#28 2 GRATIS PDF-PATRONEN 16 Modepatronen 34-52 / XS-3XL 7,95 € N e d e r l a n d s E n g l i s h D e u t s c h F r a n ç a i s M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 M2402 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 M2403 M2404 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF M2404 M2409 M2414 M2405 M2410 M2405 M2410 M2 01 M2402 M2406 M2 11 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 M2402 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 M2402 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 2 M2403 M2404 7 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF 2 M2403 M2404 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF M2404 M2409 M2414 M2405 M2410 4 9 4 M2405 M2410 M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 M2403 M2404 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF 3 2404 8 M2409 3 M2414 M2405 M2410 02 M2403 M2404 07 M2408 M2409 M2413 M2414 2405 M2410 PDF 12 01 M2402 06 11 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 M2402 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M241 M2405 M2410 PDF PDF M2412 MYIMAGE MY IMAGE 28 - BP 8 719325 841923 02824
The fabrics in MY IMAGE are available at Nooteboom Textiles, The Netherlands www.nooteboomtextiles.com customercare@ant1852.com www.facebook.com/ nooteboomtextiles My Image Magazine is interested in your opinion. If you have questions or remarks about our magazine, please email us. My Image Magazine is benieuwd naar jouw reactie. E-mail ons wanneer je vragen of opmerkingen over ons magazine hebt. My Image Magazine ist an Ihrer Meinung interessiert. Bitte emailen Sie uns wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben. My Image Magazine est intéressé par votre avis. Si vous avez des questions ou des remarques, envoyez un email svp. My Image Magazine info@madebyoranges.com No experience • Geen ervaring • Keine Erfahrung • Pas d’expérience Some experience • Iets ervaring • Wenig Erfahrung • Un peu d’expérience Reasonable experience • Redelijke ervaring • Angemessene Erfahrung • Une expérience raisonnable Sufficient experience • Voldoende ervaring • Genügende Erfahrung • Une expérience suffisante Much experience • Veel ervaring • Viel Erfahrung • Beaucoup d’expérience Moeilijkheid / Schwierigkeiten / Difficulté Difficulty Stoffen / Stoffe / Tissu Fabrics The “NOOTEBOOM TEXTILES” fabrics in this magazine can be found in many shops world-wide. Ask for them at your local store! De “NOOTEBOOM TEXTILES” stoffen in dit magazine zijn verkrijgbaar in vele winkels wereldwijd. Vraag er naar bij een stoffenwinkel bij u in de buurt! Die “NOOTEBOOM TEXTILES” Stoffe in diesemMagazin kann in vielen GeschäftenWelt-Weit gefunden werden. Fragen Sie zu diesen Produkten bei IhremHändler! Les tissus de “NOOTEBOOM TEXTILES” dans ce magazine est disponible dans de nombreux magasins partout dans le monde. Demandez ces produits à votre magasin local! Abonnementen / Abonnements Subscriptions Visit www.madebyoranges.com and go to Subscriptions. Ga naar www.madebyoranges.com en klik op Abonnementen. Besuchen Siewww.madebyoranges.com und klicken Sie auf Abonnements. Visitez www.madebyoranges.com et cliquez sur Abonnements. 1 2 3 4 5 Notions/Fournituren/Kurzwaren/Mercerie: MY IMAGE is produced & published by Made by Oranges, Netherlands www.madebyoranges.com info@madebyoranges.com My Image Magazine ©2024 All rights reserved. We are in no way responsable for any mistakes in this magazine / ISSN: 2468-9262 Special thanks to: Club Zand (Castricum, NL) Klein Afrika (Oldenzaal, NL) 2
M2401 Dress Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 M2405 Skirt Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 M2402 Dress Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 M2406 Dress Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 M2410 Blouse Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 M2403 Dress Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 M2407 Shoppers & Hat One size M2404 Top Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 =tutorial included M2408 Blouse Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 M2411 Top Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 a M2409 