Tutorial B2403 Dress 3 3 2. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterhals, strik en armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 3. Keer het achterpand naar de goe 6. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand. 7. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 9 e 8. Keer het pand naar de goede kant en stik de zijnaden en aansluitend de zijnaden van het beleg. an het eg voorpand langs de hals en armsgaten met de goede kanten op elkaar. dernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 11. Rimpel de bovenkant van het voorpand van de rok. 12. Stik de rok aan de onderkant van het voorpand. 1 v 13. Vouw de tunnel van het achterpand naar binnen en stik door. rokdelen. Laat hierbij bij het de bovenkant uitsteken. 16. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. n en zet het andere uiteinde Knip het overtollige elastiek eraf. 1 1 2 2 2 2 2 3 cm open 1a 2a 2 2 1 2a 1a 1 2 2 1 2 2 2 3 3 2 3 2 step 1 step 4 step 8 step 2 step 3 step 5 step 9 step 6 step 11 B2404 Shorts 80-92-104-116-128-140-152-164-176 FABRIC/STOF/STOFF/TISSU: 45-45-45-50-50-50-55-55-60 cm. FABRIC ADVICE/STOFADVIES: * Cotton/Katoen/Baumwolle * Viscose MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil * Elastic/Elastiek/Elastik/Elastique 50-70 x 3 cm. A BLUE 1 English Pattern pieces: A BLUE 1. Front 2x 2. Back 2x 3. Bow piece 2x Cut to size: (Sizes are without seam allowance) A. Waistband 33-34-35-36-37-3839,5-41,5-43,5 x 7 cm. 1x (at fabric fold) Instructions: 1. Stitch the side seams of the front and back piece. 2. To stitch the inB2402 B2403 B2404 B2407 B2408 B2409 B2413 B2414 B2405 B2410 PDF B2412 B 02 B2 03 B2 04 B B241 2 05 side leg seams, turn one leg to the right side and slide the other leg inside. 3. Stitch the crotch seam. Turn the trousers over onto the right side. 4. Close the waistband. 5. Fold the waistband with the wrong sides facing. 6. Stitch the band at the top of the trousers. 7. Open a piece of the center back seam of the waistband. 8. Feed the elastic through the waistband. Stitch the ends together. Close the opening. 9. Hemthe bottom of the trouser legs. 10. Stitch the bow piece, right sides together. Leave the end open to be able to turn. 11. Turn the bow piece to the right side. 12. Stitch the bow piece with flat seams onto the waistband at the height of the side seam . Nederlands Patroondelen: A BLAUW 1. Voorpand 2x 2. Achterpand 2x 3. Strikbies 2x Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Tailleboord 33-34-35-36-37-3839,5-41,5-43,5 x 7 cm. 1x (aan stofvouw) Instructies: 1. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 2. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. 3. Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. 4. Sluit de tailleboord. 5. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 6. Stik de tailleboord aan de bovenkant van de broek. 7. Haal een stukje van de middenachternaad van de tailleboord open. 8. Rijg het elastiek door de tailleboord. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 9. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen. 10. Stik de strikbies met de goede kant op elkaar. Laat het uiteinde open om te keren. 11. Keer de strikbies naar de goede kant. 12. Stik de strikbies met ingeslagen naad ter hoogte van de zijnaden op de tailleboord. 3 2. Stik het achterpand en b leg achterpand la gs de achterhals, strik en armsgaten met de go de kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 3. Keer het achterpand aar de goede kant. 4. Schuif de panden in elkaar zo at de schoudernaden op elkaar liggen. oorpand 7. Trek het binnenste pa d iets me r naar buiten en stik de opengel ten naden van de hals en armsgaten. 9. Stik het bov npand langs de hals, strikken, achterkant en armsg ten smal op d kant door. 8. Keer het pand naar de goede kant en stik de zijnaden en ansluitend de zijnaden van het beleg. elkaar. en. het voorpand van de rok. 2. Stik de rok aan de onderkan an het voorpand. 