B-Trendy 17

B 2165Coat 80-92-104-116-128-140-152-164-176 FABRIC/STOFF/TISSU: Fabric #1 (outside): 55-65-80- 95-105-120-130-140-150 cm. Fabric #2 (inside): 55-65-80-95- 105-120-130-140-150 cm. FABRICADVICE/STOFADVIES: * Polyester * Teddy MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo * Buttons/Knopen/Knöpfe/ Boutons/Botones 5-7x * Snapbuttons/Drukknopen/ Druckknöpfe/Boutons pression/ Botónautomático 5-7x DRED+ PURPLE 4 E nglish Pattern pieces: 1. Front 2x (D RED) 2. Back 1x (D RED) 3. Sleeve 2x (D PURPLE) 4. Front piece pocket 2x (D PURPLE) 5. Collar 2x (D PURPLE) Instructions outer coat: 1. Fold the facing of the pock- et to the right side and stitch the side seams. 2. Fold the facing in- ward and topstitch it on the right side at the width of the facing. 3. Stitch the pocket with flat seams along the indicated lines on the front piece. 4. Stitch the shoulder seams. 5. Stitch the side seams. 6. Close the sleeve. 7. Stitch the sleeve into the armhole, following the marks on the pattern. 8. Stitch the collar pieces together. Leave the joining seam open. 9. Trim the seams unevenly. Turn the collar to the right side. 10. Pin the collar to the neckline; the collar is al- ligned with the mid front. Instructions inner coat: 1. Stitch the shoulder seams. 2. Stitch the side seams. 3. Close the sleeve. 4. Stitch the sleeve into the armhole, following the marks on the pattern. 5. Stitch the coat and lining coat along the front-, bottom- and neckline with the right sides together. Let the collar stick out. Leave an opening at the bottom to be able to turn the coat. 6. Turn the coat to the right side. 7. Pull the sleeves to the right side through the opening at the bottom and stitch the bottom of sleeves with the right sides together. 8. Turn the sleeves to the right side. 9. Close the opening at the bottom. 10. Sew the snap buttons on the front pieces. Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 2x (D ROOD) 2. Achterpand 1x (D ROOD) 3. Mouw 2x (D PAARS) 4. Zak voorpand 2x (D PAARS) 5. Kraag 2x (D PAARS) Instructies buitenjas: 1. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zij- naden af. 2. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 3. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand. 4. Stik de schoudernaden. 5. Stik de zijnaden. 6. Sluit de mouw. 7. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 8. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 9. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. 10. Speld de kraag aan de hals. De kraag komt tot middenvoor. Instructies binnenjas: 1. Stik de schoudernaden. 2. Stik de zijnaden. 3. Sluit de mouw. 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 5. Stik de jas en voeringjas langs de voor-, on- der- en halsrand met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. Laat aan de onderkant een opening om de jas te keren. 6. Keer de jas naar de goede kant. 7. Haal de mouwen door de opening aan de onder- kant naar de goede kant en stik de onderkant van de mouwen met de goede kant op elkaar. 8. Keer de mouwen naar de goede kant. 9. Stik het opengelaten ge- deelte aan de onderkant dicht. 10. Zet de drukknopen aan de voorpanden. B2165 B2166 PDF PDF xx xxxxxxxx B2165 B2166 PDF PDF xxxxxxxx Deutsch Schnittteile: 1. Vorderteil 2x (D ROT) 2. Rückenteil 1x (D ROT) 3. Ärmel 2x (D VIOLETT) 4. Taschenb. Vordert. 2x (DVIOLETT) 5. Kragen 2x (D VIOLETT) Anleitung Außenjacke: 1. Den Taschenbesatz nach rechts umfalten und die Seitennähte absteppen. 2. Den Besatz nach rechts falten und die Tasche an der rechten Seite auf Besatzbreite absteppen. 3. Die Tasche mit ein- geschlagener Naht entlang der angegebenen Linie auf das Vor- derteil steppen. 4. Die Schulter- nähte steppen. 5. Die seitl. Nähte steppen. 6. Ärmelnähte schließen. 7. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 8. Die Kragenteile aufeinander step- pen und die Ansatznaht geöffnet lassen. 9. Die Nähte schmalkan- tig abschneiden und Kragen zur rechten Seiten wenden. 10. Den Kragen mit Nadeln an den Hal- sausschnitt stecken. Der Kragen geht bis vord. Mitte. Anleitung Innenjacke: 1. Die Schulternähte steppen. 2. Die seitl. Nähte steppen. 3. Ärmelnähte schließen. 4. Ärmel in das Arm- loch steppen, dabei auf die Zei- chen achten. 5. Die Jacke und das Futter der Jacke entlang Vorder-, Unter- und Nackenseite rechts auf rechts aufeinander steppen. Las- sen Sie hierbei den Kragen heraus kommen. An der Unterseite eine Öffnung lassen, um wenden zu können.6.Jackeaufrechtswenden. 7. Ärmel nach rechts ziehen durch die Öffnung an die Unterseite und Unterseite des Ärmelsmit den rech- ten Seiten aneinander steppen. 8. Ärmel nach rechts wenden. 9. Das offen gelassene Stück an die Unter- seite zunähen. 