Helden der Fantasie Bereit für große Abenteuer? ∙Von Piratenmeeren bis zu fliegenden Superhelden: Diese Stoffe machen aus jedemKind einen kleinen Abenteurer – und aus Erwachsenen große Stars! Prints & Power für starke Looks mit Wirkung. Ready for big adventures? ∙ From pirate seas to flying superheroes: These fabrics turn every child into a little adventurer - and adults into big stars! Prints & power for strong looks with impact. Gänsehaut garantiert Halloween-Klassiker ∙ Dunkel, gruselig, furchtbar schön: Von Vampiren über Skelette bis zu Hexenstoffen – hier lebt der Halloween-Spirit. Mit Netzen, Spinnen und düsteren Farben wird’s richtig schaurig! Halloween classics ∙ Dark, creepy, terribly beautiful: from vampires and skeletons to witchy fabrics - the Halloween spirit is alive and well here. With webs, spiders and dark colors, it's really spooky! Manege frei! Burlington Poly Jersey Foil Poly Jersey Cotton Twill Hereinspaziert in die farbenfrohe Welt des Zirkus! ∙ Diese Stoffe bringen das Zirkusfieber direkt ins Nähzimmer! Ob Clown, Dompteurin oder Zirkusprinzessin – hier findet ihr alles für spektakuläre Kostüme, die im Rampenlicht glänzen. Step into the colorful world of the circus! ∙ These fabrics bring circus fever straight into your sewing room! Whether clown, tamer or circus princess - here you'll find everything you need for spectacular costumes that shine in the spotlight. 100%PL 145/147 CM 170 GSM 100%PL 145 CM 130 GSM 100%PL 145 CM 130 GSM 100%CO 145 CM 240 GSM Zauberglanz & Märchenstaub Hier funkelt es magisch ∙ Glitzer, Tüll und schimmernde Stoffe lassen Träume wahr werden. Ideal für Prinzessinnen, Feen, Elfen und Meerjungfrauen – für kleine Träumer*innen und große Auftritte. It sparkles magically here ∙ Glitter, tulle and shimmering fabrics make dreams come true. Ideal for princesses, fairies, elves and mermaids - for little dreamers and big appearances. Tierisch verkleidet Von Safari bis Bauernhof ∙ Ob brüllender Tiger, freche Katze oder bunte Käferwelt – mit diesen tierischen Stoffen ist jedes Kostüm ein Hingucker. Perfekt für kleine Wildtiere und große Tierfreund*innen! From safari to farm ∙ Whether roaring tiger, cheeky cat or colorful bug world - with these animal fabrics, every costume is an eyecatcher. Perfect for small wild animals and big animal lovers! Halloween für kleine Monster Süßes oder Saures? ∙ Diese Stoffe sind ideal für Kinderkostüme, die ein bisschenGrusel, aber ganz viel Spaß bringen. Lustige Geister, bunte Monster und niedlicher Spuk für die Kleinen. Trick or treat? ∙ These fabrics are ideal for children's costumes that are a little scary but a lot of fun. Funny ghosts, colorful monsters and cute spooks for the little ones. Farbwelten zum Kombinieren Die kreative Basis ∙ Unsere Unistoffe sind die Alleskönner für jedes Kostüm. Kombinierbar, vielseitig und in vielen Farben erhältlich – perfekt zum Nähen, Ergänzen und Kombinieren. The creative basis ∙ Our plain fabrics are the all-rounders for every costume. Combinable, versatile and available in many colors - perfect for sewing, complementing and combining. Qualitäten DE ∙ Qualitäten DE Qualitäten EN ∙ Qualitäten EN Love & Peace Flowerpower forever ∙ Blumen, Batik, bunte Farben – diese Stoffe lassen die 70er auferstehen! Ob Hippie-Party, Tanzgruppe oder kreative Zeitreise: Der Retro-Look lebt und tanzt durch die fünfte Jahreszeit. Flower power forever ∙ Flowers, batik, bright colors - these fabrics bring the 70s back to life! Whether hippie party, dance group or creative journey through time: The retro look lives and dances through the fifth season. Geheimnis & Eleganz Maskenball & Fernost ∙ Stoffe mit Stil für besondere Rollen: Inspiriert von asiatischen Designs und geheimnisvollen Maskenbällen, laden diese Muster zu edlen, eleganten und