B-Trendy 16

B 2102 Trousers 80-92-104-116-128-140-152-164-176 FABRIC/STOFF/TISSU: 70-80-85-90-95-100-110-130- 135 cm. FABRICADVICE/STOFADVIES: * Viscose-Elastan * Viscose-Cotton MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo * Elastic/Elastiek/Elastik/Elas- tique/Elástico -waist: 50-70 x 3 cm. / legs: 40-60 x 2 cm. 2 BRED E nglish Pattern pieces: (B RED) 1. Front 2x 2. Back 2x 3. Pocket + inside pocket section 2x 3a. Pocket 2x Pattern pieces 1 and 2 are divid- ed in 2 parts on the patternsheet; 1 and 1A, 2 and 2A. See joining marks Cut to size: (Sizesarewithoutseamallowance) A. Waistband 30-31,5-33-34,5-36- 37,5-39-40,5-42,5 x 7 cm. 1x (at fabric fold) Instructions: 1. Stitch the pocket on the pocket entry of the front piece. 2. Fold the pocket inwards and stitch it on the right side to the pocket entry. Lay Instructions: 1. Coudre les coutures latérales du haut du devant et du haut du dos. 2. Finissez le bas avec une couture zigzag, un point d’arrêt ou une couture ourlet. 3. Coudre les cou- tures lat érales du bas du devant et du bas du dos. 4. Coudre les pièces endroit contre endroit le long du côté d’encolure. 5. Coudre les em- manchures endroit contre endroit. Laisser une ouverture sur le bord devantetledos(haut).6.Retourner les pièce s sur l’endroit . 7. Surpiquer le haut du devant et dos à 1,5 cm. 8. Coudre les coutures latérales du devant/dosdelpantalon.9.Coudre les coutures intérieures des jambes. Retourner une jambe sur l’endroit. Enfiler une jambe dans l’autre. 10. Coudre la couture de l’entrejambe. Retourner le pantalon sur l’endroit. 11. Coudre le pantalon sur le bas du devant. 12. Plier la bande de biais sur l’envers de la couture. Laisser une ouverture pour la bande élas- tique. 13. Enfiler la bande élastique dans la coulisse et coudre les ex- trémités ensemble. 14. Enfiler la bande élastique dans la coulisse des pièces du haut et épingler les extrémités ensemble. 15. Plier les B2101 B2102 B2107 B2108 B2113 B2114 B2119 B2120 B2101 B2102 B2107 B2108 B2113 B2114 B2 19 B2120 Tutorial B2101 Jumpsuit Stik de zijnaden van het boven voor- en achterpand. Werk de onderkant met een kleine zig-zag-, lock- of rolzoomsteek af. Stik de zijnaden van h Stik de panden langs de halsrand met de goede kanten op elkaar. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bovenkant) een opening van 1.5 cm Keer de pand Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand broek Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar Stik de kruisnaad. Werk de onderkant van d met een kleine zig-zag-,l of stik een zoom Rijg het elastiek door de tunnel van de bove en zet de uiteinden met een speldje vast. Speld de sch uderbiezen op de goede kant van het voorpand.en achterpand Controleer of het elastiek de juiste afmeting heeft en stik het dan samen met de schouderbiezen vast B2101 3 1 2 4 4 3 1.5 cm 1.5 cm 4 4 stik het biaisband aan de verkeerde kant op de naad. Laat een opening voor het elastiek. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. 4 3 4 3 4 3 3 2 2 A A A A 6 7 6 7 6 6 7 7 7 7 7 2 2 7 3 step 1 step 2 step 3 step 4 step 5 step 6 step 7 step 8 step 9 step 10 step 11 step 13 step 14 step 12 en achterpand. Werk de onderkant met een kleine zig-zag-, lock- of rolzoomst ek af. Stik de zijnaden van h t onder voor- en achterpand. We ede kanten op elka r. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bovenkant) een opening van 1.5 cm Keer de panden naar de goede kant. hterpand broek Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. Werk de onderkant van de broekspijpen met een kleine zig-zag-,lock- of rolzoomsteek af of stik een zoom Rijg het elastiek door de tunnel van de bovenpanden en zet de uiteinden met een speldje vast. Stik de schouderbiezen in de C ntroleer of het elastiek de juiste afmeting heeft en stik het dan samen met de schouderbiezen vast B2101 2 4 1.5 cm 1.5 cm 4 3 4 aad. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uit einden op elka ar vast. 4 3 A A 4 3 3 2 A A 6 7 6 6 7 7 7 7 7 7 2 7 3 ant met een kleine zig-zag-, lock- of rolzoomsteek af. Stik de zijnaden van het onder voor- en achterpand. Werk de onderkant met een kleine zig-zag-, lock- of r armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant kant) een opening van 1.5 cm Keer de panden naar de goede kant. Stik de bovenkant van het voor- en achterpand de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. uif de pijpen in elkaar Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. Stik de broek aan het onderbovenpa Werk de onderkant van de broekspijpen met een kleine zig-zag-,lock- of rolzoomsteek af of stik een zoom Rijg het elastiek door de tunnel van de bovenpanden en zet de uiteinden met een speldje vast. Stik de schouderbiezen in de lengte dubbel Ke er of het lastiek de juiste afmeting heeft et dan samen met de schouderbiezen vast B2101 2 4 1.5 cm 1.5 cm 4 3 4 4 3 de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. 4 3 A A 4 3 3 4 2 1 2 A A 6 7 6 6 7 7 7 7 7 7 2 7 3 Stik de panden langs de halsrand met de goede kanten op elkaar. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand broek Speld de schouderbiezen op de goede kant van het voorpand.en achterpand 4 3 stik het biaisband aan de verkeerde kant op de naad. Laat een opening voor het elastiek. Rijg het elast 4 3 2 A A 6 7 7 2 Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bovenkant) een opening van 1.5 cm Keer de panden naar de goede kant. Stik de bovenkant van het voor- en ac Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. Stik de broek aan het onde Werk de onderkant van de broekspijpen met een kleine zig-zag-,lock- of rolzoomsteek af of stik een zoom Rijg het elastiek door de tunnel van de bovenpanden en zet de uiteinden met een speldje vast. Stik de schouderbiezen in de lengte dubbel Control er of het elastiek e juiste afmeting heeft en stik het dan samen met de schouderbiezen vast B2101 2 4 1.5 cm 1.5 cm 4 3 4 4 3 tiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. 4 3 A A 4 3 3 4 2 1 2 A A 6 7 6 6 7 7 7 7 7 7 2 7 3 an de voor- en achterkant cm Keer de panden naar de goede kant. Stik d bovenkant van het voor- en achterpand op 1,5 cm. door. één pijp naar de goede kant. Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. Stik de broek aan het onderbovenpand Werk de onderkant van de broekspijpen met een kleine zig-zag-,lock- of rolzoomsteek af of stik een zoom Rijg h t elastiek door de tunnel van de bovenpanden en zet de uiteinden met een speldje vast. Stik de schouderbiezen in de lengte dubbel Keer de biezen naar de goede afmeting heeft uderbiezen vast B2101 2 4 1.5 cm 4 3 4 3 en op elkaar vast. 4 3 A A 4 1 2 A 6 6 7 7 7 7 7 7 Keer de panden naar de goede kant. Stik de bovenkant van het voor- en achterpand op 1,5 cm. door. Stik d ruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. Stik de broek aan het onderbovenpand Werk de onderkant van de broekspijpen m t een kleine zig-zag-,lock- of rolzoomsteek af of stik e zoom et elastiek door de tu nel van de bov panden de uiteinden met een speldje vast. Stik de schouderbiezen in de lengte dubbel Ke r de biezen naar de goede kant. 2101 2 4 4 3 4 3 4 3 A A 4 1 2 6 7 7 7 7 de panden langs de halsrand met de goede kanten op elkaar. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bovenkant) een opening van 1.5 cm Keer de panden naar de go Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand broek Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar Stik de kruisnaad. Keer de broek Werk de onderkant van de broekspijpe met een kleine zig-zag-,lock- of rolzoom of stik een zoom Rijg het elastiek door de tunnel van de bovenpanden en zet de uiteinden met een speldje vast. d de schouderbiezen op de goede kant het voorpand.en achterpand Controleer of het elastiek de juiste afmeting heeft en stik het dan samen met de schouderbiezen vast 3 1 2 4 3 1.5 cm 1.5 cm 4 3 4 biaisband aan de verkeerde kant op de naad. n opening voor het elastiek. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. 4 3 3 4 3 3 2 2 A A A A 6 7 6 7 6 6 7 7 7 7 7 7 2 2 7 3 ede kanten op elkaar. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bovenkant) een opening van 1.5 cm Keer de panden naar de goede kant. terpand broek Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. Werk de onderkant van de broekspijpen m t een kleine zig-zag-,lock- of rolzoomsteek af of stik een zoom Rijg het elastiek door de tunnel van de bovenpanden en zet de uiteinden met een speldje vast. Stik de schouderbiezen in de Controleer of het elastiek de juiste afmeting heeft en stik het dan samen met de schouderbiezen vast 2 1.5 cm 1.5 cm 4 3 4 aad. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. 4 3 A A 4 3 3 2 A A 6 7 6 6 7 7 7 7 7 7 2 7 3 Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bovenkant) een opening van 1.5 cm Keer de panden naar de goede kant. Stik de bovenkant van het voor- en ac Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar Stik de kruisna d. Keer de broek naar de goede kant. Stik de broek aan het onde Werk de onderkant van de broekspijpen met een kleine zig-zag-,lock- of rolzoomsteek af of stik een zoom Rijg het elastiek doo de unnel van de bovenpanden en zet de uiteinden met een speldje vast. Stik de schoud rbi zen in leng e dubb l C ontroleer of h et elastiek de juiste afmeting heeft en stik het dan samen met de schouderbiezen vast B2101 2 4 1.5 cm 1.5 cm 4 3 4 4 3 stiek door de tunnel en z t de uiteinden op elkaar vast. 4 3 A A 4 3 3 4 2 1 2 A A 6 7 6 6 7 7 7 7 7 7 2 7 3 k de onderkant met een kleine zig-zag-, lock- of rolzoomsteek af. Stik de bovenkant van het voor- en achterpand op 1,5 cm. door. Stik de broek aan het onderbovenpand ngte dubbel Keer de biezen naar de goede kant. 4 3 4 1 2 Stik de panden langs de halsrand met de goede kanten op elkaar. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bovenkant) een opening van 1.5 cm Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand broek Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar Rij en Speld de schouderbiezen op de goede kant van het voorpand.en achterpand Controleer of het elastiek de juiste afmeting heeft en stik het dan samen met de schouderbiezen vast 4 3 1.5 cm 1.5 cm 4 stik het biaisband aan de verkeerde kant op de naad. Laat een opening voor het elastiek. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. 4 3 4 3 2 2 A A A A 6 7 6 7 6 7 7 7 7 2 2 3 k de pand langs de halsrand met de g ede kanten op elkaar. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bove kant) ee opening van 1.5 cm Keer de pand n naar de go Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand broek Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goed kant. Schuif de pijpen in elkaar Stik de kruisnaad. Ke r de broek Werk de onderkant van de broekspijpe met een kleine zig-zag-,lock- of rolzoo of stik een zoom Rijg het elastiek door de tunnel van de bovenpanden en zet de uiteinden met een speldje vast. d de schouderbiezen op de goede kant het voorpand.en achterpand Controleer of het elastiek de juiste afmeting heeft en stik het dan samen met de schouderbiezen vast 4 3 1.5 cm 1.5 cm 4 3 4 biaisband aan de verk erde kant p de naad. n opening voor het elastiek. Rijg het lastiek do r de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. 4 3 3 4 3 2 2 A A A A 6 7 6 7 6 6 7 7 7 7 7 7 2 2 7 3 et de goede kanten op elkaar. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bovenkant) een opening van 1.5 cm Keer de panden naar de goede kant. d en achterpand broek Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. Werk de onderkant van de broekspijpen met een kleine zig-zag-,lock- of rolzoomsteek af of stik een zoom Rijg het elastiek door de tunnel van de bovenpanden en zet de uiteinden met en speldj v st. Stik de schouderbiez e kant Controleer of het elastiek de juiste afmeting heeft en stik het dan samen met de schouderbiezen vast 1.5 cm 1.5 cm 4 3 4 op de naad. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. 4 3 4 3 2 A A 6 7 6 6 7 7 7 7 7 7 2 7 3 terpand. Werk de onderkant met een kleine zig-zag-, lock- of rolzoomsteek af. t. Stik de bovenkant van het voor- en achterpand op 1,5 cm. door. e goede kant. Stik de broek aan het onderbovenpand af Stik de schouderbiezen in de lengte dubbel Keer de biezen naar de goede kant. 4 3 A A 4 1 2 7 ant met een kleine zig-zag-, lock- of rolzoomsteek af. enkant van h t voor- en achterpand op 1,5 cm. door. Stik de broek aan het onderbovenpand l Keer de biezen naar de goed kant. 4 3 4 1 2 Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand broek Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de g Schuif de pijpen in elkaar Speld de schouderbiezen op de goede kant van het voorpand.en achterpand Controleer of het elastiek de juiste afmeting heeft en stik het dan samen met de schouderbiezen vast 3 stik het biaisband aan de verkeerde kant op de naad. Laat een opening voor het elastiek. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. 4 3 4 3 A A A A 6 7 6 7 6 7 7 7 7 2 2 3 Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand broek S i de bi nenbeennade . Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar Stik de kruisnaad. Keer de W rk de onderkan van d broek met een kleine zig-zag-,lock- of r of stik een zoom Rijg het elastiek door de tunnel va de bovenpande en zet de uiteinden met een speldje vast. Speld de schouderbiezen op de goede kant van het voorpand.e acht and Controleer of het elastiek de jui afmeting heeft en stik het dan same m t schouderbi zen va t 3 k het biaisband aan de verkeerde kant op de naad. aat een opening voor het elastiek. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. 4 3 4 3 4 3 2 A A A A 6 7 6 7 6 6 7 7 7 7 7 7 2 2 7 3 chterpand broek Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. Werk de onderkant van de broekspijpen met een kleine zig-zag-,lock- of rolzoomsteek af of stik een zoom Rijg het elastiek door de tunnel van de bovenpanden en zet de uiteinden met een speldje vast. Stik de schouderbiezen in d Controleer of het elastiek de juiste afm ing heeft en stik het an sam n met de schoud rbi zen vast 1.5 cm 1.5 cm 3 4 naad. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. 4 3 A A 4 3 2 A A 6 7 6 6 7 7 7 7 7 7 2 7 3 biais d’épaules en double sur la longueur. 16. Tourner les biais sur l’endroit. 17. Épingler les bandou- lières à l’endroit du devant et du dos. 18. Déterminer la longueur de l’élastique et couser-le avec les bandoulières. 19. Finiss r le bas des jambes de pantalon avec une cou- ture zigzag, u point d’arrêt ou un c uture ourlet. Español Piezasdelpatrón: (ANEGRO+NARANJA) 1. Delantero superior 1x >ANEGRO 2. Delantero inferior 1x >ANEGRO 3. Espalda superior 1x >ANEGRO 4. Espalda inferior 1x >ANEGRO 5.Delanteropantalones2x >ANARANJA 6. Espalda pantalones 2x >ANARANJA Las piezas de patrón 5 y 6 están divididos en 2 partes en el patrón de costura; 5 y 5A, 6 y 6A. Ver las marcas. Cortar a medida: (No incluyen margen de costura) A. Cenefa de los hombros 14-18- 22-26-30-34-38-42 x 6 cm. 2x Instrucciones: 1. Cosa los cantos laterales del delantero superior y de la espalda superior. 2. Sobrehile los cantos inferiores con puntadas en zigzag tupidas, puntadas recubri- miento o dobladillo enrollado. 3. C sa los cant s laterales del de- lantero inferior y de la espalda in- ferior. 4. Fije todas las partes pes- punteando a lo largo del borde del cuello encarando los derechos. 5. Cosa las sisas encarando los der - chos. Deje una abertura de 1,5 cm. en la parte delantera y trasera (parte superior). 6. Gire las piezas al derecho.  7. Pespuntee la parte superior de la delantera y espalda desde 1,5 cm. 8. Cosa las costuras laterales del delantero/espalda de los pantalones. 9. Cierre las entrepiernas. Gire cada perne- ra al derecho. Meta las perneras una dentro de la otra, encarando los derechos. 10. Cierre la costu- ra de la entrepierna. Voltee los pantalones al derecho. 11. Cosa el pantalón a la delantera inferior. 12. Cosa la bande en en el revés de la costura. Deje una abertura para el elástico. 13. Pase el elástico a través de la jareta, fijando los ex- tremos con un pespunte. 14. Pase el elástico a través de la jareta de las piezas superior, fije los extre- mos. 15. Doble longitudinalement las cenefas de los hombros. 16. Dé vuelta a las cenefas de adentro hacia fuera. 17. Prenda las bando- leras por el derecho del delantero y de la espalda. 18. Determine la longitud de la banda elástica y cosa junto con las bandoleras. 19. Sobrehile los cantos inferiores de las perneras del pantalón con puntadas en zigzag tupidas, pun- tadas de recubri iento o dobladi- llo enrollado. step 18 step 19 step 16 step 15 step 17 SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE80-152 1 2 3 1A 2A 3a A FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE80-152 SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE164-172 1 2 3 1A 2A 3a A 1 2 3 1A 2A 3a A FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. 30