Miss Doodle #4

English Pattern pieces: 1. Left front 1x (C BLACK) 1a. Left front facing 1x (C BLACK) 2. Right front 1x (C BLACK) 2a. Right front facing 1x (C BLACK) 3. Lower front 2x (C ORANGE) 3a. Lower front facing 1x (C ORANGE) 4. Back 1x (C BLACK) 4a. Back facing 1x (C BLACK) 5. Lower back 1x (C ORANGE) 6. Sleeve 2x (C ORANGE) 7. Collar 2x (C BLACK) Duplicate pattern piece 1a, 2a, 3a and 4a from pattern piece 1, 2, 3 and 4. Cut to size: (Sizes are without seam allowance) A. Bow piece 25-25-27,5-27,5-30-30- 32,5-32,5-35 x 2 cm. 2x (at fabric fold) B. Back piece casing piece 20-20- 21-22-23-24-25-26-27 x 3,5 cm. 1x Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (in- terfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the shoulder seams of the front pieces and back piece. 3. Stitch the collar pieces together. Leave the joining seam open. 4. Trim the seams unevenly. Turn the collar to the right side. 5. Pin the collar edging to the right side of the neck, following the marks on the pattern. 6. Stitch the lower front to the left front. 7. Stitch the lower front to the right front. 8. Stitch the shoulder seams of the front and back piece facings. 9. Stitch the bow pieces double length wise. 10. Turn the bow piec- es to the right side. 11. Stitch the lower front facing to the right front facing. 12. Stitch the facing along the front edge of the right front piece, lower front piece, neckline and front edge of the left front piece with the right sides togeth- er. Stitch the collar and bow piece between the pieces. Stitch the seam width at the bottom. Trim the seam off narrowly. 13. Clip the neckline seam. 14. Fold the facing inward and stitch it at the shoulder seam. 15. Fold the facing inward and hem the bottom of the right lower front piece. 16. Stitch the lower back piece to the back piece. 17. Stitch the left side seam of the left front piece and back piece. Stitch the bow piece onto the waist seam between both pieces. 18. Place the righthand front piece at the lefthand front piece (left side facing right side). 19. Stitch the right hand side seams. Let the seam allowance stick out at the D2162 Dress 80-92-104-116-128-140-152-164-176 FABRIC/STOFF/TISSU: 115-135-150-165-180-200-220- 250-275 cm. FABRIC ADVICE/STOFADVIES: * Cotton/Katoen/Baumwolle * Viscose MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo * Elastic/Elastiek/Elastik/Elas- tique/Elástico 40-60 x 1 cm. + 18- 18-19-20-21-22-23-24-25 x 3 cm. * Vlieseline®/Vilene® H180 interfacing C BLACK +ORANGE PDF D2162 PDF xxxxxxxx D2161 F D2162 F xxxxxxxx 2161 **** Coudre l’autre côté long du milieu du devant au devant. 4. Coudre un côté long du milieu du devant sur le bas du devant, à partir de la ligne de milieu devant. Laisser dépasser le surplus du bas du de- vant à la ligne de milieu devant. 5. Couper l’angle du bas du devant exactement jusqu’à la piqûre. 6. Coudre l’autre côté long du mi- lieu du devant au bas du devant. 7. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 8. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 9. Fermer la manche. 10. Coudre la manche dans l’em- manchure en faisant attention aux repères. 11. Coudre un ourlet sur le bas de la manche. 12. Ajus- ter le biais d’encolure et le plier en double envers contre envers. 13. Coudre le biais sur l’encolure en l’étirant légèrement. 14. Rabat- tre vers l’intérieur et surpiquer à l’endroit (avec un point d’étirage sur la machine à coudre). 15. Faire un ourlet au bas de la robe. 16. Coudre les pièces de ceinture ensemble. 17. Coudre la ceinture endroit contre endroit. Laisser une ouverture au milieu pour pou- voir la retourner. 18. Retourner la ceinture sur l’endroit. 19. Coudre le morceau laissé ouvert. Español Piezas del patrón: (D NEGRO) 1. Delantero 1x 2. Delantero central 1x 3. Delantero inferior 1x 4. Espalda 1x 5. Manga 2x Pieza de patrón 4 esta dividida en 2 partes en el patrón de costura; 4 y 4A. Ver las marcas. Cortar a medida: (No incluyen margen de costura) A. Cenefa del escote 33-35-37-39- 41-42,5-44,5-46,5-48 x 3 cm. 1x (cortar en diagonal) B. Cinturón 50-53-55-56-59-61-63- 67-69 x 5 cm. 1x Instrucciones: 1. Cosa un lado largo del delan- tero central al delantero, hasta la costura central delantera. Deje sobresalir el margen de costura del delantero central en la costura central delantera. 2. Haz una recor- te en la esquina de la delantero justo hasta el pespunte. 3. Cosa el otro lado largo del delantero central al delantero. 4. Cosa un lado largo del delantero central al delantero inferior, hasta la costura central delantera. Deje sobresalir el margen de costura del delantero inferior en la costura central delan- tera. 5. Haz una recorte en la es- quina del delantero inferior justo hasta el pespunte. 