Instructions: 1. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 2. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 3. Fermer la manche. 4. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. 5. Plier le bas de manche endroit contre endroit et coudre le côté pour obtenir un bracelet. 6. Plier le bas de manche dans la longueur envers contre envers et coudre à la manche en l’étirant légèrement. 7. Coudre la couture latérale du biais du bas et le plier en double envers contre envers. 8. Coudre le biais du bas en l’étirant légèrement sur le bas du devant et du dos. 9. Coudre les deux côtés de la capuche. 10. Placer les capuchons l’un dans l’autre et coudre la couture avant. 11. Tourner les capuchons sur l’endroit et surpiquer le bord avant 12. Coudre le capuchon sur le col. Placer les repères du milieu avant ensemble. Tutorial B2452 Hoodie step 5 step 9 step 7 step 8 step 6 step 10 step 1 step 3 step 4 step 2 step 11 step 12 1. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 2. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 3. Sluit de mouw 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 5. Sluit de manchet en v de verkeerde kant op el 8. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het voor- en achterpand. 9. Stik de middenachternaad van de capuchons. 10. Schuif de capuchons in elkaar en stik de voornaad 12. Stik de capuchon aan de hals. Leg hierbij de middenvoor tekens op elkaar. 2 1 3 3 3 1 2 4 2 1 2 1 A A 3 B 4 4 4 4 4 4 2 3 B 1 3 B 4 4 2 k de schoudernaden van het pand en achterpand. 2. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 3. Sluit de mouw 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 5. Sluit de manchet en vouw het met de verkeerde kant op elkaar. k de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant het voor- en achterpand. 9. Stik de middenachternaad van de capuchons. 10. Schuif de capuchons in elkaar en stik de voornaad 12. Stik de capuchon aan de hals. Leg hierbij de middenvoor tekens op elkaar. 2 1 3 3 3 1 2 4 2 1 2 1 A A 3 B 4 4 4 4 4 4 2 3 B 1 3 B 4 4 2 6. S aan aden van het pand. 2. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 3. Sluit de mouw 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 5. Sluit de manchet en vouw het met de verkeerde kant op elkaar. bies iets uitgerekt aan de onderkant hterpand. 9. Stik de middenachternaad van de capuchons. 10. Schuif de capuchons in elkaar en stik de voornaad 11. Kee Stik de capuchon aan de hals. Leg hierbij de middenvoor tekens op elkaar. 2 1 3 3 3 1 2 4 2 1 A A B 4 4 4 4 4 4 2 B 1 3 B 4 4 2 6. Stik de manchet iets aan de mouw 2. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 3. Sluit de mouw 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 5. Sluit de manchet en vouw het met de verkeerde kant op elkaar. an de onderkant 9. Stik de middenachternaad van de capuchons. 10. Schuif de capuchons in elkaar en stik de voornaad 11. Keer de capuchons naar n de hals. Leg hierbij de middenvoor tekens op elkaar. 3 3 3 3 1 2 4 2 1 A A 4 4 4 4 4 4 1 3 B 2 6. Stik de manchet iets uitgerekt a n d mouw 5. Sluit de manchet en vouw het met de verkeerde kant op elkaar. 7. Stik de zijnaad van de onderrandbies en vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel. aar en stik de voornaad 11. Keer de capuchons naar de goede kant en stik de voorrand door 3 A B B 4 4 A A 6. Stik de manchet iets uitgerekt aan de mouw vouw het met lkaar. 7. Stik de zijnaad van de onderrandbies en vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 11. Keer de capuchons naar de goede kant en stik de voorrand door 3 A B B 4 A ik de manchet iets uitgerekt n de mouw 7. Stik de zijnaad van de onderrandbies en vouw het met de verkeerde k t op elkaar dubbel. de capuchons naar de goede kant en stik de voorrand door 3 A B B 4 8. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het voor- en achterpand. 9. Stik de middenachternaad van de capuchons. 12. Stik de capuchon aan de hals. Leg hierbij de middenvoor tekens op elkaar. 2 1 3 3 2 1 2 1 3 B 4 4 4 4 2 3 B 1 3 B 4 4 2 6. Stik de manchet iets uitgerekt aan de mouw en van het voor- 3. Sluit de mouw 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 5. Sluit de manchet en vouw het met de verkeerde kant op elkaar. 7 m 9. Stik de middenachternaad van de capuchons. 10. Schuif de capuchons in elkaar en stik de voornaad 11. Keer de capuchons naar de goede kant en stik de vo denvoor tekens op elkaar. 3 A 3 3 3 1 2 4 4 2 1 A A 4 4 4 4 4 4 1 3 B 2 6. Stik de manchet iets uitgerekt aan de mouw r- 3. Sluit de mouw 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 5. Sluit de manchet en vouw het met de verkeerde kant op elkaar. 7. Stik de zijnaa met de verkeerd ik de middenachternaad van de capuchons. 10. Schuif de capuchons in elkaar en stik de voornaad 11. Keer de capuchons naar de goede kant en stik de voorrand door s op elkaar. 3 A 3 3 3 1 2 4 4 A A 4 4 4 4 4 4 1 B 2 6. Stik de manchet iets uitgerekt aan de mouw 7. Stik de zijnaad van de onderrandbies e vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel. Keer de capuchons naar de goede kant en stik de voorrand door 3 A B B 4 1. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 2. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 3. Sluit de mouw 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 8. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het voor- en achterpand. 9. Stik de middenachternaad van de capuchons. 10. Schuif de capuchons in el 12. Stik de capuchon aan de hals. Leg hierbij de middenvoor tekens op elkaar. 2 1 3 3 3 1 2 2 1 2 1 3 B 4 4 4 4 4 4 2 3 B 1 3 B 4 4 2 1. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 2. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 3. Sluit de mouw 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 5. Sluit de man de verkeerde k 8. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het voor- en achterpand. 9. Stik de middenachternaad van de capuchons. 10. Schuif de capuchons in elkaar en stik de voor 12. Stik de capuchon aan de hals. Leg hierbij e middenvoor tekens op elkaar. 2 1 3 3 3 1 2 4 2 1 2 1 A 3 B 4 4 4 4 4 4 2 3 B 1 3 B 4 4 2 FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLI DUTISSU SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE140-176 SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE80-128 FABRICCREASE/STOFV. /STOFFBR. /PLI DUTISSU FABRICCREASE/STOFV. /STOFFBR. /PLI DUTISSU FABRICCREASE/STOFVOUW 1 1 2 2 3 3 4 4 A B A B 3a 3a B2453 Dress 80-92-104-116-128-140-152-164-176 FABRIC/STOF/STOFF/TISSU: 60-65-70-75-110-115-120-125130 cm. FABRIC ADVICE/STOFADVIES: * Polyester-Cotton-Elastan * Cotton-Elastan MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil 2 A BLUE cuff slightly extended to the sleeve. 9. Close the neck edging and fold it with the wrong sides facing onto each other. 10. Stitch the neck edging slightly extended to the neck. 11. Stitch the seam inwards and (optionally) topstitch the neck seam it at the right side (with a stretch stitch) 12. Hem the bottom of the dress. Nederlands Patroondelen: A BLAUW 1. Voorpand 1x 2. Achterpand 1x 3. Achterpand rok 1x 3a. Voorpand rok 1x 4. Mouw 2x Patroondeel 3a overnemen van patroondeel 3. Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Halsbies 19-19,5-20,5-21-22-2323,5-24,5-25 x 4 cm. 1x (aan stofvouw) B. Manchet 13-14-15-16-17-18-1920-21 x 9-9-9-10-10-11-11-12-12 cm. 2x Instructies: 1. Stikhet voorpanduitgerekt aanhet voorpand van de rok. 2. Stik het achterpand uitgerekt aan het rok achterpand. Tip: Wanneer de stof niet voldoende op te rekken is, rimpel de onderkant van het voorpand en achterpand. 3. Stik de schoudernaden van het voorp d en achterpand. 4. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 5. Sluit de mouw. 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 7. Sluit de manchet en vouw het met de verkeerde kant op elkaar. 8. Stik de manchet iets uitgerekt aan de mouw. 9. Sluit de halsboord en vouwhet met de verkeerde kant op elkaar. 10. Stik de halsboord iets uitgerekt aan de hals. 11. Vouw de naad naar binnen en stik de halsnaad eventueel aan de goede kant door (met een stretchsteek). 12. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. Deutsch Schnittteile: A BLAU 1. Vorderteil 1x 2. Rückenteil 1x 3. Rückenteil Rock 1x 3a. Vorderteil Rock 1x 4. Ärmel 2x Schnittteil 3a von Schnittteil 3 übernehmen. Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Halsblende 19-19,5-20,5-21-2223-23,5-24,5-25 x 4 cm. 1x (am Stoffbruch) B. Manschette 13-14-15-16-17-1819-20-21 x 9-9-9-10-10-11-11-12-12 cm. 2x Anleitung: 1. Vorderteil ausgedehnt an das Vorderteil Rock steppen. 2. Rückenteil ausgedehnt an das Rückenteil Rock steppen. Tipp: Lässt sich der Stoff nicht ausreichend dehnen, die Unterseite des Vorderteils und Rückenteils etwas einreihen. 3. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 4. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 5. Ärmelnähte schließen. 6. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 7. Armbündchen schließen und mit der linken Seite aufeinander falten. 8. Armbündchen etwas ausgedehnt an die Ärmel steppen. 9. Halsblende schließen und mit der linken Seite aufeinander falten. 10. Halsblende etwas ausgedehnt an die Hals steppen. 11. Die Naht nach innen falten und Halsnaht auf der rechte Seite absteppen (met einem Stretchstich). 12. Einen Saum an die Unterseite des Kleides steppen. English Pattern pieces: A BLUE 1. Front 1x 2. Back 1x 3. Back skirt 1x 3a. Front skirt 1x 4. Sleeve 2x Duplicate pattern piece 3a from pattern piece 3. Cut to size: (Sizes are without seam allowance) A. Neck edging 19-19,5-20,5-21-2223-23,5-24,5-25 x 4 cm. 1x (at fabric fold) B. Cuff 13-14-15-16-17-18-19-20-21 x 9-9-9-10-10-11-11-12-12 cm. 2x Instructions: 1. Stitch the front piece extended to front skirt piece. 2. Stitch the back piece extended to the back skirt piece. Tip: If the fabric cannot be stretched sufficiently, gather the bottom of the front and back pieces slightly. 3. Stitch the shoulder seams of the front and back piece. 4. Stitch the side seams of the front and back piece. 5. Close the sleeve. 6. Stitch the sleeve into the armhole. Following the marks on the pattern. 7. Close the cuffs. Fold the cuffs double with the wrong sides facing. 8. Stitch the B2451 B2452 B2456 B2461 B2453 B2454 B2457 B2458 B2459 B2464 B2462 PDF B2463 B2 B 5 B 45 2 4 30
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==