Tutorial M2612 TOP 3 4 2. Stik de halsbies voorpand met de goede kant op elkaar. 3. Keer de halsbies naar de goede kant. 4. Stik de halsbiezen aan de goede kant van het vo 7. Vouw de plooi in het voorpand volgens het aangegeven teken. 8. Leg de onderkant van de rechterbies op de onderkant van de linkerbies. 9. Stik de 12. Stik de halsbies iets uitgerekt aan de hals achterpand. 13. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 14. Stik de schoudernaden van het vo 17. Stik de bies aan de goede kant van het armsgat. 18. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 19. Stik 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 3 4 3 4 1 2 2 3 4 2 2 A A 3 4 1 2 2 A A 3 4 2. Stik de halsbies voorpand met de goede kant op elkaar. 3. Keer de halsbies naar de goede kant. 4. Stik de halsbiezen aan de goede kant van het voorpand. (goede k ten op elkaar) 5. Kni 7. Vouw de plooi in het voorpand volgens het aangegev n teke . 8. Leg de onderkant van de rechterbies op de ond rkant van de linkerbi s. 9. Stik de biezen aan h t voorpand. 10. Sti 12. Stik de halsbies iets uitgerekt aan de hals achterpand. 13. Vouw de naad na r binne en stik aan de goede kant door. 14. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 15. S 17. Stik de bies aan de goede kant van het armsgat. 18. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 19. Stik en zoom aan de onderkant van de top 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 3 4 3 4 1 2 2 3 4 2 2 A A 3 4 1 2 2 A A 3 4 1 2 2 A A 3 4 e kant op elkaar. 3. Keer de halsbies naar de goede kant. 4. Stik de halsbiezen aan de goede kant van het voorpand. (goede kanten op elkaar) 5. Knip de naad van het voorpand precies tot aa het aangegeven teken. 8. Leg de onderkant van de rechterbies op de onderkant van de linkerbies. 9. Stik de biezen aan het voorpand. 10. Stik de naden aan de goede kant door. ls achterpand. 13. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 14. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 15. Stik de zijnaden van het voor- en achterpan armsgat. 18. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de top 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 A 3 4 1 2 2 A A 3 4 1 2 2 A A 3 4 3. Keer de halsbies naar de goede kant. 4. Stik de halsbiezen aan de goede kant van het voorpand. (goede kanten op elkaar) 5. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. Knip de biezen n 8. Leg de onderkant van de rechterbies op de onderkant van de linkerbies. 9. Stik de biezen aan het voorpand. 10. Stik de naden aan de goede kant door. 11. Vouw de halsbies acht Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 14. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 15. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 16. Sluit de armsgatb op elkaar dubbel. 18. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de top 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 A A 3 4 1 2 2 A A voorpand precies tot aan het stiksel in. Knip de biezen niet in. e goede kant door. 11. Vouw de halsbies achterpand met de verkeerde kant op elkaar dubbel. n het voor- en achterpand. 16. Sluit de armsgatbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 1 2 2 6. Vouw de naad naar binnen. 1 2 2 2 4 2 A A 7. Vouw de plooi in het voorpand volgens het aangegeven teken. 8. Leg de onderkant van de rechterbies op de 12. Stik de halsbies iets uitgerekt aan de hals achterpand. 13. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kan 17. Stik de bies aan de goede kant van het armsgat. 18. Vouw de naad naar binnen en stik aan 1 2 2 1 2 2 3 4 3 4 3 4 1 2 2 A A 3 4 1 2 2 A 7. Vouw de plooi in het voorpand volgens het aangegeven teken. 8. Leg de onderkant van de rechterbies op de onderkant van de linkerbies. 12. Stik de halsbies iets uitgerekt aan de hals achterpand. 13. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 14. Stik de scho 17. Stik de bies aan de goede kant van het armsgat. 18. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 1 2 2 1 2 2 3 4 3 4 3 4 1 2 2 A A 3 4 1 2 2 A 3 4 kant. 4. Stik de halsbiezen aan de goede kant van het voorpand. (goede kanten op elkaar) 5. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. Knip de biezen niet in. echterbies op de onderkant van de linkerbies. 9. Stik de biezen aan het voorpand. 10. Stik de naden aan de goede kant door. 11. Vouw de halsbies achterpand met de verkeerde kant op e aan de goede kant door. 14. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 15. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 16. Sluit de armsgatbies en vouw de bies met de verkeer op elkaar dubbel. innen en stik aan de goede kant door. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de top 1 2 2 1 2 2 6. Vouw de naad naar 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 4 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 A 3 4 1 2 2 A A A A 3 4 4. Stik de halsbiezen aan de go de kant van h t voorp d. (goede kanten op l ar) 5. Knip de naad van h t voorp d precies tot aan het s iksel i . Knip de b eze niet in. p de ond rkant van linkerbies. 9. Stik de biezen aan het voorpand. 10. Stik de naden aan de goede kant d or. 11. Vouw de halsbies achterpand met de verkeerde kant op elkaar dubbe e kant d or. 14. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 15. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 16. Sluit de armsgatbies en vouw de bies met verkeerde kant op elkaar dubbel. k aan d goede kant d or. 19. Stik een zoom aan de nderkant va top 1 2 2 1 2 2 6. Vouw de naad naar binnen. 1 2 2 1 2 2 1 2 2 4 1 2 2 3 4 1 2 2 A 3 4 1 2 2 A A A A 3 4 de goede kant van het voorpand. (goede kanten op elkaar) 5. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. Knip de biezen niet in. 9. Stik de biezen aan het voorpand. 10. Stik de naden aan de goede kant door. 11. Vouw de halsbies achterpand met de verkeerde kant op elkaar dubbel. choudernaden van het voorpand en achterpand. 15. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 16. Sluit de armsgatbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de top 1 2 2 1 2 2 6. Vouw de naad naar binnen. 1 2 2 1 2 2 1 2 2 4 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 A A A A 7. Vouw de plooi in het voorpand volgens het aangeg 12. Stik de halsbi s iets uitg rekt aan de hals chterpan 17. Stik de bies aan de goede kant van het armsgat. 1 2 2 3 4 3 4 1 2 2 A A 3 4 et voorpand volgens het aangegeven teken. 8. Leg de onderkant van de rechterbies op de onderkant van de linkerbies. 9. Stik de biezen aan het voorpand. 10. Stik de naden aan de go uitgerekt aan de hals achterpand. 13. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 14. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 15. Stik de zijnaden van he goede kant van het armsgat. 18. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de top 1 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 3 4 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 A 3 4 1 2 2 A A 3 4 1 2 2 A A 3 4 egeven teken. 8. Leg de onderkant van de rechterbies op de onderkant van de linkerbies. 9. Stik de biezen aan het voorpand. 10. Stik de naden aan de goede kant door. 11. V and. 13. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 14. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 15. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 1 o 18. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de top 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 A A 3 4 1 2 2 A A 3 4 8. L g de onderkant van de rechterbies op de onderkant van de linkerbies. 9. Stik de biezen aan het voorpand. 10. Stik de naden aan de goede kant door. 11. Vouw de halsbies acht Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 14. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 15. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 16. Sluit de armsgatb op elkaar dubbel. 18. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de top 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 A A 3 4 1 2 2 A A 3 4 n de rechterbies op de onderkant van de linkerbies. 9. Stik de biezen aan het voorpand. 10. Stik de naden aan de goede kant door. 11. Vouw de halsbies achterpand met de verkeerde kant stik aan de goede kant door. 14. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 15. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 16. Sluit de armsgatbies en vouw de bies met de ver op elkaar dubbel. aar binnen en stik aan de goede kant door. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de top 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 4 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 A 3 4 1 2 2 A A A A 3 4 7. Vouw de plooi in het voorpand volgens het aangegeven teken. 8. Leg de onderkant van de rechterbies op de onderkant van de linkerbies. 9. Stik d 12. Stik de halsbi s iets uitg rekt aan de hals achterpand. 13. Vouw d n ad naar binnen en stik aan de go de kant door. 14. Stik de schoud rnaden v het v 17. Stik de bies aan de goede kant van het armsgat. 18. Vouw d naad naar binnen en stik an de go de kant door. 19. Stik 1 2 2 1 2 2 1 2 3 4 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 A A 3 4 1 2 2 A A 3 4 7. Vouw de plooi in het voorpand volgens het ang geven t ken. 8. Leg de onderkant van de rechterbies op de onderkant van de linkerbies. 9. Stik de biezen aan het voorpand. 12. Stik de halsbies iets uitg rekt aan l achterp d. 13. Vouw de naad naar binnen en stik aan d goede ka t door. 14. Stik de schoudernad n van het voorpand en achterpand. 17. Stik de bies aan de goede kant van het armsgat. 