Trousers Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 PDF PDF M2412 M2401 M2402 M2406 M24 1 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 PDF PDF M2412 2401 2402 M2406 M2411 2403 2404 M2407 2408 2409 M2413 2414 P F P F M2412 M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2 04 M2407 M2408 M2409 M2413 M2 14 PDF PDF M2412 M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 PDF PDF M2412 M2401 M 402 M240 M2411 M2403 M2404 M2 07 M2408 M2409 M2413 M2414 PDF PDF M2412 M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 PDF PDF M2412 M2401 M2402 M2406 M2411 2403 2404 M2407 2408 2409 M2413 M2414 PDF PDF M2412 M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2 04 M2407 M2408 M2409 M2413 M2 14 PDF PDF M2412 2 5 M2410 M2405 0 01 2 02 M 406 M2411 2403 2407 2408 2413 PDF P F M2412 1 2 2 M 4 3 24 8 3 M24 M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2407 M2408 M2413 PDF PDF M2412 M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2407 M2408 M2413 PDF PDF M2412 M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2407 M2408 M2413 PDF PDF M2412 M2401 M240 M2406 M2411 M2403 M2407 M2408 M2413 PDF PDF M2412 2401 2 2 6 1 03 07 8 2413 PDF PDF 12 M2404 M2409 M2414 M2405 M2410 M2404 M2409 M2414 M2405 M2410 2 04 M2409 M2 14 2405 M2410 M2404 M2409 M2414 24 5 M2410 24 1 24 2 24 6 1 2 7 PDF 2 M2401 M2402 M2406 M2411 M2407 P F M2412 M2401 M 2 2 6 1 M2407 PDF M2412 M2403 M2404 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF M2 03 M240 M2408 M2409 M2413 M2414 M 5 M2410 PDF 2403 M2404 M2408 09 2413 M2414 M2405 10 PDF 3 M 404 M240 M2409 3 M2405 M24 M2402 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 M2402 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 F F Patterns of My Image 28 Naaipatronen / Sch ittmuster / Patrons de couture Free Pdf Patterns Gratis PDF-patronen / Kostenlose Ebooks / Pat ons pdf gratuit S1188 Trousers “Kyana” Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50 S1131 Top “Ella” Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 M2412 Blouse Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 M2413 Trousers Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 M2414 Dress Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 These 2 patterns are NOT INCLUDED in this magazine. You can order these patterns FOR FREE in our webshop: WWW.MADEBYORANGES.COM - more info page 66-67 PDF pattern digital PDF digital 4 3 3 3 2 2 1 3 2 3 1 3 3 3 2 1 b c M 1 M M 3
M2403 Dress art.21038/005 M2403 M2404 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 4
M2412 Blouse art.21139/008 M2405 Skirt art.21157/008 M2401 M2402 M2406 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2405 M2410 M2401 M2402 M2406 M2411 M2407 PDF M2412 art.21157/008 art.21157/050 art.21157/054 art.21157/069 5
M2408 Blouse art.21049/006 M2409 Trousers art.21049/006 2 M2403 M2404 7 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF 2 M2404 M2409 M2414 M2405 M2410 art.21049/006 art.21049/017 art.21049/025 6
M2403 Dress art.21139/069 M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2407 M2408 M2413 M2412 7
M2404 Top art.21075/011 M2413 Trousers art.01615/237 403 M2404 408 M2409 413 M2414 M2405 M2410 2 M2403 M2404 7 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF 2 art.21075/003 art.21075/011 art.21075/017 art.21075/025 8
M2414 Dress art.21119/054 M2406 M2411 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 PDF PDF M2412 art.21119/008 art.21119/051 art.21119/054 9
10
M2410 Blouse art.21040/051 S1188 Trousers art.01615/652 M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 M2406 M2411 M2407 M2408 M2413 PDF PDF M2412 art.21040/008 art.21040/017 art.21040/051 PDF pattern digital PDF pattern digital 11
S1131 Top art.21018/051 M2405 Skirt art.21060/026 M2405 M2410 PDF PDF PDF pattern digital PDF pattern digital 12
art.21018/050 art.21018/051 art.21018/052 art.21018/069 art.21018/006 art.21018/008 art.21018/012 art.21018/021 art.21018/024 art.21018/043 13
M2412 Blouse art.19300/069 M2409 Trousers art.21290/069 M2403 M2404 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 2401 M2402 2406 2411 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 14
