My Image #23

M2159 M2160 M2161 M2162 M2165 M2166 M2153 M2154 M2155 M2156 M2159 M2160 M2161 M2162 65 M2166 Cut to size: (Sizes arewithout seamallowance) A. Front piece pocket (incl. 2 cm. facing) 23-23-24-24-24-25-25-25 x 16,5-17-17,5-18-18,5-19-19,5-20 cm. 2x B. Flap 17-17,5-18-18,5-19-19,5-20- 20,5 x 10 cm. 2x C. Cuff 24-24,5-25-25,5-26-26,5- 27-27,5 x 14 cm. 2x Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (inter- facing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Fold the facing of the pocket to the right side and stitch the side seams. 3. Fold the facinginwardandtopstitchitonthe right side at thewidth of the facing. 4. Stitch the pocket with flat seams alongtheindicatedlinesonthefront piece. 5. Fold the flap with the right sides facing. Stitch the side seam. 6. Trim the seam uneven. Trim away thecorners fromthecurveand turn the flap to the right side. Topstitch the seam at the right side. 7. Stitch the flap above the pocket on the front piece. 8. Stitch thecentreback seamof thebackpiece. 9. Stitch the shoulder seams of front and back piece. 10. Stitch the side seams and the sleeve. 11. Fold thepleats into the bottom of the sleeve (back piece) along the indicated lines. 12. Close the cuffs. Fold the cuffs double with the wrong sides facing. 13. Stitch the cuff to the sleeve. 14. Stitch the collar parts together. Leave the Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 2x (B BLAUW) 2. Knopenbies + beleg 2x (BBLAUW) 3. Achterpand 2x (BORANJE) 3a. Beleg achterpand 1x (BORANJE) 4. Kraag 2x (BORANJE) De patroondelen 1 en 3 liggen in 2 gedeeltes op het patroonblad; 1 en 1A, 3 en 3A. Zie aanlegtekens. Deel 3a overnemen van deel 3. Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Zak voorpand (incl. 2 cm. be- leg) 3-23-24-24-24-25-25-25 x 16,5-17-17,5-18-18,5-19-19,5-20 cm. 2x B. Klep 17-17,5-18-18,5-19-19,5-20- 20,5 x 10 cm. 2x C. Manchet 24-24,5-25-25,5-26- 26,5-27-27,5 x 14 cm. 2x Instructies: 1.StrijkVlieseline®opdebelegdelen. Zie donkere delen op het stofsche- ma. 2. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zij- naden af. 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand. 5. Vouw de klep met de goede kant op elkaar dubbel en stik de zijnaden. 6. Knip de naad ongelijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de klep naar de goede kant. Stik de naad aan de goede kant door. 7. Stik de klep boven de zak op het voorpand.8.Stikdemiddenachter- naadvanhetachterpand.9.Stikde schoudernaden van het voorpand en achterpand. 10. Stik de zijnaden en aansluitend de mouw. 11. Vouw de plooien volgens de aangege- ven tekens aan de onderkant van de mouw (achterpand). 12. Sluit de manchet en vouw het met de verkeerde kant op elkaar. 13. Stik de manchet aan de mouw. 14. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 15. Knip de na- den smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag door. 16. Spelddekraagaandehals. Laat aan de voorkant de naadtoeslag van het voorpand uitsteken. 17. Stik de schoudernaden vande knopen- bies van het achterpand. 18. Stik de knopenbies aandegoedekant van hetvoorpand.19.Vouwdebiesmet de goede kant op elkaar dubbel. 20. Stik het beleg langs dehalsmet de goede kanten op elkaar. 21. Stik aandeonderkant dezoombreedte af. Knip het hoekje af. 22. Vouwhet beleg naar binnen en stik aanslui- tend een zoom aan de onderkant van de jas. 23. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en zet de knopen op het linkervoorpand. Deutsch Schnittteile: 1. Vorderteil 2x (B BLAU) 2. Knopfblende + Besatz 2x (B BLAU) 3. Rückenteil 2x (BORANGE) 3a. Besatz Rückenteil 1x (BORANGE) 4. Kragen 2x (BORANGE) Schnittmusterteile 1 und 3 sind ein- geteilt in 2 Teile auf dem Schnitt- muster; 1 und 1A, 3 und 3A. Siehe Ansatzmarkierungen. Schnittteil 3a von Schnittteil 3 übernehmen. Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Taschenbeutel Vorderteil (inkl. 2 cm. Besatz) 3-23-24-24-24-25-25- 25 x 16,5-17-17,5-18-18,5-19-19,5-20 cm. 2x B. Klappe 17-17,5-18-18,5-19-19,5-20- 20,5 x 10 cm. 2x C. Bündchen 24-24,5-25-25,5-26- 26,5-27-27,5 x 14 cm. 2x Anleitung: 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bü- geln. Siehe dunklere Flächen auf dem Zuschneideplan. 2. Den Ta- schenbesatz nach rechts umfalten und die Seitennähte absteppen. 3. Den Besatz nach rechts falten und die Tasche an der rechten Seite auf Besatzbreite absteppen. 4. Die Tasche mit eingeschlagener Naht entlang der angegebenen Linie auf das Vorderteil steppen. 5. Klappe mit der rechten Seite doppelt aufeinander falten und seitl. Nähte steppen. 6. Die Naht ungleichmäßig abschneiden. Die Ecken aus der Rundung schneiden und die Klappe auf rechts drehen. Die Naht an der rechten Seite ab- steppen. 7. Die Klappe oberhalb der Taschen auf das Vorderteil steppen. 8. Rückw. Mittelnaht des Rückenteils steppen. 9. Die Schul- ternähte des Vorder- und Rücken- teils steppen. 10. Seitl. Nähte step- pen und Ärmel steppen. 11. Entlang der angegebenen Linien Falten in Unterseite der Ärmel (Rucksei- te) anbringen. 12. Armbündchen schließen und mit der linken Seite aufeinander falten. 13. Armbünd- chen an die Ärmel steppen. 14. Die Kragenteile aufeinander step- pen und die Ansatznaht geöffnet lassen. 15. Die Nähte schmal ab- schneiden und den Kragen nach rechts wenden. Kragen abstep- pen. 16. Den Kragenmit Nadeln an den Halsausschnitt stecken. An der VorderseitedenNahtzuschlagdes Vorderteils hervorstehen lassen. 17. Die Schulternähte der Knopf- blende des Rückenteils steppen. 18. Die Knopfblende an die rech- ten Seite des Vorderteils steppen. 19. Knopfblende mit der rechten Seite doppelt aufeinander falten. 20. Besatz entlang Halslinie rechts auf rechts aufeinander steppen. 21. An der Unterseite die Saumbreite absteppen. Ecke abschneiden. 22. Den Besatz nach innen falten und anschließend einen Saum an die Unterseite der Jacke steppen. 23. Knopflöcher in das rechte Vorder- teil nähen und die Knöpfe an das linke Vorderteil nähen. Français Pièces du patron: 1. Devant 2x (B BLEU) 2. Patte de boutonnage + parementure 2x (B BLEU) 3. Dos 2x (BORANGE) 3a. Parmenturedudos 1x (BORANGE) 4. Col 2x (BORANGE) Les pièces 1 et 3 sont divisées en 2 pièces sur la feuille de patrons; 1 et 1A, 3 et 3A. Voir les marquages du montage. Dessiner la pièce 3a à partir de pièce 3. Couper sur mesure: (Lessurplusdecouturesontàrajouter) A. Poche du devant (parementure de 2 cm. incluse) 3-23-24-24-24- 25-25-25 x 16,5-17-17,5-18-18,5-19- 19,5-20 cm. 2x B. Patte 17-17,5-18-18,5-19-19,5-20- 20,5 x 10 cm. 2x C. Bas demanche 24-24,5-25-25,5- 26-26,5-27-27,5 x 14 cm. 2x Fabric/Stof/Stoff/Tissu/Tela: 215-215-220-225-230-235-240- 245 cm. Fabric advise/Stofadvies: • Polyester Back length: ± 77 cm. Materials/Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo • Buttons/Knopen/Knopfe/Bou- tons/ Botónes 5x • Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing Sizes: 36-38-40-42-44-46-48-50 Patternsheet: B BLUE + ORANGE Difficulty: 3/5 M2159 Coat English Pattern pieces: 1. Front 2x (B BLUE) 2. Buttonplacket + facing2x (BBLUE) 3. Back 2x 3a. Back facing 1x 4. Collar 2x Pattern pieces 1 and 3 are divided in 2 parts on the patternsheet; 1 and 1A, 3and3A. See joiningmarks. Duplicate pattern piece 3a from pattern piece 3. FABRICSIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE 1 1 1A 1A 2 3a A A 2 3 3A 3A 3 4 4 C C B B joining seam open. 15. Trim off the seams. Turn the collar to the right side. Topstitch the collar. 16. Pin the collartotheneckline.Allowtheseam allowance of the front piece to stick out at the front. 17. Stitch the shoul- der seams of the back piece button placket. 18. Stitch the button placket attherightsideofthefrontpiece.19. Folditwiththerightsidesfacing.20. Stitch the facing along the neckline with the right sides facing. 21. Stitch the seamwidth at the bottom. Trim the corner. 22. Fold the facing in- ward and hem the bottom of the jacket. 23. Stitch button holes in the righthand front piece and sew the buttonon the lefthand front piece. 48