6. Cosa el otro lado largo del delantero central al delantero inferior. 7. Cierre los márgenes de las costuras de los hombros de la delantero y espalda. 8. Cosa los cantos laterales del de- lantero y de la espalda. 9. Fermer la manche. 9. Cierre las costuras de las mangas. 10. Cosa las man- gas en cada sisa, de acuerdo con las señales. 11. Cosa un dobladillo en la parte inferior de cada man- ga. 12. Cierre las costuras de la ce- nefa del escote y doble la cenefa encarando los reveses. 13. Cosa la cenefa ligeramente estirada por el derecho del escote. 14. Doble la costura hacia el interior y pase un pespunte al canto de la costura por el derecho (con una puntada elás- tica en la máquina de coser). 15. Cosa un dobladillo en la parte infe- rior del vestido. 16. Cosa las piezas del cinturón uniéndolas. 17. Cosa el cinturón encarando los derechos. Deje una abertura en el medio para poder darle la vuelta. 18. Gire el cinturón al derecho. 19. Fije la parte abierta con un pespunte. step 1 step 7 step 8 step 13 step 2 step 3 step 9 step 14 Tutorial D2161 Dress 1. Stik een lange kant van het middenvoorpand tot aan middenvoor aan het voorpand. Laat bij de middenvoor de naadtoeslag van het middenvoorpand uitsteken. 2. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3. Stik nu de andere lange kant v middenvoorpand aan het voorp 5. Knip het hoekje van het ondervoorpand precies tot aan het stiksel in. 6. Stik nu de andere lange kant van het middenvoorpand aan het ondervoorpand. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 12. Sluit de halsbies en vouw de bies met de verke 14. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door (met een stretchsteek op de naaimachine). 15. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 16. Stik de ceintuurdelen aan elkaar. 17. Stik de ceint Laa in het mid 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 3 3 3 3 3 4 4 4 4 B A A 2. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3. Stik nu de andere lange kant van het het middenvoorpand aan het voorpand 4. Stik een la aan het nd het ondervo n het stiksel in. 6. Stik nu de andere lange kant van het middenvoorpand aan het ondervoorpand. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 8. Stik de zijnaden van het voor- en achterpan e tekens. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 12. Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 13 ant door 15. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 16. Stik de ceintuurdelen aan elkaar. 17 Stik de cei tuur met de goede kant op elkaar. Laat in het midden een opening om te keren. 18. Ke 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 5 3 3 3 4 4 4 B B A A et hoekj van h t voorpand precies het stiksel in. 3. Stik nu de andere lange kant van het het middenvoorpand aan het voorpand 4. Stik een lange kant van het middenvoorpand tot aan midd aan het ondervoorpand. Laat bij de middenvoor de naadtoe het ondervoorpand uitsteken. kant van het middenvoorpa 7. Stik de choudernaden van het voorpand en achterpand. 8. Stik de zijnaden v n h t voor- en achterpand. 9. Sluit de mouw de onderkant van de mouw. 12. Sluit de halsbies en vouw de bies met de v rkeerde kant op elkaar dubbel. 13. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant va derkant van de jurk. 16. Stik de ceintuurdelen aan elkaar. 17. Stik de ceintuur met de goede kant op elkaar. Laat in h t mi den e n opening om te keren. 18. Keer de ceintuur naar de goed kant. 19. N 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 5 3 3 3 3 3 4 4 4 B B B A A A 5 en lange kant van het middenvoorpand tot aan middenvoor ondervoorpand. Laat bij de middenvoor de naadtoeslag van ervoorpand uitsteken. pand. 9. Sluit de mouw. 13. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 8. Keer de ceintuur naar de goede kant. 19. Naai het opengelaten stukje vast. 1 1 2 2 5 3 3 4 B B A 5 1. Stik een lange kant van het middenvoorpand tot aan middenvoor aan het voorpand. Laat bij de middenvoor de naadtoeslag van het middenvoorpan uitst k n. 2. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 5. Knip het hoekje van het ondervoorpand precies tot aan het stiksel in. 6. Stik nu de andere lange kant van het middenvoorpand aan het ondervoorpand. 7. Stik de schoudernad 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 12. Sluit de h 14. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door (met een stretchsteek op de naaimachine). 15. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 16. Stik de ceintuurdelen aan 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 3 3 3 3 4 4 4 B A 1. Stik een lange kant van het middenvoorpand tot aan middenvoor aan het voorpand. Laat bij de middenvoor de naadtoeslag van het middenvoorpand uitsteken. 2. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3. Stik nu de andere lange kant middenvoorpand aan het voor 5. Knip het hoekje van het ondervoorpand precies tot aan het stiksel in. 6. Stik nu de andere lange kant van het middenvoorpand aan het ondervoorpand. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 12. Sluit de halsbies en vouw de bies met de verk 14. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door (met een stretchsteek op de naaimachine). 15. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 16. Stik de ceintu delen aan elkaar. 17. Stik de cei Laat in het m 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 3 3 3 3 3 4 4 4 4 B A A 3. Stik nu de andere lange kant van het het middenvoorpand aan het voorpand 4. Stik een lange kant van het middenvoorpand tot aan middenvoor aan het ondervoorpand. Laat bij de middenvoor de aadtoeslag van het ondervoorpand uitsteken. . Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 8. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 9. Sl it de mouw. 12. Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 13. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. de ceintuurdelen aan elkaar. 17. Stik de ceintuur met de goede kant op elkaar. Laat in het midden een opening om te keren. 18. Keer de ceintuur naar de goede kant. 19. Naai het opengelat n stukje vast. 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 5 3 3 3 3 4 4 4 B B B B A A A 5 . Stik nu de andere lange kant van het het middenvoorpand aan het voorpand 4. Stik een lange kant van het middenvoorpand tot aan middenvoor aan het ondervoorpand. Laat bij de middenvoor de naadtoeslag van het ondervoorpand uitsteken. n het voorpand en achterpand. 8. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 9. Sluit de mouw. s en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 13. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. r. 17. Stik de ceintuur met de goede kant op elkaar. Laat in het midden een opening om te keren. 18. Keer de ceintuur naar de goede kant. 19. Naai h t ope gelaten stukje vast. 1 1 1 1 2 2 2 2 2 5 3 3 3 4 4 B B B A A 5 et het 4. Stik een lange kant van het middenvoorpand tot aan middenvoor aan het ondervoorpand. Laat bij de middenvoor de naadtoeslag van het ondervoorpand uitsteken. 8. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 9. Sluit de mouw. kant op elkaar dubbel. 13. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. met de goede kant op elkaar. een opening om te keren. 18. Keer de ceintuur naar de goede kant. 19. Naai het opengelaten stukje vast. 1 1 1 2 2 2 5 3 3 3 4 4 B B B A A 5 e kant van het middenvoorpand tot aan an het voorpand. Laat bij de middenvoor van het middenvoorpand uitsteken. 2. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3. Stik nu de andere lange kant van het het middenvoorpand aan h t r kje van het ondervoorpand precies tot aan het stiksel in. 6. Stik nu de andere lange kant van het middenvoorpand aan het ondervoorpand. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 8. St k de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 12. Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elk naad naar binnen en stik aan de goede kant door retchsteek op de naaimachine). 15. Stik en zoom aan de onderkant van de jurk. 16. Stik de ceintuurdelen a n elkaar. 17. Stik de ceintuur met de goe Laat in h t midden een openin 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 3 3 3 3 3 4 4 4 4 B B A A A 2. Knip het hoekje v n het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3. Stik nu de andere l ge kant van het het middenvoorpand aan het voorpand 4. Stik een lange k aan het ondervoo h t ondervoorpa stiksel in. 6. Stik nu e andere lange kant van het mi denvoorpand aan het ondervoorpand. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 8. Stik de zij - e achterpand. ens. 11. Stik een zoom aan de ond kant van de mouw. 12. Sluit de halsbies en vouw de bi s met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 13. Stik oor 15. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 16. Stik de ceintuurdelen aan elkaar. 17. Stik de ceintuur met de goede kant op elkaar. Laat in het midden een opening om te keren. 18. Keer de 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 5 3 3 3 4 4 4 B B A A t hoekje van het voorpand precies het stiksel in. 3. Stik nu de andere lange kant van het het middenvoorpand aan het voorpand 4. Stik en lange kant van het mi denvoorpand tot aan mid a het ondervoorpand. Laat bij de middenvoor de naadto het ondervoorpand uitsteken. e kant van het middenvoorpand 7. Stik de schoudernaden van het voorp nd en acht rpand. 