2 1 2a 1. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 2. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 5. Geef inknipjes in de halsnaad. 6. Vouw het beleg naar binnen. 7. Stik de hals eventueel aan de goede kant door. 8. Rimpel de bovenkant van de m 11. Rimpel de onderkant van de mouw. 12. Sluit de mouwbies. 13. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 14. Stik de mouwbies aan de mouw. 15. Stik de naad op d 3. Stik de schoudernaden van het beleg van voor- en achterp 3 3 3 A 3 1a 2 1 2 1 1a 1a 1 2 2a 1a 1 2 2a A A 2 1 2a oudernaden van het voorpand en achterpand. 2. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. pjes in de halsnaad. 6. Vouw het beleg naar binnen. 7. Stik de hals eventueel aan de goede kant door. 8. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens e onderkant van de mouw. 12. Sluit de mouwbies. 13. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 14. Stik de mouwbies aan de mouw. 15. Stik de naad op de mouw door. 3. Stik de schoudernaden van het beleg van voor- en achterpand. 3 3 3 A 3 A 1a 2 1 2 1 1a 1a 1 2 2a 1a 1 2 2a A A 2 1 2a terpand. 2. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Stik 6. Vouw het beleg naar binnen. 7. Stik de hals eventueel aan de goede kant door. 8. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 9. Sluit de mouw. 2. Sluit de mouwbies. 13. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 14. Stik de mouwbies aan de mouw. 15. Stik de naad op de mouw door. 16. S 3. Stik de schoudernaden van het beleg van voor- en achterpand. 3 3 3 A 3 A 3 1a 1a 1 2 2a 1a 1 2 2a A A A 4. Stik het beleg langs de halsrand met de goede kanten op elkaar. ouw. 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 16. Stik een zoom aan de onderkant van de top. 3 2 1 2 1 1a 1 5. Geef inknipjes in de halsnaad. 6. Vouw het beleg naar binnen. 7. Stik de hals eventueel aan de goede ka 11. Rimpel de onderkant van de mouw. 12. Sluit de mouwbies. 13. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 14. Stik de 3 1 2 1 1a 1a 1 2 2a 1a 1 2 2a A A 1 5. Geef inknipjes in de halsnaad. 6. Vouw het beleg naar binnen. 7. Stik de hals eventueel aan de goede kant do 11. Rimpel de onderkant van de mouw. 12. Sluit de mouwbies. 13. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 14. Stik de mouw 3 3 1 2 1 1a 1a 1 2 2a 1a 1 2 2a A A A 2a or- en achterpand. 4. Stik het beleg langs de halsrand met de goede kanten op elkaar. 7. Stik de hals eventueel aan de goede kant door. 8. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 9. Sluit de mouw. 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de te rkeerde kant op elkaar dubbel. 14. Stik de mouwbies aan de mouw. 15. Stik de naad op de mouw door. 16. Stik een zoom aan de onderkant van de top. 3. Stik de schoudernaden van het beleg van voor- en achterpand. 3 3 3 2 1 3 A 3 A 1 2a 3 1a 2 1 1a 1a 1 2 2a A 3 A 2a hterpand. 4. Stik het beleg langs de halsrand met de goede kanten op elkaar. 7. Stik de hals eventueel aan de goede kant door. 8. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 9. Sluit de mouw. 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. kant op elkaar dubbel. 14. Stik de mouwbies aan de mouw. 15. Stik de naad op de mouw door. 16. Stik een zoom aan de onderkant van de top. 3. Stik de schoudernaden van het beleg van voor- en achterpand. 3 3 3 2 1 3 A 3 A 1 2a 3 1a 2 1 1a 1a 1 2 2a A 3 A 2a 4. Stik het beleg langs de halsrand met de goede kanten op elkaar. eventueel aan de goede kant door. 8. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 9. Sluit de mouw. 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. r dubbel. 14. Stik de mouwbies aan de mouw. 15. Stik de naad op de mouw door. 16. Stik een zoom aan de onderkant van de top. 3. Stik de schoudernaden van het beleg van voor- en achterpand. 3 3 3 2 1 3 A 3 A 1 2a 3 1a 2 1 1a 1a 1 2 2a A 3 A 2a 4. Stik het beleg langs de halsrand met de goede kanten op elkaar. e kant door. 8. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 9. Sluit de mouw. 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. de mouwbies aan de mouw. 15. Stik de naad op de mouw door. 16. Stik een zoom aan de onderkant van de top. 3. Stik de schoudernaden van het beleg van voor- en achterpand. 