10. Befestigen Sie die Druckknöpfe auf der Vorderteile. Français Pièces du patron: 1. Devant 2x (D ROUGE) 2. Dos 1x (D ROUGE) 3. Manche 2x (D VIOLET) 4. Poche du devant 2x (D VIOLET) 5. Col 2x (D VIOLET) Tutorial B2165 Coat Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door Stik de zak met ingeslagen n de aangegeven lijn op het v Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant Speld de kraag aan de hals. De kraag komt tot middenv Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik de jas en voeringjas langs de voor-, onder- en h Laat hierbij de kraag tussenuit komen. Laat aan de Stik het opengelaten gedeelte aan de onderkant dicht. Zet de drukknopen aan de voorpanden. 3 3 3 3 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 5 5 5 Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand Stik de schou Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant Speld de kraag aan de hals. De kraag komt tot middenvoor. Bin Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik de jas en voeringjas langs de voor-, onder- en halsrand met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. Laat aan de onderkant (achterkant) een opening om d Stik het opengelaten gedeelte aan de onderkant dicht. Zet de drukknopen aan de voorpanden. 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 5 5 5 Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand Stik de schoudernaden. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant Speld de kraag aan de hals. De kraag komt tot middenvoor. Binnenjas: S Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik de jas en voeringjas langs de voor-, onder- en halsrand met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. Laat aan de onderkant (achterkant) een opening om de jas te keren Stik het opengelaten gedeelte aan de onderkant dicht. Zet de drukknopen aan de voorpanden. 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 5 5 5 n de zak naar tik de zijnaden af Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand Stik de schoudernaden. Stik de zijnaden. elkaar. Laat de Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant Speld de kraag aan de hals. De kraag komt tot middenvoor. Binnenjas: Stik de schoudernaden. het armsgat. e tekens. Stik de jas en voeringjas langs de voor-, onder- en halsrand met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. Laat aan de onderkant (achterkant) een opening om de jas te keren Keer de jas naar de go elaten gedeelte aan de onderkant dicht. Zet de drukknopen aan de voorpanden. 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 n af Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand Stik de schou ernaden. Stik de zijnaden. e Knip naden smaller af. K er de kraag n ar de goede kant Speld de kraag aan de hals. De kraag komt tot middenvoor. Binnenjas: Stik de schouder aden. Stik de jas en voeringjas langs de voor-, onder- en halsrand met de goe kanten op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. La t aan de onde k nt (achterkant) e opening om de jas te keren Keer de jas naar de goede kant. lte aan de onderkant dicht. Zet de drukknopen aan de voorpanden. 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 naden. Stik de zijnaden. Sluit de mouw. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens njas: Stik de schoudernaden. Stik de zijnaden. Sluit de mouw. s te keren Keer de jas naar de goede kant. Stik de mouwen met de goede kant op elkaar . 3 3 3 2 2 2 2 2 3 4 4 1 1 1 1 1 1 3 3 5 Stik de zijnaden. Sluit de mouw. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens k de schoudernaden. Stik de zijnaden. Sluit de mouw. Keer de jas naar de goede kant. Stik de mouwen met de goede kant op elkaar . 3 3 3 2 2 2 2 2 3 4 4 1 1 1 1 1 1 3 3 5 Vouw het beleg van de zak naar de g e k nt en stik de zijnaden af Vouw het beleg naar binnen en aan de goe kant op belegbr Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzet aad open Knip de naden smaller af. Keer naar de goede kant Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op tek ns. S Stik het opengelaten gedeelte aan de onderkant dicht. 3 2 2 4 4 1 5 5 Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door Stik de zak met ingeslagen de aangegeven lijn op het Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant Speld de kraag aan de hals De kraag komt tot midden Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik de jas en voeringjas langs de voor-, onder- en Laat hierbij de kraag tussenuit komen. Laat aan d Stik het opengelaten gedeelte aan de onderkant dicht. Zet de drukknopen aan de voorpanden 3 3 3 3 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 5 5 5 Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant p bel g re dte door Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant Speld de kraag aan de hals. De kraag komt tot middenvoor. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik de jas en voeringjas langs de voor-, onder- en halsrand met de Laat hierbij de kraag tussenuit komen. Laat aan de onderkant (ach Stik het opengelaten gedeelte aan de onderkant dicht. Zet de drukknopen aan de voorpanden. 