B-Trendy 17

B 2157 Sweater 80-92-104-116-128-140-152-164-176 FABRIC/STOFF/TISSU: 45-45-50-60-90-100-110-120- 125 cm. FABRICADVICE/STOFADVIES: * Knitted/Breisel/Tricoté * (Alpen)fleece MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo * Elastic/Elastiek/Elastik/Elas- tique/Elástico 50-85 x 3 cm. 2 B GREEN E nglish Pattern pieces: (B GREEN) 1. Front 1x 2. Back 1x 3. Sleeve 2x Cut to size: (Sizesarewithoutseamallowance) A. Neck edging 15-16,5-17,5-18,5- 19,5-21-22,5-24-25,5 x 4 cm. 1x (at fabric fold) B. Cuff 16-16,5-17-17-17,5-18-19- 20 x 8-9-9-10-10-10-10-11 cm. 2x Instructions: 1. Stitch the shoulder seams of the front and back pieces. 2. Stitch the side seams of the front/ back piece. 3. Close the sleeve. 4. Stitch the sleeve into the arm- hole following the marks on the pattern. 5. Close the neck edging. 6. Fold the neck edging with the wrong sides facing. 7. Stitch the neck edging slightly extended to the neck. 8. Stitch the seam in- wards and topstitch it at the right side (stretch stitch). 9. Fold the facing inside at the bottom of the front and back piece and stitch it. Leave an opening for the elastic. 10. Feed the elastic through the casing. Close the opening. 11. Close the cuffs. Fold the cuffs double with the wrong sides fac- ing. 12. Stitch the cuff slightly ex- tended to the sleeve. Nederlands Patroondelen: (B GROEN) 1. Voorpand 1x 2. Achterpand 1x 3. Mouw 2x Knip op maat: (Maten zijn excl. naden) A. Halsbies 15-16,5-17,5-18,5- 19,5-21-22,5-24-25,5 x 4 cm. 1x (aan stofvouw) B. Manchet 16-16,5-17-17-17,5- 18-19-20 x 8-9-9-10-10-10-10-11 cm. 2x Instructies: 1. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 2. Stik de zijnaden van het voorpand/ achterpand. 3. Sluit de mouw. 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 5. Sluit de halsbies. 6. Vouw de halsbies met de verkeerde kant op elkaar dub- bel. 7. Stik de halsbies iets uitge- rekt aan de hals. 8. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door (stretchsteek). 9. Vouw het beleg aan de onderkant van het voorpand en achterpand naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 10. Rijg het elastiek door de tunnel. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 11. Sluit de manchet en vouw het met de verkeerde kant op elkaar. 12. Stik de manchet iets uitgerekt aan de mouw. Deutsch Schnittteile: (B GRÜN) 1. Vorderteil 1x 2. Rückenteil 1x 3. Ärmel 2x Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Halsblende 15-16,5-17,5-18,5- 19,5-21-22,5-24-25,5 x 4 cm. 1x (am Stoffbruch) B. Bündchen 16-16,5-17-17-17,5- 18-19-20 x 8-9-9-10-10-10-10-11 cm. 2x Anleitung: 1. Die Schulternähte des Vorder- teils und Rückenteils steppen. 2. Besatz amVorderseite nach innen falten. 3. Ärmelnähte schließen. 4. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 5. Halsbündchen schließen. 6. Hals- bündchen mit der linken Seite doppelt aufeinander falten. 7. Halsbündchen etwas ausgedehnt an den Ausschnitt steppen. 8. Die Naht nach innen falten und auf der rechte Seite absteppen (Stretch-Stich). 9. Besatz an der Unterseite des Vorderteils und Rü- ckenteils nach innen falten und steppen. Lassen Sie eine Öffnung für das Gummiband. 10. Das Gum- miband durch den Tunnel ziehen. Das offen gelassene Stück zunä- hen. 11. Bündchen schließen und mit der linken Seite aufeinander falten. 12. Bündchen etwas aus- gedehnt an die Ärmel steppen. B2157 B2158 B2163 B2164 B2157 B2158 B2163 B2164 Tutorial B2156 Dress Rimpel de bovenkant van de bovenste rimpelstroken Stik de rimpelstroken aan de onderkant van het voor- en achterpand Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en een gedeelte van de eerste rimelstrook achterpand. Stik de naad onder de rits dicht. Rimpel de bovenkant van de onderste rimpelstroken Stik de onderste rimpelstroken aan de onderkant van de middelste rimpelstroken . Stik de schoudernaden en achterpand. Sluit de mouw. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals. Laat de naadtoeslag uitsteken bij de hals. Vouw de halsbies naar binnen en stik de naad aan de goede kant door. St 2 2 2 A A A A C A 1 C A 1 C B B 2 1 2 3 3 3 1 2 1 2 3 3 A A A 1 2 A A 2 2 C B 2 2 C A Rimpel de bovenkant van de bovenste rimpelstroken Stik de rimpelstroken aan de onderkant van het voor- en achterpand Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en een gedeelte van de eerste rimelstrook achterpand. Stik de naad onder de rits dicht. Rimpel de b Rimpel de bovenkant van de onderste rimpelstroken Stik de onderste rimpelstroken aan de onderkant van de middelste rimpelstroken . Stik de schoudernaden van het voor en achterpand. Sluit de mouw. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedt door. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals. Laat de naadtoeslag uitsteken bij de hals. Vouw de halsbies naar binnen en stik de naad aan de goede kant door. Stik een zoom a 2 2 2 A A A A C A 1 C A 1 C B B 2 1 2 3 3 3 1 2 1 2 3 3 A A A 1 2 A A 2 2 C B 2 2 C A Rimpel de bovenkant van de onderste rimpelstroken Stik de onderste rimpelstroken aan de onderkant van de middelste rimpelstroken . Stik en Sluit de mouw. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens Vouw het beleg naar binnen en stik goe e kant op bel gbreedte door. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals. Laat de naadtoeslag uitsteken bij de hals. Vouw de halsbies naar binnen en stik de naad aan de goede kant door. 2 2 2 A A A A C A 1 C B 1 2 3 3 3 1 2 1 2 3 3 A A A 1 2 A A 2 2 C B 2 2 C A 2 Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en een gedeelte van de eerste rimelstrook achterpand. Stik de naad onder de rits dicht. Rimpel de bovenkant van de middelste rimpelstroken. Stik de middelste rimpelstr van de bovenste rimpelstro an de pelstroken . Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. Rimpel de bovenka hierbij op de tekens Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. Stik 1,5 cm. Lager nog een keer door voor de tunnel. Laat een opening voor h t elastiek. Rijg het elast zet de uitein Vouw de halsbies naar binnen en stik de naad aan de goede kant door. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 2 2 2 A A A B A 1 B A 1 C B 2 A 1 C B Open 3 3 3 1 2 3 C B 2 B 2 2 C A 2 Stik de rits in e middenachtern ad van et achterpand en en g deelte van de eerste rimelstrook achterpand. Stik de naad onder de rits dicht. Rimpel d bovenkant van e middelste rimpelstroken. Stik e middelste rim van d bovenste rimp ken aan de e rimpelstroken . Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. Rimpel de bo at. Let hierbij op de tekens Vouw het beleg naar bin en en stik aan de goede kant op el gbreedte door. Stik 1,5 cm. Lager nog e n keer door voor de tunnel. Laat e n opening voor het elastiek. Rijg het zet de s. Vouw de halsbies naar bin en en stik de naa aan de goede kant door. Stik een zoom aa onderkant van de jurk. 2 2 2 A A A B A 1 B A 1 C B 2 A 1 C B Open 3 3 3 1 2 3 C B 2 B 2 2 C A 2 ant S ik de rits in midd n cht rnaad v n het achterpand en e gedeelt van de eerste im lstrook achterpan . Stik de aad onder e rits dicht. Rimpel de bov nkant van middelst rimpelstroken. St k midde van de boven pelstroken aan de iddelst rimp lstroken . Stik de schoudernaden v het voorpand n achterpand. Stik de zijnaden va het voor- en achterpand. Rimpe armsgat. Let hierbij op de tekens Vouw het beleg aar bi nen en stik aan de goed kant op belegbreedte door. Stik 1,5 cm. Lag r og een keer door voor de tunnel. Laat en op ning voor het elastiek. de hals. Vouw de halsbies aar bi nen en stik naa aan e g ede kant door. Stik een zoom aan de o derkant van de jurk. 2 2 A A A B A 1 B A 1 C B 2 A 1 C B Open 2 3 3 3 1 2 3 C 2 B 2 B 2 2 C A 2 n het achterpand en een gedeelte van de naad onder de rits dicht. Rimpel de bovenkant van de middelste rimpelstroken. Stik de middelste rimpelstroken aan de onderkant van de bovenste rimpelstroken Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. Rimpel de bovenkant van de mouwen tussen de tekens. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. Stik 1,5 cm. Lager nog een keer door voor de tunnel. L t een open ng voor het lastiek. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinde op elkaar vast. en stik de naad aan de goede kant door. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 2 A B A 1 B A 1 C B 2 A 1 C B 3 Open 3 3 3 3 2 3 C B A A 2 AB 2 2 Stik de middelste rimpelstroken aan de onderkant van de bovenste rimpelstroken achterpand. Rimpel de bovenkant van de mouwen tussen de tekens. or de tunnel. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. A 1 B 3 3 3 A A 2 AB 2 2 Stik de middelste rimpelstroken aa de onderkant van de bovenste rimpelstroken en achterpand. Rimpel de bove kant van de mouwen tussen de tekens. voor de tunnel. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. A 1 B 3 pen 3 3 A A 2 AB 2 2 Rimpel de bovenkant van de bovenste rimpelstroken van het voor- en achterpand eerste rimelstrook achterpand. Stik de n Rimpel de bovenkant van de onderste rimpelstroken Stik de onderste rimpelstroken aan de onderkant van de middelste rimpelstroken . Sluit de mouw. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens Stik de halsbies aan de goede kant van de hals. Laat naad oeslag uitsteken bij de hals. Vouw de halsbies naar binnen e 2 2 2 A A A A C A 1 C B 1 2 3 3 1 2 1 2 3 A A A 1 2 A A 2 2 C B 2 2 C A 2 impelstroken aan d onderkant voor- en achterpand Stik de rits in de middenachternaad van he achterpand en een ged elt van de eerste rimelstr ok achterpand. Stik de naad onder de rits dicht. Rimpel de bovenkant van de middelste rimpelstroken. Stik de onderste rimpelstroken aan de onderkant van de middelste rimpelstroken . Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. Stik de zijnaden van het voor- en a Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. Stik 1,5 cm. Lager nog een keer door voo Laat een opening voor het elastiek. de naadtoeslag uitsteken bij de hals. Vouw de halsbies naar binnen en stik de naad aan de goede kant door. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 2 2 2 A A A B A 1 C A 1 C B B 2 A 1 C B Open 1 2 3 3 3 1 2 1 2 3 3 C A 1 2 A 2 B B 2 2 C A 2 elstroken aan de onderkant r- en achterpand Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en een gedeelte van de eerste rimelstrook achterpand. Stik de naad onder de rits dicht. Rimpel de bovenka t van de middelste rimpelstroken. Stik de onderste rimpelstroken aan de onderkant van de middelste rimpelstroken . Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. Stik de zijnaden van het voor- en acht Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens Vouw het beleg naar binn n en stik aan de goede kant op belegbreedte door. Stik 1,5 cm. Lager nog een keer door voor d Laat een opening voor het elastiek. naadtoeslag uitsteken bij de hals. Vouw de halsbies naar binnen en stik de naad aan de goede kant door. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 2 2 2 A A A B A 1 C A 1 C B B 2 A 1 C B Open 1 2 3 3 3 2 1 2 3 3 C A 1 2 A 2 B B 2 2 C A 2 Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en een gedeelte van de eerste rimelstrook achterpand. Stik de naad onder de rits dicht. Rimpel de bovenkant van de middelste rimpelstroken. Stik de middelste rimpels van de bovenste rimpelst aan de mpelstroken . Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. Rimpel de bovenk et hierbij op de tekens Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. Stik 1,5 cm. Lager nog een keer door voor de tunnel. Laat een opening voor het elastiek. Rijg het elas zet de uitei Vouw de halsbies naar binnen en stik de naad aan de goede kant door. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 2 2 2 A A A B A 1 B A 1 C B 1 2 A 1 C B Open 3 3 3 1 2 3 C B 2 B 2 2 C A 2 mid elste rimpelstroken. Stik de middelste rimpelstroken a de onderkant van de bovenste rimpelstroken Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. Rimpel de bovenkant van de mouwen tussen de tekens. 5 cm. Lager nog een keer door voor de tunnel. een opening voor het elastiek. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. an de jurk. A 1 B A 1 C B 3 Open 3 3 3 A A 2 AB 2 2 2 ken. Stik de middelste rimpelstroken aan de onderkant van de bovenste rimpelstroken het voor- en achterpand. Rimpel de bovenkant van de mouwen tussen de tekens. keer door voor de tunnel. elastiek. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. A 1 B A 1 C B 3 Open 3 3 A A 2 AB 2 2 Rimpel de bovenkant van de onderste rimpelstroken Stik de onderste rimpelstroken aan de onderkant van de middelste rimpelstroken . Sluit de mouw. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens Vouw het goede ka Stik de halsbies aan de goede kant van de hals. Laat de naadtoeslag uitsteke bij de hals. Vouw de halsbies naar binnen en stik de naad a 2 2 2 A A A A C A 1 C B 1 2 3 3 1 2 1 2 3 3 A A A 1 2 A A 2 2 C B 2 2 C A Rimpel de bov nkant van de bovenste rimpelstroken Stik de rimpelstr ken aan de onderkant van het voor- en achterpand Stik de rits in de midden cht rnaad van het achterpand en een gedeelte van de eerste rim lstrook achterpa . Stik de naad onder de rits dicht. Rimpel de bov nkant van de onderste rimpelstroken Stik de onderste rimpelstroken aan de onderkant van de middelste rimpelstroken . Stik de sch en achter Sluit de mouw. Stik de mouw in h t armsgat. Let hierbij op de tekens Vouw het beleg naar binnen en stik aan d go d kant op belegbreedte door. Stik de halsbies aan de goede kant van hals. Laat de naadtoeslag uitsteken bij de hals. Vouw de halsbies naar binnen en stik e naa aan de g ede k nt door. 2 2 2 A A A A C A 1 C B 1 2 3 3 3 1 2 1 2 3 3 A A A 1 2 A A 2 2 C B 2 2 C A 2 achterpand en een gedeelte van de onder de rits dicht. Rimpel de bovenkant van de middelste rimpelstroken. Stik de middelste rimpelstroken aan de onderkant van de bovenste rimpelstroken Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. Rimpel de bovenkant van de mouwen tussen de tekens. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. Stik 1,5 cm. Lager nog een keer door voor de tunnel. Laat een opening voor het elastiek. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. ik de naad aan de goede kant door. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. B A 1 B A 1 C B 2 A 1 C B 3 Open 3 3 3 3 3 C B A A 2 AB 2 2 2 Rimpel de bovenkant van de middelste rimpelstroken. Stik de middelste rimpelstroken aan de onderkant van de bovenste rimpelstroken van het voorpand Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. Rimpel de bovenkant van de mouwen tussen de tekens. Stik 1,5 cm. L ger nog een keer door voor de tunnel. Laat een opening voor het elastiek. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. ik een zoom aan de onderkant van de jurk. B A 1 B A 1 C B 3 Open 3 3 3 C B A A 2 AB 2 2 2 nkant van de middelste rimpelstroken. Stik de middelste rimpelstroken aan de onderkant van de bovenste rimpelstroken Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. Rimpel de bovenkan van de mouwen tussen de t kens. Stik 1,5 cm. Lager nog een keer door voor de tunnel. La t een opening voor h t elastiek. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. e onderkant va jurk. B A 1 B A 1 C B 3 Open 3 3 3 B A A 2 AB 2 2 de onderste Stik de onderste rimpelstroken aan de onderkant van de middelste rimpelstroken . Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. Stik de zijn uw. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. Sti 1,5 cm. Lage Laat een openin e kant van de hals. Laat de naadtoeslag uitsteken bij de hals. Vouw de halsbies naar binnen en stik de naad aan de goede kant door. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk 2 2 2 A A A A 1 C A 1 C B B 2 1 2 3 3 1 2 1 2 3 3 C A 1 2 A A 2 2 B B 2 2 C A 2 de onderste rimpelstroken aan de erkant van de middelste rimpelstrok n . Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens Vouw he b leg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. Stik 1,5 c . Lager nog en keer d or voor de tunnel Laat een opening voor het elastiek. lag ui steken bij de h ls. Vouw de halsbies naar binnen en stik de naad an de goede kant door. Stik e zoom aan de ond rkant van de jurk. 2 2 2 A A A B A 1 C A 1 C B B 2 A 1 C B Open 1 2 3 3 3 1 2 3 3 C 2 B B 2 2 C A 2 melstrook achterpand. Stik de naad onder de rits dicht. van de bovenste rim elstroken n . Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. Rimpel de bovenkant van de p de tekens Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. Stik 1,5 cm. Lager nog een keer door voor de tunnel. Laat een opening voor het elastiek. Rijg het elastiek door d zet de uiteinden op e ouw de halsbies naar binnen en stik de naad aan de goede kant door. Stik een z om aan de o rk nt v n jurk. 2 2 2 A A A B A 1 B A 1 C B 2 A 1 C B Open 3 3 3 1 2 3 C B A 2 B 2 2 C A pand. Rimpel de bovenkant van de mouwen tussen de tekens. unnel. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. 3 3 3 step 1 step 2 step 3 step 4 step 7 step 13 step 5 step 9 step 16 step 14 step 15 step 10 step 17 step 8 step 6 step 12 step 11 step 18 terpand. Rimpel de bovenkant van de mouwen tuss n de tekens. e tunnel. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. 3 3 3 ager nog een keer door voor de tunnel. ning voor het elastiek. Rijg het elastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. rk. Open 3 3 3 Rijg het elastiek door de tunnel en z t de uiteinden op lkaar vast. 3 3 r voor de tunn l. Rijg het lastiek door de tunnel en zet de uiteinden op elkaar vast. Open 3 3 bajo de la cremallera.. 4. Frunza la parte superior de las tira de los volant s central. 5. Cosa las tiras de los volantes central en el parte inferior de las tiras de los volantes superior.6.Frunzalapartesuperior de las tira de los volantes inferior. 7. Cosa las tiras de los volantes inferior en el parte inferior de las tiras de los volantes central. 8. Cie- rre los márgenes de las costuras de los hombros de la delantero y espalda. 9. Cosa los cantos latera- les del delantero y de la espalda. 10. Fru za la p rt superior de las mangas entre los caracteres. 11. Cierre las costuras de las mangas. 12. Cosa cada manga en cada sisa, de acuerdo con las señales. 13. Gire la vista en el parte inferior de la manga hacia el interior y pes- puntee por el derecho a lo largo de la vista. 14. Pespuntee 1,5 cm. másbajoquelaprimeravez(hacer la jareta). Deje una abertura para el elástico. 15. Pase el elástico a través de la jareta, fijando los ex- tremos con un pespunte. 16. Cosa el ribete de cuello en el derecho del escote. Deje sobresalir en cada escote el margen de costura. 17. Doble el cenefa del escote hacia el interior y pespuntee la costura en el derecho. 18. Cosa un dobladillo en la parte inferior del vestido. 1 2 3 A B FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. 35