3 3 3 2 1 3 A 3 A 1 2a 3 1a 2 1 1a A 3 5. Geef inknipjes in de halsnaad. 6. Vouw het beleg naar binnen. 7. Stik de hals eventueel aan de goede kant door. 8. Rimpel de bovenkant van de mouw 11. Rimpel de onderkant van de mouw. 12. Sluit de mouwbies. 13. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 14. Stik de mouwbies aan de mouw. 15. Stik de naad op de mo 3 3 3 A 3 2 1 1a 1a 1 2 2a 1a 1 2 2a A A Geef inknipjes in de halsnaad. 6. Vouw het beleg naar binnen. 7. Stik de hals eventueel aan de goede kant door. 8. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen Rimpel de onderkant van de mouw. 12. Sluit de mouwbies. 13. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 14. Stik de mouwbies aan de mouw. 15. Stik de naad op de mouw doo 3 3 3 A 3 A 2 1 1a 1a 1 2 2a 1a 1 2 2a A A 1 6. Vouw het beleg naar binnen. 7. Stik de hals eventueel aan de goede kant door. 8. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 9. Sluit de mouw. 12. Sluit de mouwbies. 13. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 14. Stik de mouwbies aan de mouw. 15. Stik de naad op de mouw door. 16 3 3 3 A 3 A 3 1a 1a 1 2 2a 1a 1 2 2a A A A 1 6. Vouw het beleg naar binnen. 7. Stik de hals eventueel aan de goede kant door. 8. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 9. Sluit de mouw. 10. Stik bies. 13. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 14. Stik de mouwbies aan de mouw. 15. Stik de naad op de mouw door. 16. Stik een zoom aan 3 3 3 A 3 A 1 2a 3 1a 1 2 2a 1a 1 2 2a A A 1 eleg naar binnen. 7. Stik de hals eventueel aan de goede kant door. 8. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 9. Sluit de mouw. 10. Stik de mouw in he ouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 14. Stik de mouwbies aan de mouw. 15. Stik de naad op de mouw door. 16. Stik een zoom aan de onderkant v 3 3 1 3 A 3 A 1 2a 3 1 1a 1 2 2a 1a 1 2 2a A A A 4. Stik het beleg langs de halsrand met d goede kanten o elkaar. e bovenkant van de mouw tussen de tekens. 9. Sluit de mouw. 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 15. Stik de naad op e mouw door. 16. Stik een zoom aan de nderkant van de top. g van voor- en ac terpand. 3 3 3 2 1 3 A 1 2a 3 2 1 1a A 3 step 3 step 4 step 2 step 5 step 6 step 11 step 16 step 17 step 9 step 15 step 7 step 8 step 10 step 14 step 13 step 12 Fabric / Stof / Stoff / Tissu: 120-125-125-130-130-135-135140-145-145 cm. Fabric advise / Stofadvies: • Viscose • Linen/Linnen/Lin SIDE length: ± 55 cm. (including waistband) Materials / Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil • Zipper/Rits/Reißverschluss/ Fermeture éclair 15-15-15-15-1616-16-16-16-16 cm. • Buttons/Knopen/Knöpfe/Boutons 2x • Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Pattern sheet: D BLUE M2611 SHORTS 3 <--------------- 70 cm ---------------> M2611 S1161 “Blake” 26 1 S 161 “Blake” English Pattern pieces: D BLUE 1. Front 2x 2. Back 2x 3. Pocket 4x 4. Front cover closure band 1x 5. Left waistband 2x 6. Right waistband 2x Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the f bric layout. 2. Fold the leats into the front skirt along the indicated lines. 3. Stitch the darts in the back piece. 4. Stitch the pocket between the marked lines to the front and back piece. 5. Stitch the side seams of the front and back piece and close the pocket at the same time. 6. To stitch the inside leg seams, turn one leg to the right side and slide the other leg inside. 7. Stitch the crotch seam to the zip opening. Turn the trousers over on the right side. 8. Sew in the zipper, see page 35. 9. Stitch the centre back seam of the lefthand and righthand waistband. Repeat this with the waistband facing. 10. Stitch the waistband to the right side of the front and back piece. 11. Stitch the waistband facing along the front and top of thewaistband. Lay the start of the seamback into Tutorial M2610 TOP FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU 6 5 4 1 2 3 3 manchure en faisant attention aux repères. 12. Froncer le bas de la manche. 13. Fermer le biais de manche. 14. Plier en deux le biais de manche, l’envers l’un sur l’autre. 15. Coudre le biais de manche à la manche. 16. Surpiquer la couture de lamanche. 17. Faire unourlet sur le bas de la chemise. 53
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==