Stik het beleg aan de bovenkant van het voorpand met de goede kanten op elkaar. De zijnaden blijven open. Laat hierbij de schouderbiezen tussenuit steken. 8. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant door. 9. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand tot aan de beleglijn op het achterpand. 10. Vouw het beleg naar binnen en stik op belegbreedte door. 11. Rijg het elastiek door de tunnel en zet het één kant op de zijnaad vast. 12. Rek het elastiek iets uit en zet het andere uiteinde op de andere zijnaad vast. Knip het overtollige elastiek eraf. 13. Stik de binnenbeennaden. 14. Keer de broek naar de goede kant. 15. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen. 16. Naai twee knopen aan de binnenkant van de tunnel van het achterpand. Tutorial B2253 Salopette 2. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 3. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het achterpand. 4. Stik eld de schouderbiezen met de open kant op ede kant van het voorpand. 7. Stik het beleg aan de bovenkant van het voorpand met de goede kanten op elkaar. De zijnaden blijven open. Laat hierbij de schouderbiezen tussenuit steken. 8. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant g het elastiek door de tunnel en t één kant op de zijnaad vast. 12. Rek het elastiek iets uit en zet het andere uiteinde op de andere zijnaad vast. Knip het overtollige elastiek eraf. 13. Stik de binnenbeennaden. 14. Keer de broek naar de goede kant. 3 w het beleg van de zak naar de goede n stik de zijnaden af 2 3 3 1 A A 1 A 1a A 1 1 A 1 A A 1a A A 1a A A A 1 A 1a A 2 2 2 step 1 step 7 step 12 step 3 step 4 step 5 step 6 step 2 step 8 step 13 step 9 step 10 step 11 step 15 step 16 step 14 Deutsch Schnittteile: > C ROT 1. Vorderteil 1x 1a. Besatz Vorderteil 1x 2. Rückenteil 1x 3. Taschenbeutel Rückenteil 1x Schnittteil 1a von Schnittteil 1 übernehmen. Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Träger 35-37-39-41-44-47-50-5356 x 3-3-3-4-4-4-4-4-4 cm. 2x Anleitung: 1. Den Besatz nach rechts umfalten und die Seitennähte absteppen. 2. Den Besatz nach rechts falten und die Tasche an der rechten Seite auf Besatzbreite absteppen. 3. Die Tasche mit eingeschlagener Naht entlang der angegebenen Linie auf das Rückenteil steppen. 4. Träger doppelt in der Länge und auf einer kurzen Seite falten. 5. Die Träger auf rechts wenden und zwei vertikale Knopflöcher amgeschlossenen Ende der Träger nähen. 6. Träger mit der offenen Seite an der rechten Seite 2. Vouw het bel g naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 3. Stik de zak met i geslage naad op de aangegeven lijn op het achterpand. 4. Stik de schouderbiezen in de l ngte en een korte kan 7. Stik h t eleg aan de b v kant van het voorpand met de goede kanten op elkaar. De zijnaden blijven open. Laat hierbij de schouderbieze tussenuit stek . 8. Vouw h t b leg naar bi nen en stik aan de goede kant door. 9. Stik de zijnaden van h t voorachterpand tot aan de beleglijn k iets uit n zet h t andere uiteinde op d e zij aad vast. Knip het o er ollige elastiek eraf. 13. Stik de binnenbe nnaden. 14. Keer de broek naar de goede ka t. 15. Stik e n z om an de n er van de pijp 2 3 3 A A 1 A 1a A 1 1 A 1 A A 1a A 2 A 1a A A A 1 A 1a A 2 2 de goede 3. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het achterpand. 4. Stik de schouderbiezen in de lengte en een korte kant dubbel. 5. Keer de biezen naar de go knoopsgaten aan het dichte het voorpand met de goede kanten at hierbij de schouderbiezen tussenuit steken. 8. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant door. 9. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand tot aan de beleglijn op het achterpand. 10. Vouw het op belegbree de op de af. 13. Stik de binnenbeennaden. 14. Keer de broek naar de goede kant. 15. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen. 16. Zet 2 knopen aan de b van het achterpand. 