M2412 Blouse art.21139/051 M2405 Skirt art.21039/016 M2401 M2402 M2406 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2405 M2410 M2401 M2402 M2406 M2411 M2407 PDF M2412 art.21039/008 art.21039/011 art.21039/016 art.21139/069 art.21139/006 art.21139/008 art.21139/050 art.21139/051 art.21139/052 art.21139/054 15
16
M2406 Dress art.21174/111 M2407-b Shopper (right) art.21000/051 (bag) art.21027/052 (top) art.19300/069 (strap) M2407-a Shopper (left) art.21000/052 (outside) art.21000/051 (inside) art.21027/052 (strap) M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 M2401 M2402 M2406 M2411 M2407 PDF M2412 M2401 M2402 M2406 M2411 M2407 M2412 17
18
M2411 Top art.21126/052 M2413 Trousers art.21126/052 M2406 M2411 M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2407 M2408 M2413 PDF PDF M2412 19
M2403 Dress art.21038/051 M2407-b Shopper art.21000/051 (bag) art.21027/052 (top) art.19300/069 (strap) 2 M2403 M2404 7 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF 2 401 M2402 406 411 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 art.21027/006 art.21027/008 art.21027/012 art.21027/052 art.21027/054 art.21027/069 art.21036/008 art.21036/021 art.21036/054 art.21036/134 20
M2406 Dress art.21133/050 M2401 M2406 M2411 art.21133/017 art.21133/025 art.21133/034 art.21133/050 art.21133/052 21
S1188 Trousers art.21089/052 M2407-b Shopper art.21000/051 (bag) art.21027/052 (top) art.19300/069 (strap) M2407-c Sun hat art.21089/052 M2412 Blouse art.19300/069 M2402 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 M2412 M2406 M2411 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2410 PDF PDF M2412 M2402 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 art.21089/017 art.21089/025 art.21089/034 art.21089/052 art.21089/053 PDF pattern digital PDF pattern digital 22
M2401 Dress art.21132/008 M2401 M2406 M2411 art.21132/006 art.21132/008 art.21132/012 art.21132/021 art.21132/052 23
M2401 Dress art.13579/153 M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 24
M2402 Dress art.21136/033 M2401 M2402 M2406 M2411 M2407 PDF M2412 art.21136/003 art.21136/033 art.21136/051 art.21136/056 25
art.21155/005 art.21155/008 art.21155/017 art.21155/025 art.21155/069 26
M2408 Blouse art.21155/069 M2407-a Shopper art.21000/052 (outside) art.21000/051 (inside) art.21027/052 (strap) M2409 Trousers art.21155/069 M2401 M2402 M2406 M2411 M2407 PDF M2412 M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 PDF PDF M2412 M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 M2412 art.21000/006 art.21000/050 art.21000/051 art.21000/052 art.21000/054 art.21000/069 27
M2402 Dress art.21126/025 M2402 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 art.21126/017 art.21126/025 art.21126/034 art.21126/052 art.21126/053 28
M2414 Dress art.21096/025 M2411 M2413 M2414 PDF PDF M2412 art.21096/008 art.21096/017 art.21096/025 art.21096/033 29
M2410 Blouse art.21046/036 S1188 Trousers art.01615/652 M2405 M2410 M2408 M2409 M2413 M2414 M2410 PDF art.21046/016 art.21046/036 art.21046/051 PDF pattern digital PDF pattern digital 30
M2411 Top art.01615/237 M2413 Trousers art.01615/237 M2406 M2411 M2407 M2408 M2413 PDF PDF M2412 M2411 31
M2408 Blouse art.21079/012 M2409 Trousers art.21060/056 M2402 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M 413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 M2403 M2404 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 DF art.21079/008 art.21079/012 art.21079/034 art.21079/051 32
M2406 Dress art.21173/051 M2401 M2406 M2411 art.21173/008 art.21173/026 art.21173/050 art.21173/051 art.21173/052 art.21173/106 art.21173/111 art.21173/114 art.21173/151 art.21173/242 art.21173/243 33
