B-Trendy 17

the front and back piece. Look at themarks. 8. Close the neck edging and fold it with thewrong sides fa- cing. 9. Stitch the piece slightly ex- tended to the right side of the neck. 10. Stitch the seam inwards and topstitch it at the right side (with a stretch stitch on the sewing ma- chine). 11. Close the cuffs. Fold the cuffs double with the wrong sides facing. 12. Stitch the cuff slightly extended to the sleeve. 13. Stitch the side seams of the bottom pie- cesandfold itwiththewrongsides facing. 14. Stitch the bottom piece slighty extended at the bottom of the front and back piece. FABRIC/STOFF/TISSU: A: 60-65-75-80-95-105-115-120- 130 cm. B fabric #1: 55-60-65-70-85-90- 95-105-110 cm. B fabric #2: 30-35-35-35-40-45- 45-50-55 cm. B fabric #3: 10 cm. FABRICADVICE/STOFADVIES: * Cotton-Elastan MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo 3 B BLUE + ORANGE B2155 B2156 B1261 B2162 PDF xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx B2155 B2156 B1261 B2162 PDF xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Tutorial B2155-B Sweater Stik de voormouw aan de middenmouw. (zie tekens) Stik de achtermouw aan de middenmouw (zie tekens) Stik de mouwbiezen aan elkaar Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant v C C C A A A 1 1 3 3 3 4 4 4 5 6 6 7 8 2 Stik de voormouw aan de middenmouw. (zie tekens) Stik de achtermouw aan de middenmouw (zie tekens) Stik de mouwbiezen aan el aar Sti de mou Sluit de halsbies en vouw de bi s met de verkeerde kant op elkaar dubb l. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. Vouw de naad n (met een stretch Stik de zijnaden van de onderrandbieze en vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik de onderrandbies iets uitg rekt aan de ond rkan van het voor- e achterpa C C C A A A 1 1 3 3 3 4 4 4 4 5 6 6 7 8 2 Stik de voormouw aan de middenmouw. (zie tekens) Stik de achtermouw aan de middenmouw (zie tekens) Stik de mouwbiezen aan elkaar Stik de mouwbiezen aan de mouw Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kan (met een stretchsteek op de naaimachine). Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het voor- en achterpand. C C C A A A A 1 1 1 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 6 6 6 7 7 8 8 5 2 2 ormouw aan de ouw. (zie tekens) Stik de achtermouw aan de middenmouw (zie tekens) Stik de mouwbiezen aan elkaar Stik de mouwbiezen aan de mouw Sluit de mouw. halsbies en vouw de bies met de de kant op elkaar dubbel. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door (met een stretchsteek op de naaimachine). Sluit de man met de verk naden van de onderrandbiezen en vouw e verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het voor- en achterpand. C C C A A A A 1 1 1 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 5 2 2 Stik de achtermouw aan de middenmouw (zie tekens) Stik de mouwbiezen aan elkaar Stik de mouwbiezen aan de mouw Sluit de mouw. Stik de zijn met de Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door (met een stretchsteek op de naaimachine). Sluit de manchet en vouw het met de verkeerde kant op elkaar. biezen en vouw ar dubbel. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het voor- en achterpand. C A A B B 1 1 1 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 5 2 2 Stik de mouwbiezen aan elkaar Stik de mouwbiezen aan de mouw Sluit de mouw. Stik de zijnaden van het voor- en achterpan de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door (met een stretchsteek op de naaimachine). Sluit de manchet en vouw het met de verkeerde kant op elkaar. Stik d Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het voor- en achterpand. C A A B B 1 1 1 1 3 3 3 3 4 4 4 4 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 5 2 2 2 mouw. Stik de zijnaden van het v or- e achter and. Stik de mouw in het armsgat en aansluitend aan het voor- en achterpand. Let hierbij op de tekens luit de manchet en vouw het met de verkeerde kant op elkaar. Stik de manchet iets uitgerekt aan de mouw. B B B 1 1 3 3 4 5 6 6 7 7 8 8 2 2 Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik de bies ie Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik de o C C A A 3 3 4 4 4 5 Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant v Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan C C C A A A 1 1 3 4 2 mouw aan de w (zie te ens) Stik de mouwbiezen aan elkaar Stik de mouwbiezen aan de mouw Sluit de mouw. Stik de zijnaden van het voor Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door (met een stretchsteek op de naaim chine). Sluit de manchet en vouw het met de verke rde kant op elkaar. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het v oo r- en achterpand. C A A B B 1 1 1 1 3 3 3 3 4 4 4 4 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 5 2 2 2 Stik d mouwbiezen aan elkaar Stik de mouwbiezen aan de mouw Sluit de mouw. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. itgerekt aan de goede kant van de hals. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door (met en stretchsteek op de naaimachine). Sluit de manchet en vouw het met de verkeerde kant op elkaar. Stik de manchet ie rrandbies iets ui ger kt n de onderkant van het voor- en achterpand. C A A B B 1 1 1 1 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 5 2 2 2 Stik de mouwbiezen aan d mouw Slui de mouw. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. tik de mouw in het armsgat en aansluit nd a het voor- en achterpand. Let hierbij op de tek Vouw de naad na r binnen en stik aan de goede kant door (met een stretchsteek op de naaimachine). Sluit de manchet en vouw het met de verkeerde kant op elkaar. Stik de manchet iets uitger kt aan de mouw. he voor- e achterpand. A B B B 1 1 1 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 5 2 2 2 Sluit de halsbies en vouw de bies met d verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel. C C A A Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel. S de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderka C C C A A A 1 1 3 4 2 step 1 step 2 step 3 step 4 step 5 step 6 step 7 step 8 step 9 step 10 step 11 step 14 step 13 step 12 het met de verkeerde kant op el- kaar dubbel. 14. Stik de onderrand- bies iets uitgerekt aan de onder- kant van het voor- en achterpand. Deutsch Schnittteile: 1. Vorderteil 1x (B BLAU) 2. Rückenteil 1x (B BLAU) 3. Mittl. Ärmel 2x (B BLAU) 4. Vord. Ärmel 2x (B BLAU) 5. Rückw. Ärmel 2x (B ORANGE) 6. Ob. Ärmelblende 2x (B ORANGE) 7. Mittl. Ärmelblende 2x (BORANGE) 8. Unt. Ärmelblende 2x (B ORANGE) Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Halsblende 31,5-33,5-36-38,5- 40,5-43-45,5-48-49,5 x 3 cm. x (schräg schneiden) B. Bündchen 14-14,5-15-15,5-16- 17-18,5-20 x 9-9-10-10-10-11-11- 12-12 cm. 2x C. Unterseite Blende 25-27-29-31- 33-36-39-42-45 x 9-9-10-10-10- 11-11-12-12 cm. 2x Anleitung: 1. Die vord. Ärmel an das mittl. Ärmel steppen, siehe Markierung. 2. D ie ruckw. Ärmel an das mittl. Ärm el steppen, siehe Markierung. 3. Ärmelblenden zusammen step- pen.4.ÄrmelblendenandenÄrmel steppen. 5. Ärmelnähte schließen. 6. Die seitl. Nähte des Vorderteil undRückenteilsteppen.7.Ärmel in das Armloch und an das Vorderteil und Rückenteil steppen, dabei auf die Zeichen achten. 8. Schließen Sie die Halsblende und falten Sie diese mit der linken Seite doppelt aufeinander. 9. Die Blende etwas ausgedehnt an die rechte Seite des Halsausschnittes steppen. 10. Die Naht nach innen falten und an der rechten Seite absteppen (mit ei- nem Stretchstich der Nähmaschi- ne). 11. Armbündchen schließen und mit der linken Seite aufeinan- derfalten.12.Armbündchenetwas ausgedehnt an die Ärmel steppen. 13. Die seitl. Nähte der Untersei- te Blenden steppen und mit der linken Seite doppelt aufeinander falten. 14. Die Unterseite Blende etwas ausgedehnt auf die Unter- seite des Vorder- und Rückenteils steppen. Français Pièces du patron: 1. Devant 1x (B BLEU) 2. Dos 1x (B BLEU) 3. Milieu de la manche 2x (B BLEU) 4. Devant de lamanche 2x (BBLEU) 5. Dos de la manche 2x (B ORANGE) 6.Hautdubiaismanche2x (BORANGE) 7.Milieudubiaismanche2x (BORANGE) 8.Basdubiaismanche2x (BORANGE) Couper sur mesure: (Lessurplusdecouturesontàrajouter) A. Biais d’encolure 31,5-33,5-36- 38,5-40,5-43-45,5-48-49,5 x 3 cm. 1x (couper en diagonale) B. Bas de manche 14-14,5-15- 15,5-16-17-18,5-20 x 9-9-10-10- 10-11-11-12-12 cm. 2x C. Biais du bas 25-27-29-31-33- 36-39-42-45 x 9-9-10-10-10-11- 11-12-12 cm. 2x Instructions: 1. Coudre le devant de la manche sur le milieu de la manche, voir les repères. 2. Coudre le dos de la manche sur le milieu de la manche, voir les repères. 3. Coudre les biais de manche en- semble. 4. Coudre les biais de manche à la manche. 5. Fermez la manche. 