My Image 22

Fabric/Stof/Stoff/Tissu/Tela: 105-105-110-110-110-115-115-120- 130 cm. Fabric advise/Stofadvies: • Viscose-Elastan • Polyester-Elastan Back length: ± 63 cm. Materials/Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo • Invisible zipper/Blinde rits/ Nahtverdeckter Reißverschluss/ Fermeture éclair invisible/Cre- mallera invisible 30cm. • Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50 Patternsheet: BGREEN Difficulty: 3/5 M2103 Top English Pattern pieces: (B GREEN) 1. Front 1x 2. Back 2x 3. Upper ruffle 1x 4. Center ruffle 1x 5. Lower ruffle 1x 6. Collar stand 2x Cut to size: (Sizes arewithout seamallowance) A. Armhole piece (cut diagonally) 47-49-52-54-56-58-60-62 x 2 cm. 2x Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (inter- facing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the dart in the front piece. 3. Sew a small hem at the bottom of each ruffle or fin- ish it with a rolled hem at the lock machine. 4. Pin the ruffles on the front piece. 5. Stitch the side seams of the front and back piece. 6. Fold armholepiecewith thewrongsides facing. 7. Stitch the piece to the right side of the armhole. 8. Stitch the seam inwards and topstitch it at the right side. 9. Stitch the collar stand between the marks to the right side of the neck. 10. Stitch the zipper in the centre back seam of the back piece and neck edging, see help page. Close the seam un- der the zipper. 11. Stitch the neck edging facing along the top of the neck edging. 12. Fold the neck edg- ing facing inwards. Stitch the cen- tre back seam of the neck edging facing and the joining seam of the neck edging with flat seams to the zipper bands (stitch it by hand). 13. Hemthe bottomof the top. Nederlands Patroondelen: (B GROEN) 1. Voorpand 1x 2. Achterpand 2x 3. Volant boven 1x 4. Volant midden 1x 5. Volant onder 1x 6. Halsboord 2x Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Armsgatbies (schuin knippen) 47-49-52-54-56-58-60-62 x 2 cm. 2x Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de beleg- delen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Stik de figuurnaad in het voorpand. 3. Stik een smalle zoom aan de onderkant van elke volant of werk het af met een rol- zoomsteek op de lockmachine. 4. Speld de volants op het voorpand. 5. Stik de zijnaden van het voor- pand en achterpand. 6. Vouw de armsgatbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 7. Stik de bies aan de goede kant van het armsgat. 8. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door.9.Stikdehalsboordtussende tekens aan de goede kant van de hals. 10. Stik de rits in de midden- achternaad van het achterpand en halsboord, zie helppagina. Stik de naad onder de rits dicht. 11. Stik het halsboordbeleg langs de boven- kant van de halsboord. 12. Vouw het halsboordbeleg naar binnen. Stik demiddenachternaad van het halsboordbeleg en de aanzetnaad van de halsboord met ingeslagen naad op de bandjes van de rits vast (met kleine steekjes met de hand). 13. Stik een zoom aan de onderkant van de top. Deutsch Schnittteile: (B GRÜN) 1. Vorderteil 1x 2. Rückenteil 2x 3. Ob. Rüsche 1x 4. Mittl. Rüsche 1x 5. Unt. Rüsche 1x 6. Kragensteg 2x Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Ärmellochblende (schräg aus- schneiden) 47-49-52-54-56-58- 60-62 x 2 cm. 2x Anleitung: 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bügeln. Siehe dunklere Flächen auf dem Zuschneideplan. 2. Die Abnäher in das Vorderteil steppen. 3. Einen kleinen Saum am unteren Rand jeder Rüsche oder mit einem Rollsaumstich an der Lockmaschi- ne steppen. 4. Volants mit Nadeln auf Vorderteil feststecken. 5. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rü- ckenteil steppen. 6. Armlochblende mit der linken Seite doppelt aufei- nander falten. 7. Die Blende an die rechteSeitedesArmlochssteppen. 8. Die Naht nach innen falten und an der rechten Seite absteppen. 9. Den Kragensteg zwischen den Markierungen auf rechts an den Nacken steppen. 10. Reißverschluss in die mittl. Rückennaht des Rü- ckenteils und Kragensteg steppen, siehe Hilfeseite. Naht unter den Reißverschluss steppen. 11. Kragen- stegBesatzentlangOberkantedes Kragenstegs steppen. 12. Kragens- teg Besatz nach innen falten. Die mittl. Rückennaht des Kragensteg Besatzes und die Ansatznaht des Kragenstegs mit eingeschlagener Naht an die Reißverschlussbänder steppen (mit kleinen Stichen mit der Hand). 13. Einen Saum an die Unterseite des Tops steppen. Tutorial M2103 Top step 3 step 4 step 2 step 10 step 11 step 12 step 13 Stik de beleg halsboord Stik de guurnaad in het voorpand Stik een smalle zoom aan de onder of werk het af met een rolzoomste Vouw de armsgatbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik de bies aan de goede kan Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en halsboord. Zie helppagina. Stik de naad onder de rits dicht 1 1 4 2 2 2 2 A A 3 3 4 5 5 6 6 6 step 7 step 5 step 6 M2103 M2104 M2105 M2106 M2109 M2110 M2111 M2112 M2115 M2116 M2120 M2118 M2117 M2103 M2104 M2105 M2106 M2109 M2110 M2 11 M2112 M2115 M2116 M 120 M2118 M2117 Stik de beleg halsboord langs de bovenkant van de halsboord. Stik de guurnaad in het voorpand Stik een smalle zoom aan de onderkant van elke volant of werk het af met een rolzoomsteek op de lockmachine Vouw de armsgatbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik d bies a de goede kant van het armsgat. Vouw de naad naa Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en halsboord. Zie helppagina. Stik de naad onder de rits dicht Stik de van e (met k 1 1 1 4 2 2 2 2 2 A A A 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 6 6 Stik de beleg halsboord langs de bovenkant van de halsboord. Stik een smalle zoom aan de onderkant van elke volant of werk het af met een rolzoomsteek op de lockmachine Speld de volants op het voorpand lkaar dubbel. Stik de bies aan de goede kant van het armsgat. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door rpand en rits dicht Stik de middenachternaad van de beleg halsboord en de aanz van de halsboord met ingeslagen naad op de bandjes van de r (m t klei e steekjes met de han ). 1 1 1 1 4 6 2 2 2 2 2 A A 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 Speld de volants op het voorpand Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. ad naar binnen en stik aan de goede kant door Stik de halsboord tussen de tekens aan de goede kant van de hals. tik de middenachternaad van de beleg halsboord en de aanzetnaad van de halsboord met ingeslagen naad op de bandjes van de rits vast met kleine steekjes met de hand). Stik een zoom aan de onderkant van de top 1 1 1 1 1 6 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 Stik de beleg halsboord langs de bovenkant van de halsboord. urnaad in het voorpand Stik een smalle zoom aan de onderkant van elke volant of werk het af met een rolzoomsteek op de lockmachine Speld de volants op gatbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik de bies aan de goede kant van het armsgat. Vouw de naad naar binnen en stik aan d e middenachternaad van het achterpand en helppagina. Stik de naad onder de rits dicht Stik de middenachternaad v van de halsboord met inges (met kleine steekjes met de 1 1 1 1 1 4 6 2 2 2 2 2 2 A A A 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 Stik de beleg halsboord langs de bovenkant van de halsboord. Stik een smalle zoom aan de onderkant van elke volant of werk het af met een rolzoomsteek op de lockmachine Speld de volants op het voorpand St Stik de bies aan de goede kant van het armsgat. Vouw de naad n ar binnen en stik aan de goede kant do r St Stik de middenachternaad van de beleg halsboord en de aanzetnaad van de halsboord m t ingeslagen naad op de bandjes van de rits vast (met kleine steekjes met de hand). 1 1 1 1 4 6 2 2 2 2 A A 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 g halsboord langs de bove kant van de halsboord. a de o d rkant van elke volant rolzoomsteek op de lockmachine Speld de volants op het voorpand Stik de zijnaden van het voorpand en achter e goede kant van het armsgat. Vouw de naad naar binnen en stik aan d goede kant door Stik de halsboord tussen de tekens aan de g Stik de middenachternaad van de beleg halsboord en de aanzetnaad van de halsboord met ingeslagen naad op de bandjes van de rits vast (m t kleine steekjes met de hand). Stik een zoom aan de on 1 1 1 1 1 1 1 4 6 2 2 2 2 2 2 A 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 Stik de bele Stik de guurnaad in het voorpand Stik een smalle zoom a of werk het af met een Vouw de armsgatbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik de bies aan d Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en halsboord. Zie helppagina. Stik de naad onder de rits dicht 1 2 2 2 A A 6 6 6 Stik de beleg halsboord langs de bovenkant van de halsboo Stik de guurnaad in het voorpand Stik een smalle zoom aan de onderkant van elke volant of werk het af met een rolzoomsteek op de lockmachine Vouw de armsgatbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik de bies aan de goede kant van het armsgat. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en halsboord. Zie helppagina. Stik de naad onder de rits dicht 1 1 1 4 2 2 2 2 2 A A A 3 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 halsboord la gs de bove kant van de halsboord. n de onderkant van elke volant olzoomsteek op de lockmachine Speld de volants op het voorpand Stik de zijnaden van het voorpand en achterpa goede kant van het armsgat. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door Stik de halsboord tussen de tekens aan de goe Stik de middenacht rnaad van de beleg halsboord en de aanzetnaad van de halsboord met ingeslagen naad op de bandjes van de rits vast (met kleine steekjes met de hand). Stik een zoom aan de ond 1 1 1 1 1 1 1 4 6 2 2 2 2 2 2 A 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 Speld de volants op het voorpand Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. ouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door Stik de halsboord tussen de tekens aan de goede kant van de hals. Stik d middenachternaad van de beleg halsboord en de aanzetnaad van de halsboord met ingeslagen naad op de bandjes van de rits vast (met kleine steekjes met de hand). Stik een zoom aan de onderkant van de top 1 1 1 1 1 6 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 step 8 step 9 Stik de guurnaad in het voorpand Vouw de armsgatbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en halsboord. Zie helppagina. Stik de naad onder de rits dicht 1 2 2 2 A 6 6 6 FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLIDUTISSU FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLIDUTISSU 3 4 5 1 6 2 6 A 40