M2401 M2402 M2406 M2411 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 PDF PDF M2412 M2401 M2402 M2406 M24 1 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 PDF PDF M2412 Vilene® (interfacing) halfway the polo closure pieces. 3. Stitch the piece to the right side of the front piece. Both stitching lines must have the same length. 4. Trim the front piece seam exactly up to the stitching. Don’t cut the polo closure pieces. 5. Place the righthand piece on top of the lefthand piece. Stitch at the wrong side the front piece seam at the closure pieces. 6. Stitch the lapel into the pocket, see tutorial. 6.1. Reinforce the pocket entrance on the wrong side of the fabric. 6.2. Mark the pocket entrance and stitching lines with a washable fabric pencil. 6.3. Pin the welt pieces at the indicatedmarks. 6.4. Stitch them and make sure that the seams are at the same height. 6.5. Cut diagonally from the cutting line towards the seams of the welt piece. 6.6. Fold the welt pieces to each other. Make sure that the triangle at the side falls to the inside. 6.7. Sew the triangle on the inside. 6.8. Stitch along thewelt pieces at the right side. 7. Stitch the pocket onto the front piece. Let the side seams remain open. 8. Stitch the shoulder seams of the front and back piece. 9. Stitch the side seams of the front and back piece. 10. Close the sleeve. 11. Stitch the sleeve into the armhole, following the marks on the pattern. 12. Hem the bottom of the sleeve. 13. Stitch the shoulder seams of front and back piece facings. 14. Stitch the facing at the polo closure piece. 15. Fold it with the wrong sides facing. 16. Stitch the neck facing along the neckline and polo closure piece. 17. Clip the neckline seam. 18. Fold the facing inwards and topstitch it on the right side at the width of the facing. Stitch along the polo closure. 19. Hem the bottom of the dress. 20. Stitch button holes in the righthand polo piece placket and sew the buttons on the lefthand polo piece. Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 1x A ZWART 2. Beleg voorpand 2x A ZWART 3. Achterpand 1x AGROEN 3a. Beleg achterpand 1x AGROEN 4. Mouw2x AGROEN 5. Zak 2x A ZWART 6. Bies polosluiting 2x A ZWART De patroondelen 1 en 2 liggen in 2 gedeeltes op het patroonblad; 1 en 1A, 2 en 2A. Zie aanlegtekens. Patroondeel 3a overnemen van patroondeel 3. Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Paspelstrook 16 x 1,5 cm. 4x Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Strijk Vlieseline op de helft van de biezen voor de polosluiting. 3. Stik de bies aan de goede kant van het voorpand. Beide stiklijnen moeten dezelfde lengte hebben. 4. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. Knip de biezen niet in. 5. Leg de rechterbies op de linkerbies. Stikaandeverkeerdekant de naad van het voorpand op de biezen vast. 6. Stik de paspel in de zak, zie tutorial. 6.1. Verstevig de zakingang aan de verkeerde kant van de stof. 6.2. Markeer de zakingang en stiklijnen met een uitwasbaar textielpotlood. 6.3. Speld de paspelstroken op de aangegeven lijnen. 6.4. Stik ze vast en zorg dat de stiksels precies op gelijke hoogte liggen. 6.5. Knip vanaf de kniplijn schuin naar de stiksels van de paspelstrook. 6.6. Vouwde paspels naar elkaar. Zorg hierbij dat het driehoekje aan de zijkant naar binnen valt. 6.7. Stik het driehoekje aan de binnenkant vast. 6.8. Stik Fabric/Stof/Stoff/Tissu: 175-180-180-185-190-190-200205-205-210 cm. Fabric advise/Stofadvies: • Viscose • Viscose-Linen/Linnen/Lin Back length: ± 98 cm. Materials/Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil • Buttons/Knopen/Knöpfe/Boutons 4-5x • Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Patternsheet: A BLACK + GREEN Difficulty: 4/5 English Pattern pieces: 1. Front 1x A BLACK 2. Front facing 2x A BLACK 3. Back 1x AGREEN 3a. Back facing 1x AGREEN 4. Sleeve 2x AGREEN 5. Pocket 2x A BLACK 6. Polo closure piece 2x A BLACK Pattern pieces 1 and 2 are divided in 2 parts on the patternsheet; 1 and 1A, 2and2A. See joiningmarks. Duplicate pattern piece 3a from pattern piece 3. Cut to size: (Sizes arewithout seamallowance) A. Welt piece 16 x 1,5 cm. 4x Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Iron theVlieseline®/ M2401 Dress aan de goede kant langs de paspelstroken. 7. Stik de zakken op het voorpand. Laat de zijnaden open. 8. Stik de schoudernaden van het voorpandenachterpand. 9. Stikde zijnaden van het voor- en achterpand. 10. Sluit de mouw. 11. Stik de mouwinhetarmsgat. Lethierbij op de tekens. 12. Stik een zoomaande onderkant vandemouw. 13. Stikde schoudernaden van het beleg van voorpand en achterpand. 14. Stik het beleg aan de bies van de polosluiting. 15. Vouw de bies met de goede kanten opelkaar. 