8. Stik de zijnad v het vo r- en acht r and. 9. Sluit de mouw de onderkant van de mouw. 12. Sluit de h lsbi s en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 13. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant va derkant van de jurk. 16. Stik de ceintuurdele aan elkaar. 17. Stik de ceintuur met de goede kant op elkaar. Laat in het midden een opening om te keren. 18. Keer de ceintuur naar de goed kant. 19. N 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 5 3 3 3 3 3 4 4 4 B B B A A A 5 een lange kant van het middenvoorpand tot aan middenvoor t ondervoorpand. L at bij de middenvoor de naadtoeslag van dervoorpand uitsteken. erpand. 9. Sluit de mouw. 13. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 18. Keer de ceintuur naar de goede kant. 19. Naai het opengelaten stukje vast. 1 1 2 2 5 3 3 4 B B A 5 5. Knip het hoekje van het ondervoorpand precies tot aan het stiksel in. 6. Stik nu de andere lange kant van het middenvoorpand aan het ondervoorpand. 7. Stik 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 14. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door (met een stretchsteek op de naaimachine). 15. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 16. Stik de 1 1 1 1 2 2 2 2 2 5 5 5 3 3 3 3 4 4 4 A 2. Knip het hoekje van het voorpand precies t t aan h t stiksel in. 3. Stik nu de andere lange kant van h t het middenvoorpand aan het voorpand 4. Stik een lange kant van h aan het ondervoorpand. La het ondervoorpand uitstek 6. Stik nu de a dere lange kant van het midd nvoorpand aan het ondervoorpand. 7. Stik schoudernaden va het voorpand e achterpand. 8. Stik d zijnaden van het voor- en achterpand. 1. ti een z om aan de onderkant van de mouw. 12. Sluit de halsbi s en vouw de bies met de v rk erde k nt op lkaar du bel. 13. Stik de bi s iet 15. Stik ee zoom aan de onderkant v n e jurk. 16. Stik de ceintuurdele aan elkaar. 17. Stik de ceintuur m t de goede kant op elkaar. Laat in het midden een opening om te keren. 18. Keer de ceintuur n 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 5 5 3 3 3 4 4 4 B B A A 2. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3. Stik nu de andere lange kant van het het middenvoorpand an het voorpand 4. Stik een lange kant van het middenvoorpand tot aan aan het ondervoorpand. Laat bij de middenvoor de na het ondervoorpand uitsteken. dere lange kant van het middenvoorpand oorpand. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 8. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 9. Sluit de zoom aan de onderkant van de mouw. 12. Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 13. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede k aan de ond rkant van d jurk. 16. Stik de ceintuurdelen aan elkaar. 17. Stik c intuur met goede ka t op elkaar. Laat in het midden en opening om te keren. 18. Keer de ceintuur naar de goede kant. 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 3 3 3 3 3 4 4 4 4 B B B A A A kje van het voorpand precies sel in. 3. Stik nu de andere lange kant van het het middenvoorpand aan het voorpand 4. Stik een lange kant van het middenvoorpand tot aan middenvoor aan het ondervoorpand. Laat bij de middenvoor de naadtoeslag van het ondervoorpand uitsteken. an het middenvoorpand 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 8. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 9. Sluit de mouw. derkant van de mouw. 12. Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 13. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. t van de jurk. 16. Stik de ceintuurdelen aan elkaar. 17. Stik de ceintuur met de goede ka t op elkaar. Laat in het midden een opening om te keren. 18. Keer d ceintuur aar de go d kant. 19. Naai het ope 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 5 3 3 3 3 4 4 4 B B B A A A 5 4. Stik een lange kant van het middenvoorpand tot aan middenvoor aan het ondervoorpand. Laat bij de middenvoor de naadtoeslag van het o rvoorpand uitsteken. voor- en achterpand. 9. Sluit de mouw. 13. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 18. Keer de ceintuur naar de goede kant. 19. Naai het opengelaten stukje vast. 1 1 2 2 5 3 3 4 B B A 5 ik een lange kant an het middenvoorpand tot aan middenvoor het ondervoorpand. Laat bij de middenvoor de naadtoeslag van ondervoorpand uitsteken. hterpand. 9. Sluit de mouw. 13. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 18. Keer de ceintuur naar de goede kant. 19. Naai het opengelaten stukje vast. 1 1 2 2 5 3 3 4 B B A 5 step 4 step 10 step 15 step 5 step 12 step 16 step 6 step 11 step 17 step 18 step 19 38