2 3 A A A 1 1a A 1 1 A 1 A A 1a A 2 A A 1 A 1a A A 2 gegeven lijn op het achterpand. 4. Stik de schouderbiezen in de lengte en een korte kant dubbel. 5. Keer de biezen naar de goede kant en stik twee verticale knoopsgaten aan het dichte uiteinde van de biezen. et beleg naar binnen en stik aan de goede kant door. 9. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand tot aan de beleglijn op het achterpand. 10. Vouw het beleg naar binnen en stik op belegbreedte door. . Keer de broek naar de goede kant. 15. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen. 16. Zet 2 knopen aan de binnenkant van de tunnel van het achterpand. A A A A 1 A 1 A A 1a A 2 A 1a A A A 1 A 1a A 2 2 ud rbieze in de lengte en een korte kant dubb l. 5. K er de bi z naar d goede kant en stik twee verticale knoopsgaten aan het dichte uiteinde van de biezen. 9. Stik de zijnaden v h t v or- en achterpand tot aan de beleglijn op het achterpand. 10. Vouw het b leg naar binnen en stik op belegbre dte door. k e n zoom aan de onderkant va de pijpen. 16. Zet 2 knopen aan de bi nenkant van de tunnel van het achterpand. A A A A A 1a A 2 A 1a A A 1a A 2 2 6. Speld de schouderbiezen met de open kant op de goede kant van het voorpand. 7. Stik het beleg aan de bovenkant van het voorpand met de g op elkaar. De zijnaden blijven open. Laat hierbij de schouderbi 11. Rijg het elastiek door de tunnel en zet he éé kant p de zijnaad vast. 12. Rek het elastiek iets uit en zet het andere uiteinde op de andere zijnaad vast. Knip t overtollige elasti k raf. 13 1 A A 1 A 1a A 1 A 1a A A 1a A 2 2 nnen en stik aan de goede or. 3. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het achterpand. 4. Stik de schouderbiezen in de lengte en een korte kant dubbel. 5. Keer de knoopsgat e bovenkant van het voorpand met de goede kanten n blijven open. Laat hierbij de schouderbiezen tussenuit steken. 8. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant door. 9. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand tot aan de beleglijn op het achterpand. het andere uiteinde op de rtollige elastiek eraf. 13. Stik de binnenbeennaden. 14. Keer de broek naar de goede kant. 15. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen. 16. Zet van het 2 3 3 A A 1 A 1a A 1 1 A 1 A A 1a A 2 A A A 1 A 1a A 2 ken. 8. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant door. 9. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand tot aan de beleglijn op het achterpand. 10. Vouw het beleg naar binnen en stik op belegbreedte door. ennaden. 14. Keer de broek naar de goede kant. 15. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen. 16. Zet 2 knopen aan de binnenkant van de tunnel van het achterpand. 2 3 A A A A 1 A 1 A A 1a A 2 A 1a A A A 1 A 1a A 2 2 n en stik aan de g ede kant door. 9. Stik de zijnaden van he v or- en achterpand tot aan de beleglijn op het achterpand. 10. Vouw het beleg naar binnen en stik op belegbreedt door. r de goede kant. 15. Stik e zoom aan onderkant van de pijpen. 16. Zet 2 k ope aan de binnenkant van de tunnel van het achterpand. A A A A 1 1 A A 1a A 2 A 1a A A A 1a A 2 2 9. Stik de zijnaden va het voor- en achterpand tot aan de beleglijn op het achterpand. 10. V uw het beleg naar binnen en stik op belegbreedte door. zoom aan de onderkant van de pijpen. 16. Zet 2 knopen aan de binnenkant van de tunnel van het achterpand. A A A A A 1a A 2 A 1a A A 1a A 2 2 11. Rijg het elastiek door de tunnel en zet het één kant op de zijnaad vast. 12. Rek het elastiek iets uit en zet het andere uiteinde op de andere zijnaad vast. Knip het overtollige elastiek eraf. A A A 1a A A 1a A 2 2 7. Stik het beleg aan de bovenkant van het voorpand met de goede kanten op elkaar. De zijnaden blijven open. Laat hierbij de schouderbiezen tussenuit steken. 8. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant door. 9. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand tot aan de beleglijn op het elastiek iets uit en zet het andere uiteinde op de ijnaad vast. Knip het overtollige elastiek eraf. 13. Stik de binnenbeennaden. 14. Keer de broek naar de goede kant. 15. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen 1 A 1a A 1 1 A 1 A A 1a A 2 A 1a A A A 1 A 1a A 2 2 venkant van het voorpand met de goede kan en ven en. L at hierbij d schouderbiezen tussenuit st ken. 8. Vouw het beleg naar binnen en stik aan d g ede kant door. 9. Stik de zijnaden va het voor- en achterpand tot aan de beleglijn op het achterpan . 1 o ndere u teinde op de ge el stiek eraf. 13. S ik de binnenbeennaden. 14. Keer de broek naar de goede kant. 15. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen. 16. Zet 2 kno van het acht 1 A 1a A 1 1 A 1 A A 1a A 2 A A 1 A 1a A 2 pa d met de goede k ten de schouderbiez n tussenuit steken. 8. Vouw het beleg naar bin en n stik aa de goede kant door. 9. Stik de zijnaden van he voor- en achterpand tot aan de beleglij op het achterpand. 0. Vouw het beleg na op belegbre dte do r 13. Stik de binnenbeennaden. 14. Keer de broek naar de go d k nt. 15. Stik een zo m aan de ond rkant van de pijpe . 16. Zet 2 knop n an de binnenka van het achterpand. 1 A 1 A A 1a A 2 A 1a A A 1 A 1a A A 1a A 2 2 n naad op de aangegeven lijn op het achterpand. 4. Stik de schouderbiezen in de lengte en een korte kant dubbel. 5. Keer de biezen naar de goede kant en stik twee verticale knoopsgaten aan het dichte uiteinde van de biezen. 8. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant door. 9. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand tot aan de beleglijn op het achterpand. 10. Vouw het beleg naar binnen en stik op belegbreedte door. den. 14. Keer de broek naar de goede kant. 15. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen. 16. Zet 2 knopen aan de binnenkant van de tunnel van het achterpand. 3 A A A A 1 A 1 A A 1a A 2 A 1a A A A 1 A 1a A 2 2 de goede kant door. 9. Stik de zijnaden van et voor- en achterpand tot aan de beleglijn op het achterpand. 10. Vouw het beleg naar binnen en stik op belegbreedte door. kant. 15. Stik een zoom a n de onderkant van d pijpen. 16. Zet 2 knopen aan de binnenkant van de tunnel van het achterpand. A 1a A 2 A 1a A A 1a A 2 2 Nederlands Patroondelen: > C ROOD 1. Voorpand 1x 1a. Beleg voorpand 1x 2. Achterpand 1x 3. Zak achterpand 1x Patroondeel 1a overnemen van patroondeel 1. Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Schouderbies 35-37-39-41-44-4750-53-56 x 3-3-3-4-4-4-4-4-4 cm. 2x Instructies: 1. Vouwhet beleg vande zak naar de goede kant en stik de zijnaden af. 2. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 3. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het achterpand. 4. Stik de schouderbiezen in de lengte en een korte kant dubbel. 5. Keer de schouderbiezen naar de goede kant en stik twee verticale knoopsgaten aan het gesloten uiteinde van de biezen. 6. Speld de schouderbiezenmet de open kant op de goede kant van het voorpand. 7. des Vorderteils mit Nadeln feststecken. 7. Besatz an die Oberkante des Vorderteils stepp n, rechts auf rechts. Seitl. Nähte bleiben offen. Dabei Träger herauskomm lassen. 8. Besatz nach innen falten und von rechts absteppen. 9. Die Seitennäh- des V rderteils und Rücken il schließen bis zum Besatzlinie auf das Rückenteil. 10. Besatz nach innen falten und auf Besatzbreite absteppen. 11. Das Gummiband durch den Tun el ziehen un mit einer Seite an die Seitennaht stecken. 12. Gummiband etwas dehnen und das andere Ende an der anderen Seitennaht feststecken. Sas überschüssige Gummiband abschneiden. 13. Die Innenseiten der Hose b ine schließen. 14. Die Hose auf rechts drehen. 15. Einen Saum an die Unterseite des Hosenbeins steppen. 