recies tot aan het stiksel in. 8. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 9. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 12. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 13. Rijg het elastiek door de tunnel van de mouw. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 14. St 4 2 1 1 2 4 3 3 3 3 k de zijnaden van het voorpand en achterpand. 9. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 10. Sluit de mouw. r binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 13. Rijg het elastiek door de tunnel van de mouw. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 14. Stik een zoom aan de onderkant van de top. 2 1 3 3 3 3 1 oorpand en achterpand. 9. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 10. Sluit de mouw. t. Laat een opening voor het elastiek. 13. Rijg het elastiek door de tunnel van de mouw. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 14. Stik een zoom aan de onderkant van de top. 2 1 3 3 3 3 1 ezen naar de goede kant. 6. Leg de onderkant van e biezen rechts over links op elkaar. de mouw tussen de tekens. 10. Sluit d mouw. ouw. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 14. Stik een zoom aan de onderkant van de top. 4 4 3 3 1 step 3 step 4 step 5 step 6 step 2 step 9 st p 8 step 7 step 10 step 12 step 14 step 11 step 13 2. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Stik de middenachternaad van de halsbiezen. 4. Stik de halsbiezen met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de 7. Stik d bies aan het voor- n achterpand. Knip hierbij e naad middenvoor precies tot aan het stiksel in. 8. Stik d zijnaden v h t voorp d en ach er and. 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 12. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek 2 1 4 4 2 1 2 1 3 2 1 3 4 Tutorial M2609 BLOUSE 7. Stik de bies aan het voorpand n achterpand. Knip hierbij de middenvoornaad precies tot aan het stiksel in. 8. Stikdezijnadenvanhet voorpandenachterpand. 9. Rimpel debovenkant vandemouwtussen de tekens. 10. Sluit demouw. 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij opde tekens. 12. Vouwhet beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 13. Rijg het elastiek door de tunnel van de mouw. Naai het opengelaten gedeelte dicht 14. Stik een zoom aan de onderkant van de top. Deutsch Schnittteile: 1. Vorderteil 1x = C ROT 2. Rückenteil 1x = C ROT 3. Ärmel 2x = C GRÜN (1 Ärmel spiegeln) 4. Halsblende 4x = C ROT Anleitung: 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bügeln. Siehe dunklere Flächen auf dem Zuschneideplan. 2. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 3. Rückw. Mittelnaht der Halsblenden steppen. 4. Neckblenden rechts auf rechts aufeinander steppen. Ansatznaht offen lassen. 5. H lsblenden auf rec ts wenden. 6. Unterseit der Blenden aufeinander legen, rechts über links. 7. Blende an das Vorderteil und Rückenteil steppen. Vord. Mittelnaht genau bis zur Naht schneiden. 8. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 9. DieSpitzendes Ärmels zwischen den Markierungen einreihen. 10. Ärmelnähte schließen. 11. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 12. Besatz an der Unterseite des Ärmels nach innen falten und steppen. Lassen Sie eine Öffnung für das Gummiband. 13. Das Gummiband durch den Ärmeltunnel ziehen. Das offen gelassene Stück zunähe 14. Einen Saum an die Unterseite der Top steppen. FranCais Pièces du patron: 1. Devant 1x = C ROUGE 2. Dos 1x = C ROUGE 3. Manche 2x = C VERT (miroir 1 manche) 4. Biais d’encolure 4x = C ROUGE Instructions: 1. Entoiler les pièces de la parementure avec Vlieseline/Vilene®. Voir les parties plus foncées sur le plan de coupe. 2. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 3. Coudre lacouturemilieudes biais d’encolure. 4. Coudre les biais d’encolure endroit contre endroit. Laisser la couture de montage ouverte. 5. Tourner les biais d’encolure sur l’endroit. 6. Placer les bords inférieurs des biais ensemble, le droit sur le gauche. 7. Coudre le biais sur le devant et le dos. Couper la couture milieu avant exactement au niveau de la couture. 8. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 9. Froncer le haut de la manche entre les marquages. 10. Fermer la manche. 11. Coudre la manche sur l’emmanchure en faisant attention aux repères. 12. Plier la parementure sur le bas de la manche à l’intérieur et coudre. Laisser une ouverture pour la bande élastique. 13. Enfiler la bande élastique dans la coulisse de la manche. Coudre le morceau laissé ouvert. 14. Faire un ourlet au bas de la chemise. 51
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==