mystischen Kostümen ein. Masquerade balls & Far East ∙ Fabrics with style for special roles: Inspired by Asian designs and mysterious masked balls, these patterns invite you to create sophisticated, elegant and mystical costumes. Bonbonbunt & Zuckersüß Lust auf ein bisschen Verrücktheit? ∙ Prints mit Süßigkeiten, schrille Farben und verspielte Muster sorgen für Spaß pur – ideal für Candy-Girls, Zuckerbäcker oder einfach süße Ideen. Fancy a bit of craziness? ∙ Prints with sweets, bright colors and playful patterns ensure pure fun - ideal for candy girls, confectioners or simply sweet ideas. Alle Auskünfte, Maße und Farben ohne Gewähr. All information is supplied without guarantee. Twentestraße 1 • 48527 Nordhorn • Deutschland t. +49 (0) 5921 8832 0 • info@hemmersitex.de • www.hemmersitex.de In this book we present you the following print qualities. In diesem Buch präsentieren wir Ihnen die folgenden Druckqualitäten. Party CollectIon THE STAGE IS YOURS! PARTY FABRICS FOR CARNIVAL, HALLOWEEN & CO. Spooky W lcome to the dark side of disguise: Fog, shadows and spooky creatures rule here. Mysterious patterns, mesh looks and gloomy colors create elegant to eerie looks - perfect for stylish scary fans, gothic vibes and Halloween with class. Düster, schaurig, stilvoll ∙ Willkommen auf der dunklen Seite der Verkleidung: Hier regieren Nebel, Schatten und Spukg stalten. Mit geheimnisvollen Mustern, Netzoptiken und düsteren Farben entstehen elegante bis u heimliche Looks – p rfekt für stilvolle Gruselfans, Gothic-Vibes und Halloween mit Klasse. Let’s Party These fabrics scream for attention! Whether neon, glitter or crazy prints - “Let's Party” stands for maximumstage, quirky costumes and a good mood. Ideal for dance groups, carnival parades and anyone who wants to be creative. The more colorful, the better! Knallbunt & schrill ∙ Diese Stoffe schreien nach Aufmerksamkeit! Ob Neon, Glitzer oder verrückte Prints – „Let’s Party“ steht für maximale Bühne, schräge Kostüme und gute Laune. Ideal für Tanzgruppen, Karnevalsumzüge und alle, die sich kreativ ausleben wollen. Je bunter, desto bess r! Animal Prints Whether wild like a leopard, cute like a kitten or cheeky like a zebra - our animal prints will turn any costume into an eye-catcher! From lifelike imitation fur to stylized animal designs, everything is included. Ideal for jungle shows, farm parties and animal-themed performances. Tiermuster & Fellimitate ∙ Ob wild wie ein Leopard, süß wie ein Kätzchen oder frech wie ein Zebra – mit unseren Tierprints wird jedes Kostüm zum Blickfang! Von naturgetreuen Fellimitaten bis zu stylisierten Animal-Designs ist alles dabei. Ideal für Dschungelshows, Bauernhofpartys und tierisch gute Auftritte. Dress Up One fabric - a thousand rol s: This category is all about transformation. Our fabrics invite you to make an elegant appearance, cleverly combined and always expressive. For all those who tell stories in costumes. Kostüme & Verwandlung ∙ Ein Stoff – tausend Rollen: In dieser Kategorie geht’s um Verwandlung. Unsere Stoffe laden ein zum edlen Auftritt, raffiniert kombiniert und immer ausdruck stark. Für alle, die in Kostüm n Geschichten erzählen. Basics The silent heroes of every disguise: our plain fabrics can be perfectly combined with all patterns - or stand confidently on their own. In bright colors, glittering looks or soft tones - as a base, accent or lining fabric. Creative freedom starts here! Unistoffe & Kombifarben ∙ Die stillen Helden jeder Verkleidung: Unsere Unistoffe lassen sich perfekt mit allen Mustern kombinieren – oder stehen selbstbewusst für sich. In strahlenden Farben, glitzernden Optiken oder soften Tönen – als Grundlage, Akzent oder Futterstoff. Kreative Freiheit beginnt hier!
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==