16. Stik het beleg vanaf de voorkant van de bies aan de hals. 17. Geef inknipjes in de halsnaad. 18. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. Stik hierbij ook langs de polosluiting. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. 20. Stik knoopsgaten in de rechter polobies en zet de knopen op de linker polobies. Deutsch Schnittteile: 1. Vorderteil 1x A SCHWARZ 2. Besatz Vorderteil 2x A SCHWARZ 3. Rückenteil 1x AGRÜN 3a. Besatz Rückenteil 1x AGRÜN 4. Ärmel 2x AGRÜN 5. Taschenbeutel 2x A SCHWARZ 6.Polo-Abschlussblende2x ASCHWARZ Schnittmusterteile 1 und 2 sind eingeteilt in 2 Teile auf dem Schnittmuster; 1 und 1A, 2 und 2A. Siehe Ansatzmarkierungen. Schnittteil 3a vonSchnittteil 3übernehmen. Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Paspelstreifen 16 x 1,5 cm. 4x Anleitung: 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bügeln. Siehe dunklere Flächen auf dem Zuschneideplan. 2. Vlieseline® auf die Hälfte der Polo-Abschlussblenden bügeln. 3. Die Blende an die rechte Seite des Vorderteils steppen. Beide Stepplinien sollen die gleiche Länge haben. 4. Die Vorderteil Naht bis zur Steppnaht einschneiden. Blenden nicht einschneiden. 5. Rechte Blende auf die linke Blende legen. Auf der linken Seite des Vorderteils Naht auf der Blenden steppen. 6. Paspel in die Tasche nähen, siehe Tutorial. 6.1. Tascheneingang auf der linken Stoffseite verstärken. 6.2. Markieren Sie den Tascheneingang und dieNahtlinienmit einemabwaschbaren Stoffstift. 6.3. Paspelstreifen entlang die angegebenen Linien feststecken. 6.4. Nähen Sie sie und achten Sie darauf, dass die Nähte auf gleicher Höhe liegen. 6.5. Diagonal von der Schnittlinie in Richtung der Nähte der Paspelstreifen schneiden. 6.6. Paspelstreifen zueinander falten. Achten Sie darauf, dass das seitliche Dreieck innen liegt. 6.7. Das Dreieck auf der Innenseite festnähen. 6.8. Auf der rechten Seite entlang der Paspelstreifen steppen. 7. Taschen auf das Vorderteil nähen. Seitl. Nähte offen lassen. 8. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 9. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 10. Ärmelnähte schließen. 11. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 12. Einen Saum an die Unterseite der Ärmel steppen. 13. Die Schulternähte des Besatzes des Vorderteils und Rückenteils steppen. 14. Besatz am Polo-Abschlussblende steppen. 15. Blende mit der linken Seite doppelt aufeinander falten. 16. Besatz von der Vorderseite der Blende bis zum Hals steppen. 17. Kleine Einschnitte in der Halsnaht anbringen. 18. Besatz nach innen falten und an der rechten Seite auf Besatzbreite absteppen. Auch entlang Polo-Abschlussblende steppen. 19. FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU 1 3 3a 4 5 A 2 6 1A 3A FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU A 36
3. Stik de bies aan de goede kant van het voorpand. Beide stiklijnen moeten dezelfde lengte hebben 4. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. Knip de biezen niet in 6. Stik de paspel in de zak, zie tutorial 6.1. Verstevig de zakingang aan de verkeerde kant van de st rg es op n 6.5. Knip vanaf de kniplijn schuin naar de stiksels van de paspelstrook 6.6. Vouw de paspels naar elkaar. Zorg hierbij dat het driehoekje aan de zijkant naar binnen valt. 6.7. Stik het driehoekje aan de binnenkant vast 6.8. Stik aan de goede kant langs de paspelstroken 7. Stik de zakken op het voorpa n het voor- en achterpand. 10. Sluit de mouw. 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 12. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 13. Stik de sch beleg van voo et de goede kanten op elkaar 16. Stik het beleg vanaf de voorkant van de bies aan de hals 17. Geef inknipjes in de halsnaad 18. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 1,5 1,5 0,75 0,75 Zakbreedte / Pocket width / Taschenbreite 1 4 6 A A A 6 6 6 6 6 6 5 5 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3a an de goede kant v n het voorpand. moeten deze fde lengte hebben 4. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. Knip d biezen niet in 6. Stik de paspel in de za , zie tutorial 6.1. Verstevig de zakingang aan de verkeerde k nt van de stof 6.2. Mar stiklijne texti lp p vanaf de kniplij naar de stiksels van elstrook 6.6. Vouw de paspels naar elkaar. Zorg hierbij dat het drieho kje a n de zijkant naar binnen valt. 6.7. Stik het driehoekje aan d binnenkant vast 6.8. Stik aan de goede kant la gs de paspelstroken 7. Stik de zakken op he voorp nd. Laat d zijnade erpand. 