16. Zwei Knöpfe auf der Innenseite des Tunnels des Rückenteils nähen. Français Pièces du patron: > C ROUGE 1. Devant 1x 1a. Parmenture du devant 1x 2. Dos 1x 3. Poche du dos 1x Dessiner lapièce 1aàp r ir depièce 1. Couper sur mesure: (Les surplus de couture sont à rajouter) A. Bandoulière 35-37-39-41-44-4750-53-56 x 3-3-3-4-4-4-4-4-4 cm. 2x Instructions: 1. Plier la par me ture de la poche vers l’endroit, piquer sur l’endroit et coudre les coutures latérales. 2. Plier la parementure vers l’intérieur et coudre à l’endroit sur la largeur de la parementure. 3. Coudre la poche avec la couture repliée sur les lignes tracées sur le dos. 4. Plier les bandoulières en double sur la longueur et sur un petit côté. 5. Tourner les bandoulières sur l’endroit et coudre deux boutonnières verticales à l’extrémité fermée des bandoulières. 6. Épingler les bandoulières avec le côté ouvert à l’endroit du devant. 7. Coudre la parementure sur le bord supérieur du devant, endroit contre endroit. Les coutures latérales restent ouvertes. Laisser dépasser les bandoulières. 8. Plier la parementure vers l’intérieur t surpiquer sur l‘endroit. 9. Coudre l s coutures l térales du devant et du dos jusqu’à la ligne de laparementure sur le dos. 10. Pli r la parementure vers l’intérieur et coudre sur la largeur de la parementure. 11. Enfiler la bande élastique dans la coulisse et épingler-le d’un côté à la couture latérale. 12. Étirer l’élastique un peu et épingler l’autre extrémité à l’autre couture latérale. Coudre l’excédent d’élastique. 13. Coudre les coutures intérieures des jambes. 14. Retourner le pantalon sur l’endroit. 15. Faire un ourlet au bas des jambes. 16. Coudre deux boutons à l’intérieur de la coulisse du dos. B2354 Dress 68-74-80-86-92-98-104-110-116 FABRIC/STOF/STOFF/TISSU: 60-65-65-70-75-75-80-85-90 cm. FABRIC ADVICE/STOFADVIES: * Cotton/Katoen/Baumwolle * Poplin (Viscose) MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil * Elastic/Elastiek/Elastik/Elastique 30-40 x 1 cm. * Invisibl zipper/Blinde rits/ Nahtverd. Reißverschluss/ Fermeture éclair invisible 2530-30-30-35-35-35-35-40 cm. B BLACK 3 English Pattern pieces: > B BLACK 1. Upper front 1x 2. Upper front facing 1x 3. Upper back 2x 4. Upper back facing 2x 5. Lower front/back 3x 6. Sleeve 2x 7. Ruffle 2x Instructions: 1. Iron the Vlieseline® Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Gather the top of the lower front piece. 3. Stitch the lower front at the upper front piece. 4. Gather the top of the lower back piec . 5. Stitch the lower back piece at the upper back piece. 6. Stitch the shoulder seams of the front and back piece. 7. Hem the bottom with a narrow hem at the outside of the front and back piece ruffle. 8. Gather the other side of the ruffle piece. 9. Pin the ruffle on the front and back piece with the right sides facing. See marks on the front and back piece. 10. Stitch the side seams of the front and back piece. 11. Close the sleeve. 12. Stitch the sleeve into the armhole. Look at the marks. 13. Fold the facing inside at the bottom of the sleeve and fix it. Leave an opening for the elastic. 14. Feed the elastic through the sleeve casing. Stitch the ends together. Close the opening. 15. Stitch the zipper in the centre back seam of the lower back piece. 16. Close the seam under the zipper. 17. Stitch the shoulder seams of front and back piece facings. 18. Stitch the facing along the neckline with the right sides together. 19. Clip the neckline seam. 20. Fold the waistband facing inwards. Stitch it on the zipper bands. 21. Topstitch the neck at the right side. 22. Hem the bottom of the dress. B2351 B2352 B2356 B2361 B2353 B2354 B2357 B2358 B2359 B2363 B2364 D2163 P1047 P1087 B2362 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx B2351 B2352 B2356 B2361 B2353 B2354 B2357 B2358 B2359 B2363 B2364 D2163 P1047 P1087 B2362 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLI DUTISSU 1 3 5 5 6 2 4 7 29
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==