8. Vouw de ad a r binnen en stik aan de goede kant door. 19. Stik een zoom aan d onderkant 1 2 2 1 2 2 1 2 2 3 4 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 A A 3 4 1 2 2 A A 3 4 1 2 2 A 3 4 looi in het voorpand volgens het aangegeven teken. 8. Leg de onderkant van de rechterbies op de onderkant van de linkerbies. 9. Stik de biezen aan het voorpand. 10. Stik de ad n aa sbies iets uitgerekt aan de hals achterpand. 13. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 14. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 15. Stik de zijnade s aan de goede kant van het armsgat. 18. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de top 1 2 2 1 2 2 1 2 2 3 4 3 4 1 2 2 3 4 1 2 2 A A 3 4 1 2 2 A A 3 4 1 2 2 A A step 3 step 4 step 2 step 5 step 6 step 11 step 12 step 14 step 18 step 9 step 13 step 17 step 7 step 8 step 10 step 15 step 16 step 19 aan de goede kant van het voorpand. (goede kanten op elkaar) 5. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. Knip de biezen niet in. 6. Vouw de naad naar binnen. 7. Vouwdeplooi inhet voorpandvolgens het aangegeven teken. 8. Leg de onderkant van de rechterbies op de onderkant van de linkerbies. 9. Stik de biezen aan het voorpand. 10. Stik de naden aan de goede kant door. 11. Vouw de halsbies (achterpand) met de verk erde kant op elkaar dubbel. 12. Stik de halsbies iets uitgerekt aande hals (achterpand). 13. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 14. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 15. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 16. Sluit de armsgatbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 17. Stik de bies aan de goede kant van het armsgat. 18. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de top. Deutsch Schnittteile: B ROT 1. Vorderteil 1x 2. Halsblende Vorderteil 4x 3. Rückenteil 1x 4. Halsblende Rückenteil 1x Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Ärmellochblende 44-46-4850-52-54-56-58-60-63 x 2 cm. 2x (schräg ausschneiden) Anleitung: 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bügeln. Siehe du klere Fläch n auf dem Zuschneideplan. 2. Halsblende (Vorderteil) rechts auf rechts aufeinander steppen. 3. Die Halsblende auf rechts wenden. 4. Halsblenden auf rechts an das Vorderteil steppen (rechts auf rechts). 5. Die Vorderteil Naht bis zur Steppnaht einschneiden. Blenden nicht einschneiden. 6. Naht nach innen falten. 7. Eine Falte entlang das angegebenen Zeichen im Vorderteil anbringen und diese befestigen. 8. Unterseite der rechte Blende auf die U terseite der linke Blende legen. 9. Blenden an das Vorderteil steppe . 10. Nähte an der rechten Seite absteppen. 11. Halsblende (Rückenteil) mit der linken Seite doppelt aufeinander falten. 12. Halsblende etwas ausgedehnt an die Hals (Rückenteil) steppen. 13. Die Naht nach innen falten und auf der rechte Seite absteppen. 14. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 15. Die seitl. Nähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 16. Schließen Sie die Armlochblende und falten Sie diesemit der linken Seite aufeinander doppelt. 17. Die Blende an die rechte Seite des Armlochs steppen. 18. Die Naht nach innen falten und an der rech en Seite absteppen. 19. Steppen Sie einen Saum an die Unterseite des Tops. FranCais Pièces du patron: B ROUGE 1. Devant 1x 2. Biais d’encolure du devant 4x 3. Dos 1x 4. Biais d’encolure du dos 1x C uper sur mesure: (Lessurplusdecouturesontàrajouter) A. Biais d’emmanchure 44-46-4850-52-54-56-58-60-63 x 2 cm. 2x (coupé en diagonale) Instructions: 1. Entoiler les pièces de la parementure avec Vlieseline/Vilene®. Voir les parties plus foncées sur le plan de coupe. . Coudre le biais d’encolure (du devant) endroit contre endroit. 3. Tourner le biais d’encolure sur l’endroit. 4. Coudre les biais d’encolure sur l’endroit du devant (endroit contre endroit). 5. Couper la couture du devant exactement jusqu’à la piqûre. Ne pas couper les biais. 6. Plier la couture sur l’intérieur. 7. Plier le pli suivant la ligne tracée sur le devant et fixer. 8. Mettre le bas du biais droit sur le bas du biais gauche. 9. Coudre les biais sur le devant. 10. Coudre les coutures sur le côté droit. 11. Plier le biaisd’encolure(dudos)endouble, envers contre envers. 12. Coudre le biais de col légèrement étirée sur le cou (du dos). 13. Coudre la couture vers l’intérieur et surpiquer la couture sur l’endroit. 4. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 15. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 16. Ajuster le biais de l’emmanchure et pliez-le en double en plaçant l’envers l’un sur l’autre. 17. Coudre le biais sur l’endroit de l’emmanchure. 18. Rabattre vers l’intérieur et surpiquer sur l’endroit. 19. Coudre un ourlet sur le bas de la top. M 56
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==