3 3 3 3 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 5 5 5 de zak met ingeslagen naad op aangegeven lijn op het voorpand Stik de schoudernaden. Stik de zijnaden. Sluit de mouw. Stik de Let hier ld de kraag aan de hals. kraag komt tot middenvoor. Binnenjas: Stik de schoudernaden. Stik de zijnaden. Sluit d ngs de voor-, onder- en halsrand met de goede kanten op elkaar. nuit komen. Laat aan de onderkant (achterkant) een opening om de jas te keren Keer de jas naar de goede kant. Stik de mouwen met de goede en aan de voorpanden. 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 5 geslagen naad op n op het voorpand Stik de schoudernaden. Stik de zijnaden. Sluit de mouw. Stik de mouw in het a Let hierbij op d tek n n de hals. middenvoor. Binnenjas: Stik de schoudernaden. Stik de zijnaden. Sluit de mouw. der- en halsrand m t de goede kanten op elkaar. aat aan de onderkant (achterkant) een opening om de jas te keren Keer de jas naar de goede kant. Stik de mouwen met de goede kant op elkaar rpanden. 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 5 Stik de schoudernaden. Stik de zijnaden. Sluit de mouw. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens Binnenjas: Stik de schoudernade . Stik de zijnaden. Sluit de mouw. goede kanten op elkaar. terkant) een opening om de jas te keren Ke r de jas naar de goed kant. Stik de mouwen met de goede kant op elkaar . 3 3 3 2 2 2 2 2 2 3 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 5 Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik het opengelaten gedeelte a 3 2 2 4 1 5 eg van de zak naar nt en stik de zijnaden af Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand Stik de schoudernaden. Stik de zijna en op elkaar. La t de en Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant Speld d kraag aan de hals. De kraag komt tot middenvoor. Binnenjas: Stik de schoudernaden ouw in het armsgat. j op de tekens. Stik de jas en voeringjas langs de voor-, onder- en halsrand met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. Laat aan de onderkant (achterkant) een opening om de jas te keren Keer de jas naa opengelaten gedeelte aan de onderkant dicht. Zet de drukknopen aan de voorpanden. 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 n stik reedte door Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand Stik de schoudernaden. Stik de zijnaden. Sluit de mouw. de kraag Speld de kraag aa e hals. D kraag komt tot mi denvoor. Binnenjas: Stik de schoudernaden. Stik de zijnaden. Stik de jas en voeringjas langs de voor-, onder- en halsrand met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. Laat aan de onderkant (achterkant) een opening om de jas te keren Keer de jas naar de goede kant. Stik d Zet de drukknopen aan de voorpanden. 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 5 5 geslagen naad op jn op het voorpand Stik d schoudernad n. Stik de zijnaden. Sluit de mouw. Stik de mouw in het a Let hierbij p de teke n de hals. t middenvoor. Binnenjas: Stik de schoudernaden. Stik de zijnaden. Sluit de mouw. onder- en halsrand met de goede kanten op elkaar. aat aan de onderkant (achterkant) een opening om de jas te k ren Keer de jas naar de goede k nt. Stik de mouwen met de goede kant op elkaar orpanden. 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 5 de goede kant en stik de zijnaden af aan de Stik de kraag len op elkaar. Laat de aanzetnaad open Knip de naar de Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op tekens. Stik het opengelaten gedeelte aan de onderkan 3 2 2 4 1 5 5 Vouw het beleg van de zak naar de goede k nt en stik de zijnaden af Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door Stik de zak met ingeslagen naad op de aang g ven lijn op het voorpand Stik de schoudernaden. de kraagdelen op elkaar. Laat de zetnaad open Knip de nad n smaller af. Keer de kraag naar de goede kant Speld de kraag aan de hals. De kraag komt tot middenvoor. Binnenjas: Stik de sch Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op e t kens. Stik de jas en voeringjas langs de voor-, onder- en halsrand met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. Laat aan de onderkant (achterkant) een opening om de jas te keren Ke Stik het opengelaten gedeelte aan de onderkant dicht. Zet de drukknopen aan de voorpanden. 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 step 6 step 7 step 8 step 9 step 2 step 3 step 4 step 5 step 1 step 10 step 5 step 7 step 6 step 1 step 9 step 10 step 4 step 3 st p 2 Outer coat Inn r coat OUTSIDE/BUITENKANT/ AUßENSEITE/EXTÉRIEUR INSIDE/BINNENKANT/ INNENSEITE/INTÉRIEUR 1 2 3 4 5 5 FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. 1 2 3 FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. INSIDE/BINNENKANT/ INNENSEITE/INTÉRIEUR 1 2 3 FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBR./PLIDUT. 42