B2414 Dress 104-116-128-140-152-164-176 FABRIC/STOF/STOFF/TISSU: 90-100-105-130-140-150-165 cm. FABRIC ADVICE/STOFADVIES: * Cotton/Katoen/Baumwolle MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil C BLACK 2 English Pattern pieces: C BLACK 1. Upper front 2x 2. Center front 1x 3. Lower front 1x 4. Upper back 1x 5. Center back 1x 6. Lower back 1x 7. Sleeve 2x Cut to size: (Sizes are without seam allowance) A. Neckedging36-37,5-39,5-40-41,543-44,5 x 2 cm. 1x (trim diagonally) B. Sleeve piece 20-21-23-24,5-2627,5-29 x 3 cm. 2x Instructions: 1. Hem the front of the upper front piece. 2. Gather the top of the center front piece. 3. Stitch the center front piece to the upper front piece. 4. Topstitch theupper front piece seam. 5. Gather the top of the lower front piece. 6. Stitch the lower front piece to the center front piece. 7. Topstitch the center front piece seam. 8. Gather the top of the center back piece. 9. Stitch the center back piece to the upper back piece. 10. Topstitch the upper back piece seam. 11. Gather the top of the lower back piece. 12. Stitch the lower back piece to the center back piece. 13. Topstitch the center front piece seam. 14. Stitch the shoulder seams of the front and back piece. 15. Stitch the side seams of the front and back piece. 16. Close the sleeve. 17. Stitch the sleeve into the armhole, following the marks on the pattern. 18. Gather the bottom of the sleeve. 19. Close the sleeve piece. 20. Fold the sleeve piece with the wrong sides facing. 21. Stitch the sleeve piece to the sleeve. 22. Stitch the neck edging to the right side of B2414 B2414 theneck,. Allowthe seamallowance to stick out at the front piece. 23. Fold the neck edging with the right sides facing. Fold back the seam allowance of the neck. 24. Stitch the ends of the neck edging. 25. Turn the neck edging to the right side and stitch the neck edging with flat seams on the inside onto the neck seam. 26. Hem the bottom of the dress. Nederlands Patroondelen: C ZWART 1. Voorpand boven 2x 2. Voorpand midden 1x 3. Voorpandachterpand onder 2x 4. Achterpand boven 1x 5. Achterpand midden 1x 6. Mouw 2x Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Halsbies 36-37,5-39,5-40-41,5-4344,5 x 2 cm. 1x (schuin knippen) B. Mouwbies 20-21-23-24,5-26-27,529 x 3 cm. 2x Instructies: 1. Stik een zoomaan de voorkant van het bovenvoorpand. 2. Rimpel de bovenkant van het middenvoorpand. 3. Stikhetmiddenvoorpandaanhet bovenvoorpand. 4. Stik de naad op het bovenvoorpand door. 5. Rimpel de bovenkant van het ondervoorpand 6. Stik het ondervoorpand aan het middenvoorpand. 7. Stik de naad op het middenvoorpand door. 8. Rimpel de bovenkant van het middenachterpand. 9. Stik het middenachterpand aan het bovenachterpand. 10. Stik de naad op het bovenachterpand door. 11. Rimpel de bovenkant van het onderachterpand. 12. Stik het onderachterpand aan het middenachterpand. 13. Stik de naad op het middenvoorpand door. 14. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 15. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 16. Sluit de mouw. 17. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 18. Rimpel de onderkant van de mouw. 19. Sluit de mouwbies. 20. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 21. Stik de mouwbies aan de mouw. 22. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals. Laat de naadtoeslag uitsteken bij het voorpand. 23. Vouw de halsbies met de goede kant op elkaar dubbel. Leg hierbij de naadtoeslag van de hals terug. 24. Stik de uiteinden van de halsbies. 25. Keer de halsbies naar de goede kant en stik de halsbiesmet ingeslagen naad aan de binnenkant op de halsnaad vast. 26. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. Deutsch Schnittteile: C SCHWARZ 1. Ob. Vorderteil 2x 2. Mittl. Vorderteil 1x 3. Unt. Vorderteil 1x 4. Ob. Rückenteil 1x 5. Mittl. Rückenteil 1x 6. Unt. Rückenteil 1x 7. Ärmel 2x Zuschneiden: (Größen sind ohne Nahtzugabe) A. Halsblende 36-37,5-39,5-40-41,543-44,5 x 2 cm. 1x (schräg zuschn.) B. Ärmelbund 20-21-23-24,5-2627,5-29 x 3 cm. 2x Anleitung: 1. Einen Saum an die Vorderseite des ob. Vorderteils steppen. 2. Die obere Kante der mittl. Vorderteil einreihen. 3. Mittl. Vorderteil an das ob. Vorderteil steppen. 4. Die Naht des ob. Vorderteils absteppen. 5. Die obere Kante der unt. Vorderteil einreihen. 6. Unt. Vorderteil an das mittl. Vorderteil steppen. 7. Die Naht des mittl. Vorderteils absteppen. 8. Die obere Kante der mittl. Rückenteil einreihen. 9. Mittl. Rückenteil an das ob. Rückenteil steppen. 10. Die Naht des ob. Rückenteils absteppen. 11. Die obere Kante der unt. Rückenteil einreihen. 12. Unt. Rückenteil an das mittl. Rückenteil steppen. 13. Die Naht des mittl. Vorderteils absteppen. 14. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 15. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 16. Ärmelnähte schließen. 17. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 18. Unterseite der Ärmel einreihen. 19. Ärmelbund schließen. 20. Ärmelbund mit der linken Seite doppelt falten. 21. Ärmelbund an den Ärmel steppen. 22. Die Halsblende an die rechte Seite des Halsausschnitts steppen. Beim Vorderteil die Nahtzugabe herausstehen lassen. 23. Halsblende doppelt falten, rechts auf rechts. Nahtzugabe der Hals zurücklegen. 24. Enden der Halsblende zusammennähen. 25. Halsblende auf rechts wenden und Halsblende mit eingeschlagener Naht an die Innenseite auf die Halsnaht fest steppen. 26. Einen Saum an die Unterseite des Kleides steppen. Français Pièces du patron: C NOIR 1. Haut du devant 2x 2. Milieu du devant 1x 3. Bas du devant 1x 4. Haut du dos 1x 5. Milieu du dos 1x 6. Bas du dos 1x 7. Manche 2x Couper sur mesure: (Les surplus de couture sont à rajouter) A. Biais d’encolure 36-37,5-39,5-4041,5-43-44,5 x 2 cm. 1x (couper en diagonale) B. Biais de manche 20-21-23-24,526-27,5-29 x 3 cm. 2x Instructions: 1. Faire un ourlet à l’avant du haut du devant. 2. Froncer le haut du milieu du devant. 3. Coudre le milieu du devant sur le haut du devant. 4. Recoudre la couture du haut du devant. 5. Froncer le haut du bas du devant. 6. Coudre le bas du devant sur le milieu du devant. 7. Recoudre la couture du milieu du devant. 8. Froncer le haut du milieu du dos. 9. Coudre le milieu du dos sur le haut du dos. 10. Recoudre la couture du haut du dos. 11. Froncer le haut du bas du dos. 12. Coudre le bas du dos sur le milieu du dos. 13. Recoudre la couture du milieu du devant. 14. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 15. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 16. Fermer la manche. 17. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. 18. Froncer le bas de la manche. 19. Fermer le biais de manche. 20. Plier le biais de manche en deux, envers contre envers. 21. Coudre le biais de manche sur lamanche. 22. Coudre le biais d’encolure sur l’endroit du col. Laisser dépasser les surplus de couture au devant. 23. Plier le biais d’encolure en deux, endroit contre endroit. Replier les surplus de couture du cou. 24. Coudre les extrémités du biais d’encolure. 25. Tourner le biais d’encolure sur l’endroit et coudre le biais avec la couture repliée à l’interieur sur la couture d’encolure. 26. Faire un ourlet au bas de la robe. Tutorial B2414 Free download: www.madebyoranges.com FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLI DUTISSU FABRICCR. /STOFV. /STOFFBR. 1 2 5 3 3 6 B A 4 40
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==