Be Trendy 19

13. Die Naht des Vorderteils/Rückenteil absteppen. 14. Armbündchen schließen. 15. Armbündchen mit der linken Seite doppelt falten. 16. Die Armbündchen etwas ausgedehnt an die Ärmel steppen. 17. Die seitl. Nähte der Unterseite Blenden steppen und mit der linken Seite doppelt aufeinander falten. 18. Die Unterseite Blende etwas ausgedehnt auf die Unterseite des Vorder- und Rückenteils steppen. Français Pièces du patron: 1. Haut du devant 1x > A NOIR 2. Bas du devant 1x > A NOIR 3. Haut du dos 1x > A NOIR 4. Haut du manche 2x > A ORANGE 5. Manche centrale 2x > A ORANGE 6. Bas de la manche 2x > A ORANGE 7. Capuchon 2x > A ORANGE Couper sur mesure: (Lessurplusdecouturesontàrajouter) A. Bas de manche 17,5-18-18,519-19,5-20-20,5-21-21,5 x 8-8-89-9-9-10-10-10 cm. 2x B. Biais du bas 25-27-30-33-3538-41-44-48 x 8-8-8-9-9-9-1010-10 cm. 2x Instructions: 1. Coudre le côté gauche des devants jusqu’au milieu avant (l’angle), l’un sur l’autre. 2. Cranter l’angle du devant exactement jusqu’à la couture. 3. Coudre le côté droit des devants, l’un sur l’autre. 4. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 5. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 6. Coudre les pièces de la manche ensemble. 7. Fermer la manche. 8. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. 9. Coudre les deux côtés de las pièces de capuche. 10. Plier la couture d’un côté et surpiquer la couture sur l’endroit. 11. Replier la parementure à l’avant vers l’intérieur et surpiquer par la largeur de la parementure. 12. Coudre la capuche au col (repères du milieu avant, l’uns sur l’autres). 13. Recoudre la couture du devant/dos. 14. Plier le bas de manche. 15. Plier la bande de manche en deux, envers contre envers. 16. Plier le bas de manche dans la longueur envers contre envers et coudre à la manche en l’étirant légèrement. 17. Coudre les coutures latérales des biais du bas et le plier en double envers contre envers. 18. Coudre le biais du bas en l’étirant légèrement sur le bas du devant et du dos. Español Piezas del patrón: 1. Delantero superior 1x > A NEGRO 2. Delantero inferior 1x > A NEGRO 3. Espalda superior 1x > A NEGRO 4. Manga superior 2x > A NARANJA 5. Manga central 2x > A NARANJA 6. Manga inferior 2x > A NARANJA 7. Capucha 2x > A NARANJA Cortar a medida: (No incluyen margen de costura) A. Puño 17,5-18-18,5-19-19,5-2020,5-21-21,5 x 8-8-8-9-9-9-1010-10 cm. 2x B. Cenefa de la parte inferior 2527-30-33-35-38-41-44-48 x 8-88-9-9-9-10-10-10 cm. 2x Instrucciones: 1. Cosa el lado izquierdo de los delanteros hasta el delantero central (esquina). 2. Haz una recorte en la esquina de la delantero justo hasta el pespunte. 3. Cosa el lado derecho de los delanteros juntos. 4. Cierre los márgenes de las costuras de los hombros de la delantero y espalda. 5. Cosa los cantos laterales del delantero B2253 Trousers 80-92-104-116-128-140-152-164-176 FABRIC/STOFF/TISSU: 60-65-75-80-85-95-100-110120 cm. FABRICADVICE/STOFADVIES: * polyester-Cotton-Elastan MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo * Elastic/Elastiek/Elastik/Elastique/Elástico 50-70 x 3 cm. 2 A RED B2251 B2252 B2256 B2261 PDF B2253 B2257 B2258 B2262 B2263 PDF B 25 B 5 B 8 FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLI DUTISSU 2 2A 1 1A 3 3a A English Pattern pieces: (A RED) 1. Front 1x 2. Back 1x 3. Pocket + inside pocket section 2x 3a. Pocket 2x Duplicate pattern piece 3a from pattern piece 3. Pattern pieces 1 and 2 are divided in 2 parts on the pattern sheet; 1 and 1A, 2 and 2A. See joining marks. Cut to size: (Sizes arewithout seamallowance) A. Waistband 29,5-30,5-32-3334,5-36-37,5-39,5-41,5 x 7 cm. 1x (af fabric fold) Instructions: 1. Stitch the pocket on the pocket entry of the front piece 2. Fold the pocket inwards and stitch it on the right side to the pocket entry. Lay the pocket with the inside pocket section under the pocket entry and stitch the pocket shut. 3. Stitch the side seams of the front and back piece. 4. Stitch the inside leg seams. 5. Turn one leg to the right side. 6. Slide the legs inside each other. 7. Stitch the crotch seam. Stitch also along the front piece facing. 