6. Coudre les cou- tures latérales du devant et du dos. 7. Coudre la manche sur l’emmanchure et sur le devant et le dos en faisant attention aux repères. 8. Ajuster le biais d’en- colure et le plier en double en- vers contre envers. 9. Coudre le biais sur l’encolure en l’étirant légèrement. 10. Rabattre vers l’intérieur et surpiquer à l’en- B2155A-SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE80-116 B2155-A-SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE128-176 B2155-B-FABRIC#2 B2155-B-FABRIC#1 1 2 3 4 5 A B C FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. FABRICCR./STOFV./STOFFBR./PLIDUT. FABRICCR./STOFV./STOFFBR./PLIDUT. FABRICCR./STOFV./STOFFBR. B2155-B-FABRIC#3 FABR.CR. FABRICCR./STOFV./STOFF. 8 6 7 1 2 3 4 5 8 B C 7 6 A 1 2 3 4 5 8 B C 6 A 7 -116 B2155-A-SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE128-176 B2155-B-FABRIC#2 B2155-B-FABRIC#1 FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. FABRICCR./STOFV./STOFFBR./PLIDUT. FABRICCR./STOFV./STOFFBR./PLIDUT. FABRICCR./STOFV./STOFFBR. B2155-B-FABRIC#3 FABR.CR. 1 2 3 4 5 8 B C 7 6 A 1 2 3 4 5 8 B C 6 A 7 B2155-A-SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE128-176 B2155-B-FABRIC#2 B2155-B-FABRIC#1 FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. FABRICCR./STOFV./STOFFBR./PLIDUT. FABRICCR./STOFV./STOFFBR./PLIDUT. FABRICCR./STOFV./STOFFBR. B2155-B-FABRIC#3 FABR.CR. 1 2 3 4 5 8 B C 7 6 A 1 2 3 4 5 8 B C 6 A 7 B2155-A-SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE128-176 B2155-B-FABRIC#2 B2155-B-FABRIC#1 FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. FABRICCR./STOFV./STOFFBR./PLIDUT. FABRICCR./STOFV./STOFFBR./PLIDUT. FABRICCR./STOFV./STOFFBR. B2155-B-FABRIC#3 FABR.CR. 1 2 3 4 5 8 B C 7 6 A 1 2 3 4 5 8 B C 6 A 7 B2155-A-SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE128-176 B2155-B-FABRIC#2 B2155-B-FABRIC#1 FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. FABRICCREASE/STO VOUW/STOFFBR./PLIDUT. FABRICCR./STOFV./STOFFBR./PLIDUT. FABRICCR./STOFV./STOFFBR./PLIDUT. FABRICCR./STOFV./STOFFBR. B2155-B-FABRIC#3 FABR.CR. 1 2 3 4 5 8 B C 7 6 A 1 2 3 4 5 8 B C 6 A 7 E nglish Pattern pieces: 1. Front 1x (B BLUE) 2. Back 1x (B BLUE) 3. Center sleeve 2x (B BLUE) 4. Front sleeve 2x (B BLUE) 5. Back sleeve 2x (B ORANGE) 6. Upper sleeve piece 2x (BORANGE) 7.Centersleevepiece2x (BORANGE) 8. Lower sleeve piece 2x (BORANGE) Cut to size: (Sizesarewithoutseamallowance) A. Neck edging 31,5-33,5-36-38,5- 40,5-43-45,5-48-49,5 x 3 cm. 1x (cut inclined) B. Cuff 14-14,5-15-15,5-16-17- 18,5-20 x 9-9-10-10-10-11-11-12- 12 cm. 2x C. Bottom piece 25-27-29-31-33- 36-39-42-45 x 9-9-10-10-10-11- 11-12-12 cm. 2x Instructions: 1.Stitchthefrontsleevetothecen- ter sleeve, see marks. 2. Stitch the back sleeve to the center sleeve, see marks. 3. Stitch the sleeve pie- ces together. 4. Stitch the sleeve pieces to the sleeve. 5. Stitch the sleeve. 6. Stitch the side seams of the front and back piece. 7. Stitch the sleeve into the armhole and to Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 1x (B BLAUW) 2. Achterpand 1x (B BLAUW) 3. Mouwmidden 2x (B BLAUW) 4. Voormouw 2x (B BLAUW) 5. Achtermouw 2x (B ORANJE) 6. Mouwbies boven 2x (B ORANJE) 7. Mouwbies midden 2x (B ORANJE) 8. Mouwbies onder 2x (B ORANJE) Knip op maat: (Maten zijn excl. naden) A. Halsbies 31,5-33,5-36-38,5- 40,5-43-45,5-48-49,5 x 3 cm. 1x (schuin knippen) B. Manchet 14-14,5-15-15,5-16- 17-18,5-20 x 9-9-10-10-10-11-11- 12-12 cm. 2x C. Onderrandbies 25-27-29-31- 33-36-39-42-45 x 9-9-10-10-10- 11-11-12-12 cm. 2x Instructies: 1. Stik de voormouw aan de mid- denmouw, zie tekens. 2. Stik de achtermouw aan de mid- denmouw, zie tekens. 3. Stik de mouwbiezen aan elkaar. 4. Stik de mouwbiezenaandemouw. 5. Sluit de mouw. 6. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 7. Stik de mouw in het armsgat.en aan- sluitend aan het voorpand en ach- terpand. Let hierbij op de tekens. 8. Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 9. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 10. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door (met een stretchsteek op de naaimachine). 11. Sluit de manchet en vouw het met de verkeerde kant op elkaar. 12. Stik de manchet iets uitgerekt aan de mouw. 13. Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw B2155-B B 2155A/BSweater 80-92-104-116-128-140-152-164-176 33