4. Rijg het elasti k door de tunnel e zet één uit i de va op de zijnaad. 13. Vouw de tunnel van he achterpand n ar binnen en stik door. n de ond rka t van d jurk. 2 2 2 2 2 3 cm open 2 1 2a 1a 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 pand en beleg achterpand langs de chterhals, strik en rmsgaten met d goede kan e op elk a . r de schoudernaad. Knip de naden small r af g ef i knipjes i de rondingen. 3. K er he achterp d naar de goed kant. 4. Schuif de pande in elkaar zodat de schouder aden op elkaar liggen. het binnenste pand iets meer naar buite stik de laten naden van de hals arms . 9. Stik het bov pand langs de als, strikken, achterkant en armsgaten smal op de kant door. 8. Ke r h t pan naar de goede kant en stik de zijnaden n ansluitend de zijnaden van het beleg. 12. Stik de rok aan de onderkant van het voorpand. 14. Rijg het elastiek door de tunnel en zet één uiteinde vast op de zijnaad. 13. V uw tunnel van het achterpand na r binne en stik door. 2 2 2 2 2 3 cm open 2 1 2a 1a 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 4. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen. ovenpand langs de hals, strikken, achterkant n smal op de kant door. elastiek door de tunnel en zet één uiteinde jnaad. 1 1 2 2 2 1 2 3 2 het achterpand naar de goede kant. 4. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen. 9. Stik het bovenpand langs de hals, strikken, achterkant en armsgaten smal op de kant door. jnaden en 14. Rijg het elastiek door de tunnel en zet één uiteinde vast op de zijnaad. naar binnen 2 1 1 2 2 2 1 2 2 3 2 goede kanten op elkaar. ngen. 3. Keer het achterpand naar de goede kant. 4. Schuif de panden in elkaar zodat de sch ud rn de op elkaar ligg . 9. Stik het bovenpand langs de hals, strikken, achterkant en armsgaten smal op de kant door. het pand naar de goede kant en stik de zijnaden en end de zijnaden van het beleg. 14. Rijg het elastiek door de tunnel en zet één uiteinde vast op de zijnaad. 13. Vouw de tunnel van het achterpand naar binnen en stik door. 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 3 2 3 2 3 3 6. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand. 7. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 9 e 8. Keer het pand naar de goede kant en stik de zijnaden en aansluitend de zijnaden van het beleg. n het 11. Rimpel de bovenkant van het voorpand van de rok. 12. Stik de rok aan de onderkant van het voorpand. 1 v 13. Vouw de tunnel van het achterpand naar binnen en stik door. okdele . L at hierbij bij het e bovenkant uitsteken. 16. Stik een zoom aan de onderkant v n de jurk. en zet het andere uiteinde nip het overtollige elastiek eraf. 1 1 2 2 2 2 2 3 cm open 1a 2a 2 2 1 2a 1a 1 2 2 1 2 2 2 3 3 2 3 2 3 3 6. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand. 7. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 8. Keer het pand naar de goede kant en s aansluitend de zijnaden van het beleg. 5. Stik de choudernaden van het voorpand en achterpand. 11. Rimpel de bovenkant van het voorpand van de rok. 12. Stik de rok aan de onderkant van het voorpand. 13. Vouw de tu n l van het acht en stik door. 10. Stik de zijnaden van de rokdele . Laat hierbij bij het achterpand de tunnel aan de bovenkant uitsteken. 16. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 15. Trek het elastiek iets aan en zet het andere uiteinde vast op de andere zijnaad. Knip het overtollige elastiek eraf. 1 1 2 2 3 cm ope 1 1a 2 2 2a 2a 2 1 2a 1a 1 2 3 1 2 2 2 3 3 3 2 3 3 6. Stik de schoudernaden van het bel gvoorpand en belegachterpand. 7. Trek h t bi nenst pand iets me r naar buiten e stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 8. K aan 5. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 11. Rimpel de bovenkant van het voorpand van de rok. 12. Stik de rok aan de onderkant van het voorpand. 