My Image #23

Fabric/Stof/Stoff/Tissu/Tela: 160-165-165-165-170-175-180-185- 190 cm. Fabric advise/Stofadvies: • Polyester-Viscose Back length: ± 80 cm. Materials/Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo • Buttons/Knopen/Knopfe/Bou- tons/ Botónes small (sleeve): 6x / big: 5x • Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50 Patternsheet:CBLACK+ORANGE Difficulty: 4/5 M2158 Jacket English Pattern pieces: 1. Front 2x (C BLACK) 1a. Front facing 2x (C BLACK) 2. Back 2x (CORANGE) 2a. Back facing (CORANGE) 3. Upper sleeve 2x (C BLACK) 4. Lower sleeve 2x (C BLACK) 5. Collar 2x (C BLACK) Pattern pieces 1 and 2 are divided in 2 parts on the patternsheet; 1 and 1A, 2and2A. See joiningmarks. Duplicate pattern piece 1a and 2a frompattern piece 1 and 2. Instructions: 1. Iron theVlieseline®/Vilene® (inter- facing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the shoul- der seams of the front and back pieces. 3. Pin the lower collar to the front and back piece. Put the cen- tre back of the collar on the cen- tre back of the back piece. Let the seam allowance of the collar stick out at the corner. 4. Stitch the col- lar up to the corner. Let the seam allowance of the collar stick out at thecorner. 5. Makean indent in the corner of the front piece right up to the stitching. 6. Stitch the front border of the collar to the front piece up to themark. Let the seam allowance of the collar extrude. Cut notches in the neckseam. 7. Iron the seams open. 8. Stitch the shoulder seams of the facing. 9. Stitch the upper collar to the fac- ing, see step 2-6. 10. Pin the bod- ice and the facing with the right sides facing on top each other. 11. Stitch the lapels together. Be sure that the stitching of the lapels fit exactly on the stitching of the col- lar. 12. Fold the facing inward and sew it on the shoulder seam. 13. Stitch the side seams. 14. Stitch the upper sleeve to the lower sleeve. Also stitch along the split. 15. Close the sleeve. 16. Stitch the sleeve into the armhole following the marks on the pattern. 17. Fold the split to the inside (underneath the upper sleeve). 18. Hem the bottom of the sleeve. 19. Fold the facing at the bottom of the front pieces to the right side. 20. Stitch the seam width at the bottom. Trim the seamoff narrowly. 21. Fold the fac- ing inward and hem the bottomof the jacket. 22. Sewthebuttonholes into the right front piece and sew the buttons on the left front piece and sleeve splits. Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 2x (C ZWART) 1a. Beleg voorpand 2x (C ZWART) 2. Achterpand 2x (CORANJE) 2a. Beleg achterpand 1x (CORANJE) 3. Bovenmouw2x (C ZWART) 4. Ondermouw2x (C ZWART) 5. Kraag 2x (C ZWART) De patroondelen 1 en 2 liggen in 2 gedeeltes op het patroonblad; 1 en 1A, 2 en 2A. Zie aanlegtekens. Patroondeel 1a en 2a overnemen van patroondeel 1 en 2 Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de belegde- len. Zie donkere delen op het stof- schema. 2. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Speld de onderkraag op het voor- en achterpand. Leg hierbij mid- denachter van de kraag op mid- denachter van het achterpand. Laat bij het hoekje de naadtoeslag van de kraag uitsteken. 4. Stik de kraag tot aan het hoekje. Laat bij het hoekje de naadtoeslag van de kraag uitsteken. 5. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 6. Stik nu de voorrand van de kraag tot aan het teken op het voorpand. Laat hier- bij de naadtoeslag van de kraag uitsteken. Geef inknipjes in de halsnaad. 7. Strijk de naden open. 8. Stik de schoudernaden van het beleg. 9. Stik de bovenkraag aan het beleg, zie stap 2-6. 10. Speld het bovenpand en het beleg met de goede kant op elkaar. 11. Stik de revers op elkaar. Zorg ervoor dat het stiksel van de revers pre- cies aansluit op het stiksel van de kraag. 12. Vouw het beleg naar binnen en zet het op de schou- dernaad vast 13. Stik de zijnaden. 14. Stik de bovenmouwaan de on- dermouw. Stik ook langs het split. 15. Sluit demouw. 16. Stik demouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 17. Vouw het split naar bin- nen (onder de bovenmouw). 18. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 19. Vouw het beleg aan de onderkant van de voor- panden naar de goede kant. 20. Stik aan de onderkant de zoom- breedte af. Knip de naad smaller af. 21. Vouw het beleg naar binnen en stik aansluitend een zoom aan de onderkant van het colbert. 22. Stik de knoopsgaten in het rech- tervoorpand en zet de knopen op het linkervoorpand en de mouw- splitten vast. M2157 M2158 M2159 M2163 M2165 M21 PDF PDF M2164 Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. Speld de rits op de goede kant langs de voorrand en halsbo Laat aan de onderkant de zoombreedte ui st ken. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. Sluit de mouw. Stik een zoom aan de onderkant van het vest. Stik de halsboord aan de goede kant van de hals. Vouw de halsboord naar de goede kant en stik de halsnaad met ingeslagen naad op de hals vast 3 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 A A A n achterpand. Speld de rits op de goede kant langs de voorrand en halsb or (op de helft). Laat aan de onderkant de zoombreedte uitsteken. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. Sluit de mouw. Stik de mouw in het ar van het vest. Stik de halsboord aan de goede kant van de hals. naar de goede kant met ingeslagen naad op de hals va t 3 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 A A A Speld de rits op de goede kant langs de voorrand en halsboord (op de helft). Laat aan de onderkant e zoombreedte uitsteken. Vouw de leg hierb Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. Sluit de mouw. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij o Stik de halsboord aan de goede kant van de hals. nt d op de hals vast 3 A 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 A A uw de halsboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel en g hierbij de naadtoeslag v.d. halsnaad terug. Stik de rits langs de voorrand. ierbij op de tekens. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 1 1 1 1 2 2 3 A A A Stik de zijnaden van het voor- en achterpan Stik een zoom aan de onderkant van het vest. Vouw de halsboord naar de goede kant en stik de halsnaad met ingeslagen naad op de hals vast 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 A A Speld de rits op de goede kant langs de voorrand en halsboord (op de helft). Laat aan de onderkant de zoombreedte uitsteken. Vouw de halsboord met de verkeerde kant op elkaar du leg hierbij de naadtoeslag v.d. halsnaad terug. Stik de ri Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. Sluit de mouw. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik een zoom aan de kant van de hals. 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 A A A A Speld de rits op de goede kant langs de voorrand en halsboord (op de helft). Laat aan de onderkant de zoombreedte uitsteken. Vouw de halsboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel en leg hierbij de naadtoeslag v.d. halsnaad terug. Stik de rits langs de voorrand. n het voor- en achterpand. Sluit de mouw. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik een zoom aan de onderk nt va de mo 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 A A A A kant langs de voorrand en halsboord (op de helft). zoombreedte uitsteken. Vouw de halsboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel en leg hierbij de naadtoeslag v.d. halsnaad terug. Stik de rits langs de voorrand. Sluit de mouw. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 3 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 A A A lft). Vouw de halsboord met de verkeerde ka t op elkaar dubbel en leg hierbij de naadtoeslag v.d. lsna d terug. Stik de rits la gs de voorrand. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 A A A M M2 59 M2163 M 65 Tutorial M2157 Cardigan step 4 step 3 step 6 step 9 step 10 step 2 step 5 step 7 step 8 bas. 5. Plier le pied de col en deux, envers contre envers. Coudre la couture d’encolure avec une cou- ture repliée sur le cou. 6. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 7. Fermer la manche. 8. Coudre la manche sur l’emman- chure en faisant attention aux re- pères. 9. Coudre un ourlet sur le bas de la manche. 10. Coudre un ourlet sur le bas de la veste. Español Piezas del patrón: (A VERDE) 1. Delantero 2x 2. Espalda 2x 3. Manga 2x Cortar amedida: (No incluyenmargen de costura) A. Cenefa del escote 20,5-20,5- 20,5-21-21,5-22-22-22,5-23 x 10 cm. 1x (en el plegue de la tela) Instrucciones: 1. Aplique la Fliselina® a lo largo del borde delatero del delantero. Para evitarquelacosturaseestirealco- ser la cremallera. 2. Cierre losmár- genes de las costuras de los hom- bros de la delantero y espalda. 3. Cosa la cenefa por el derecho del escote. 4. Prenda la cremallera por el derecho a lo largo de los cantos delanteros y la cenefa del escote (en el medio). En la parte inferior, deje sobresalir del ancho del do- bladillo. 5. Doble la cuello enca- rando los reveses. Cosa la costura del escote en la costura del escote con los márgenes de tela remeti- dos hacia dentro. 6. Cosa los can- tos laterales del delantero y de la espalda. 7. Cierre las costuras de las mangas. 8. Cosa cada manga en cada sisa, de acuerdo con las señales. 9. Cosa un dobladillo en la parte inferior de cada manga. 10. Cosa undobladillo en laparte infe- rior del veston. FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLIDUTISSU 1 2 1a 2a 3 5 4 1A 2A 46