8. Turn the trousers over onto the right side. 9. Fold the front piece facing inward and topstitch it on the right side at the width of the facing. 10. Close thewaistband. 11. Fold thewaistbandwith the wrong sides facing. 12. Stitch the band at the top of the trousers. 13. Open a piece of the center back seam of the waistband. 14. Feed the elastic through the waistband. Stitch the ends together. Close the opening. 15. Hem the bottom of the legs. Tutorial B2252 Hoodie 16. Stik de manchet iets uitgerekt aan de mouw. 17. Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw he met de verkeerde kant op elkaar dubbel 1. Stik de linkerkant van de voorpanden tot aan de middenvoor (punt) aan elkaar 2. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 5. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 6. Stik de mouwdelen aan elkaar. 7. Sluit de mouw. 11. Vouw het beleg aan de voorkant naar binnen en stik op belegbreedte door. 12. Stik de capuchon aan de hals (MV tekens op elkaar) A B B 7 6 6 6 6 5 5 5 5 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 4 4 4 4 4 7 16. Stik de manchet iets uitgerekt aan de mouw. 17. Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel 13. Stik de na 18. Stik de onde van het voor- e 1. Stik de linkerkant van de voorpanden tot aan de middenvoor (punt) aan elkaar 2. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3. Stik de 5. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 6. Stik de mouwdelen aan elkaar. 7. Sluit de mouw. 8. Stik de mouw in het arm Let hierbij op de tekens 11. Vouw het beleg aan de voorkant naar binnen en stik op belegbreedte door. 12. Stik de capuchon aan de hals (MV tekens op elkaar) 4 A B B 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 5 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 7 7 15. Vouw de manchet met de verkeerde kant op elkaar dubbel met de 13. Stik de naad op het voorpand/achterpand door. 14. Sluit de manchet. 18. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het voor- en achterpand. 3. Stik de rechterkant van de voorpanden aan elkaar. 4. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 8. Stik de mouw in h t armsgat. Let hierbij op de tekens 9. Stik de middenachternaad van de capuchondelen. 10. Vouw de naad naar één kant en stik de naad aan de goede kant door aar) 4 A A 7 7 7 5 5 5 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1 4 7 15. Vouw de manchet m t de verkeerde kant op elkaar dubbel naad op het voorpand/achterpand door. 14. Sluit de manchet. nd rrandbies iets uitgerekt aan de on erkant r- en achterpand. de rechterkant van de voorpanden aan elkaar. 4. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand rmsgat. s 9. Stik de middenachternaad van de capuchondelen. 10. Vouw de naad naar één kant en stik de naad aan de goede kant door A A 7 7 5 5 5 3 3 2 2 1 1 1 1 7 16. Stik de manchet iets uitgerekt aan de mouw. 17. Sti verkee 1. Stik de linkerkant van de voorpanden tot aan de middenvoor (punt) aan elkaar 2. Knip het hoek 5. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 6. Stik de mouwdelen aan 11. Vouw het beleg aan de voorkant naar binnen en stik op belegbreedte door. A 7 6 6 6 5 5 5 3 2 2 1 1 1 4 4 4 de manchet iets uitgerekt aan de mouw. 17. Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel 13. Stik de naad op het voorpand/achterpand door. 18. Stik de ond rrandbies iets uitgerekt aan de onderk van het voor- en achterpand. nt van de voorpanden tot or (punt) aan elkaar 2. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3. Stik de rechterkant van de voorpanden aan e den van het voor- en achterpand. 6. Stik de mouwdelen aan elkaar. 7. Sluit de mouw. 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 9. Stik de middenach capuchondelen. eg aan de voorkant naar binnen en stik op belegbreedte door. 12. Stik de capuchon aan de hals (MV tekens op elkaar) 4 B B B 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 7 7 de manchet iets uitgerekt aan de mouw. 17. Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel 13. Stik de naad op het voorpand/achterpand door. 18. Stik de onderrandbies iets uitg rekt aan de onderk van het voor- en achterpand. nt van de voorpanden tot or (punt) aan elkaar 2. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3. Stik de rechterkant van de voorpanden aan el den van het voor- en achterpand. 6. Stik de mouwdelen aan elkaar. 7. Sluit de mouw. 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 9. Stik de middenach capuchondelen. g aan de voorkant naar binnen en stik op belegbreedte door. 12. Stik de capuchon aan de hals (MV tekens op elkaar) 4 A B B B 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 7 7 g rekt aan de mouw. 17. Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw het met d verkeerde kant op elkaar dubbel 13. Stik de naad op het voorpand/achterpand door. 18. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het voor- en achterpand. den tot r 2. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3. Stik de rechterkant van voorpanden an lkaar. n achterpand. 6. St k de mouwdelen aan elkaar. 7. Sluit de mouw. 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tek ns 9. Stik de middenachternaad van de capuchondelen. na r binnen en stik op belegbre dte door. 12. Stik de capuchon aan de hals (MV tekens op elkaar) 4 B B B 7 7 6 6 6 5 5 5 5 5 5 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 7 7 17. Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel 13. Stik de naad op het voorpand/achterpand door. 14. Sluit de manche 18. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het voor- en achterpand. 2. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3. Stik de rechterkant van de voorpanden aan elkaar. 4. Stik 6. Stik de mouwdelen aan elkaar. 7. Sluit de mouw. 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 9. Stik de middenachternaad van de capuchondelen. p belegbreedte door. 12. Stik d capuchon aan de hals (MV tekens op elkaar) 4 A B B B 7 7 6 6 6 5 5 5 5 5 5 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 7 7 17. Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel 13. Stik de naad op het voorpand/achterpand door. 14. Sluit de manchet. 18. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het voor- en achterpand. . Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3. Stik de rechterkant van de voorpanden aan elkaar. 4. Stik de schoudernade mouwdelen aan elkaar. 7. Sluit de mouw. 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 9. Stik de middenachternaad van de capuchondelen. 10. Vouw de n oor. 12. Stik de capucho aan de hals (MV tekens op elkaar) 4 A B B B 7 7 6 6 6 5 5 5 5 5 5 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 7 7 15. Vouw de manchet met de verkeerde kant op elkaar dubbel 14. Sluit de manchet. 4. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand d van de 10. Vouw de naad naar één kant en stik de naad aan de goede kant door A A 7 3 2 1 16. Stik de manchet iets uitgerekt aan de mouw. 17. Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw he verkeerde kant op elkaar dubbel 1. Stik de linkerkant van de voorpanden tot aan de middenvoor (punt) aan elkaar 2. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 5. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 6. Stik de mouwdelen aan elkaar. 7. Sluit de mouw. 11. Vouw het beleg aan de voorkant naar binnen en stik op belegbreedte door. 12. Stik de capuchon aan de hals (MV tekens op el A B B 7 6 6 6 6 5 5 5 5 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 4 4 4 4 4 7 16. Stik de manchet iets uitgerekt aan de mouw. 17. Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw het met de verkeerde kant op lkaar dubbel 13. Stik de 18. Stik de o van het voor 1. Stik linkerkant van de voorpanden tot aan de mi denvoor (punt) aan elkaar 2. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3. Stik 5. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 6. Stik de mouwdelen aan elkaar. 7. Sluit de mouw. 8. Stik de mouw in het a Let hierbij op de tekens 11. Vouw het beleg aan de voorkant naar binnen en stik op belegbreedte door. 12. Stik de capuchon aan de hals (MV tekens op elkaar) 4 A B B 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 7 15. Vouw de manchet met de verkeerde kant op elkaar dubbel zen en vouw het met de 13. Stik de naad op het voorpand/achterpand door. 14. Sluit de manchet. 18. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het voor- en achterpand. het stiksel in. 3. Stik de rechterkant van de voorpanden aan elkaar. 4. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand de mouw. 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op e tekens 9. Stik de middenachternaad van de capuchondelen. 10. Vouw de naad naar één kant en stik de naad aan de goede ka MV tekens p elkaar) 4 A A 7 7 7 6 5 5 5 5 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 4 4 7 15. Vouw de manchet met de verkeerde kant op elkaar dubbel 13. Stik de naad op het voorpand/achterpand door. 14. Sluit de manchet. 18. Stik de onder andbies i ts uitgerekt aan de onderkant van het v or- en achterpand. 3. Stik de rechterkant van de voorpanden aan elkaar. 4. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 9. Stik de middenachternaad van de capuchondelen. 10. Vouw de naad naar één kant en stik de naad aan de goede kant door 4 A A 7 7 7 5 5 5 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1 4 7 15. Vouw de manchet met de verkeer kant op elkaar dubbel e naad op het voorpand/achterpand door. 14. Sluit de manchet. onderrandbies iets uitgerekt aan de o derkant r- en achterpand. k de rechterk t van de voorpanden aan elkaar. 4. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpa d armsgat. s 9. Stik de midd nachternaad van de capuchondelen. 10. Vouw de naad naar één kant en stik de naad an de goed kant oor A A 7 7 5 5 5 3 3 2 2 1 1 1 1 7 16. Stik de manchet iets uitgerekt aan de mouw. 17. Stik de zij verkeerde ka 5. Stik de zijnaden van het vo r- en ach erpand. 6. Stik de mouwdelen aan elkaar. 11. Vouw het beleg aan de voorkant naar binnen en stik op belegbreedte door. 12. Sti A 7 6 6 6 5 5 5 3 2 1 4 4 4 aan de mouw. 17. Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel 13. Stik de naad op het voorpand/achterpand door. 14. Sl 18. Stik d onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het voor- en achterpand. 2. Knip het hoekje v h t voorpand precies tot aan het stiksel in. 3. Stik de rechterkant van de voorpanden aan elkaar. pand. 6. Stik de mouwdelen aan elkaar. 7. Sluit de mouw. 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 9. Stik de middenachternaad van de capuchondelen. nnen en stik op belegbreedte door. 12. Stik de capuchon aan de hals (MV tekens op elkaar) 4 B B B 7 7 6 6 6 5 5 5 5 5 5 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 7 7 15. Vouw kant op e 17. Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel 13. Stik de naad op het voorpand/achterpand door. 14. Sluit de manchet. 18. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het voor- en achterpand. hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3. Stik de rechterkant van de voorpanden aan elkaar. 4. Stik de schoudernaden van het n aan elkaar. 7. Sluit de mouw. 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 9. Stik de midde chternaad van de capuchondelen. 10. Vouw de naad naar 12. Stik de capuchon an de hals (MV tekens op elkaar) 4 A B B B 7 7 6 5 5 5 5 5 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 7 7 ste 1 step 3 step 6 step 10 step 11 step 17 step 13 step 14 step 15 step 2 step 4 step 7 step 12 step 18 step 5 step 9 step 8 step 16 y de la espalda. 6. Cosa las piezas de la manga juntos 7. Cierre las costuras de las mangas. 8. Cosa las mangas en cada isa, d acuerdo con las señales. 9. Pespuntee la costura central trasera de ambas piezas de las piezas de las capuchas. 10. Doble la costura hacia un lado y pase un pespunte al canto de la costura por el derecho. 11. Doble la vista acia el interior en el delantero y pespuntee a lo largo de la vista. 12. Cosa l capucha al escote (señales central delantera la una a la otra). 13. Pespuntee la costura del delantero y de la espalda. 14. Cierre las costuras de cada puño. 15. Doble cada puño encarando los reveses. 16. Una cada puño ligeramente estirado a cada manga. 17. Cosa los cantos laterales de las cenefas en la parte inferior y doble el cuello encarando los reveses. 18. Cosa la cenefa en la parte inferior ligeramente estirado a la parte inferior del delantero y de la espalda. 31

RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==