10. Stik de zijnaden van de rokdelen. Laat hierbij bij het achterpand de tunnel aan de bovenkant uitsteken. 16. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 15. Tr k het elastiek iets aan en zet het andere uiteinde vast op de and re zijnaad. Knip het overtollige elastiek eraf. 1 1 2 2 3 cm open 1 1a 2 2 2a 2a 2 1 2a 1a 3 1 2 2 3 2 3 2 step 7 3 3 6. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand. 7. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 8. Keer het pand n aansluitend de zij 5. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 11. Rimpel de bovenkant van het voorpand van de rok. 12. Stik de rok aan de onderkant van het voorpand. 13. Vouw en stik do 10. Stik de zijnaden van de rokdelen. Laat hierbij bij het achterpand de tunnel aan de bovenkant uitsteken. 16. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 15. Trek het elastiek iets aan en zet het andere uiteinde vast op de andere zijnaad. Knip het overtollige elastiek eraf. 1 1 2 2 3 cm en 1 1a 2 2 2a 2a 2 1 2a 1a 3 1 2 2 2 3 3 2 3 3 6. S ik d sch udernaden van het belegvoorpand en belegachterpand. 7. Tr k het binnenst pand i ts meer naar buiten n stik de op gelaten naden van de hals en armsgaten. 5. S ik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 11. Rimpel de bovenkant van het voorpand van de rok. 12. Stik d rok aan de onderkant van het voorpand 10. Stik de zijnaden van de rokdelen. Laat hi rbij ij het acht rp d de unnel aan de bovenkant uitsteken. 16. Stik ee zoom aan de onderkant van de jurk. 15. Trek het elastiek iets aan en zet het andere uiteinde vast op de andere zijnaad. Knip het overtollige elastiek eraf. 1 1 2 2 3 cm open 1 1a 2 2 2a 2a 2 1 2a 1a 3 1 2 3 3 2 step 10 3 3 2. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterhals, strik en armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 3. Keer het achterpand naar 6. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand. 7. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 8. Keer het pand naar de goede kant en stik de zijnaden en aansluitend de zijnaden van het beleg. aden van het pand. en beleg voorpand langs de hals en armsgaten met de goede kanten op elkaar. schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 11. Rimpel de bovenkant van het voorpand van de rok. 12. Stik de rok aan de onderkant van het voorpand. 13. Vouw de unn l v n het achterpa naar bin en en stik door. van de rokdelen. Laat hierbij bij het el aan de bovenkant uitsteken. 16. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. ets aan en zet het andere uiteinde naad. Knip het overtollige elastiek eraf. 1 1 2 2 2 2 2 3 cm open 1 2a 2 2 1 2a 1a 1 2 2 3 1 2 2 2 3 3 2 3 2 3 3 2. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterhals, strik en armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 3. K 6. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand. 7. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 8. Keer het pand naar de goede kant en stik d aansluitend de zijnaden van het beleg. 5. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals en armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 11. Rimpel de bovenkant van het voorpand van de rok. 12. Stik de rok aan de onderkant van het voorpand. 13. Vouw d tun el van het achterp en stik door. 10. Stik de zijnaden van de rokdelen. Laat hierbij bij het achterpand de tunnel aan de bovenkant uitsteken. 16. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 15. Trek het elastiek iets aan en zet het andere uiteinde vast op de andere zijnaad. Knip het overtollige elastiek eraf. 1 1 2 2 3 cm open 1 1a 2 2 2a 2a 2 1 2a 1a 1 2 2 3 1 2 2 2 3 3 3 2 and en beleg achterpand langs de achterhals, strik en armsgaten met de goede kanten op elkaar. de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 3. Keer het achterpand naar de goede kant. 4. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen. t binnenste pand iets meer naar buiten en stik de ten naden van de hals en armsgaten. 9. Stik het bovenpand langs de hals, strikken, achterkant en armsgaten smal op de kant door. 8. Keer het pand naar de goede kant en stik de zijnaden en aansluitend de zijnaden van het beleg. 12. Stik de rok aan de onderkant van het voorpand. 14. Rijg het elastiek door de tunnel en zet één uiteinde vast op de zijnaad. 13. Vouw de tunnel van het achterpand naar binnen en stik door. 2 2 2 2 2 3 cm open 2 1 2a 1a 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 3 3 2 3 2 ngs de achterhals, strik en armsgaten met de goed k nten op elkaar. naden smaller f en geef inknipjes in de ondi n. 3. Keer het achterpand naar de goede kan . 4. Schuif de panden in elkaar zodat schoudernaden op elkaar liggen. naar buiten e st k de rmsg ten. 9. Stik het bovenpand langs de hals, strikken, chterkant en armsgaten smal op de ka t door. 8. Keer het pand naar de goede kant en stik de zijnaden en aansluitend de zijnaden van het beleg. derkan van het voorpand. 14. Rijg het elastiek door de tunnel en zet één uitein vast op de zijnaad. 13. Vouw de tunnel van het achterpand naar binnen en stik door. 2 2 2 2a 1a 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 3 3 2 3 2 strik n armsg ten met de goe ka n op elkaar. ge f inknipjes in de rondi gen. 3. Keer het acht rpand naar de go de kant. 4. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen. de 9. Stik h t bovenpand langs de hals, strikke , ach erkant en arms aten smal op de kan door. 8. Ke r het pand naar de go de kant en stik de zijnaden a nsluitend de zijn den van het beleg. orpand. 14. Rijg het lastiek door de tu nel n zet één uiteinde vast op de zijnaad. 13. Vouw de tunnel van het ach erpand naar binnen en stik door. 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 1 2 3 2 3 2 step 12 step 13 step 14 step 15 step 16 FABRICCR. /STOFV. /STOFFBR. A 3 1 2 Français Pièces du patron: B BLEU 1. Devant 2x 2. Dos 2x 3. Jupe devant/dos 2x Coudre le devant de la jupe au niveau de la ligne de la coulisse. Coudre les surplus de couture. Instructions: 1. Coudre le devant et la parementure du devant le long de l’encolure et les emmanchures, endroit contre endroit. Coudre jusqu’à 3 cm avant la couture de l’épaule. Recouper les surplus de coutures et cranter dans l’arrondi. 2. Coudre le dos et la parementure du dos le long de l’encolure du dos et le milieu dos, endroit contre endroit. Coudre jusqu’à 3 cm avant la couture de l’épaule. Recouper les surplus de coutures et cranter dans l’arrondi. 3. Retourner le dos sur l’endroit. 4. Superposer les dos et le devant, endroit contre endroit. Faire correspondre les coutures d’épaules. 5. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 6. Coudre les coutures d’épaules de la parementure du devant et du dos. 7. Assembler le deux côtés de la robe, endroit contre endroit. Coudre les coutures d’épaule en tirant bien les 2 épaisseurs de tissu se trouvant à l’intérieur. Ouvrir les coutures et surpiquer au niveau du col et de l’emmanchure. 8. Retourner la pièce sur l’endroit et coudre les coutures lateráles et les coutures latérales de la parementure. 9. Surpiquer le haut le long du côté de l’encolure, les nœuds, le dos et les emmanchures à quelques milimètres du bord. 10. Coudre les coutures latérales des pièces de la jupe. Laisser dépasser la coulisse sur le haut du dos. 11. Froncer le haut du devant de la jupe. 12. Coudre la jupe sur le bas du devant. 13. Plier la coulisse du dos vers l’intérieur et surpiquer. 14. Enfiler la bande élastique dans la coulisse et coudre une extrémité au niveau de la couture latérale. 15. Tirer légèreTutorial B2404 Free download: www.madebyoranges.com ment sur l’élastique et coudre l’autre extrémité à l’autre couture latérale. Couper l’excédent d’élastique. 16. Faire un ourlet au bas de la robe. 30
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==