10. Sluit de mouw. 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 12. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 13. Stik de schoudernaden van he beleg van voorpand n achterpa n op lkaar 16. Stik het beleg vanaf de voorkant van de bies aan de hals 17. Geef inknipjes in de halsnaad 18. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbre dte d or 1 1,5 1,5 0,75 0,75 Zakbreedte / Pocket width / Taschenbreite 1 3a 2 4 6 A A A 6 6 6 6 6 5 5 5 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3a 5. Leg de rechterbies op de linkerbies. Stik aan de verkeerde kant de naad van het voorpand op de biezen vast 20. Stik knoopsgaten in de rechter polobies en zet de knopen op de linker polobies A 6 6 5 4 1 1 1 1 3a ede kant van het voorpand. dezelfde lengte hebben 4. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. Knip de biezen niet in 6. Stik de paspel in de zak, zie tutorial 6.1. Verstevig de zakingang aan de verkeerde kant van de stof 6.2. Markeer de stiklijnen met e textielpotlood. de kniplijn stiksels van 6.6. Vouw de paspels naar elkaar. Zorg hierbij dat het driehoekje aan de zijkant naar binnen valt. 6.7. Stik het driehoekje aan de binnenkant vast 6.8. Stik aan de goede kant langs de paspelstroken 7. Stik de zakken op het voorpand. Laat de zijnaden open. 10. Sluit de mouw. 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 12. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 13. Stik de schoudernaden van het beleg van voorpand en achterpand. ar 16. Stik het beleg vanaf de voorkant van de bies aan de hals 17. Geef inknipjes in de halsnaad 18. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 19. Stik e 1,5 1,5 0,75 0,75 Zakbreedte / Pocket width / Taschenbreite 1 3a 2 4 A A 6 6 6 6 6 5 5 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3a t voorpand. hebben 4. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. Knip de bieze niet in 6. Stik de paspel in de zak, zie tutorial 6.1. Verstevig de zakingang aan de verkeerde kant van de stof 6.2. Markeer de zakingang en stiklijnen met een uitwasbaar textielpotlood. 6.6. Vouw de paspels naar elkaar. Zorg hierbij dat het driehoekje aan de zijkant naar binnen valt. 6.7. Stik het driehoekje aan de binnenkant vast 6.8. Stik aan de goede kant langs de paspelstroken 7. Stik de zakken op het voorpa d. Laat de zijnaden open. 8. 10. Sluit de mouw. 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 12. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 13. Stik de schoudernaden van het beleg van voorpand en achterpand. 16. Stik het beleg vanaf de voorkant van de bies aan de hals 17. Geef inknipjes in de halsnaad 18. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 19. Stik een zoom aan de 1,5 1,5 0,75 0,75 Zakbreedte / Pocket width / Taschenbreite 3a 2 4 A A 6 6 6 6 6 5 5 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3a 6.1. Verstevig de zakingang aan de verkeerde kant van de stof 6.2. Markeer de zakingang en stiklijnen met een uitwasbaar textielpotlood. 6.3. Speld de paspelstroken op de aangegeven lijnen stroken 7. Stik de zakken op het voorpand. Laat de zijnaden open. 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand en zoom aan de nt van de mouw. 13. Stik de schoudernaden van het beleg van voorpand en achterpand. 14. Stik het beleg aan de bies van de polosluiting 2 3 3a A A A 6 6 6 5 4 4 1 1 1 2 3a e belegdelen. et stofschema helft van sluiting. 5. Leg de rechterbies op de linkerbies. Stik aan de verkeerde kant de naad van het voorpand op de biezen vast 6.4. Stik ze vast en zorg dat de stiksels precies op gelijke hoogte liggen 6.5. Knip vanaf de kniplijn schuin naar de stiksels van de paspelstrook 6.6. Vouw de paspels naar elkaar. Zorg hierbij dat het driehoekje aan de zijkant naar binnen valt. 9. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 10. Sluit de mouw. 15. Vouw de bies met de goede kanten op elkaar 16. Stik het beleg vanaf de voorkant van de bies aan de hals 20. Stik knoopsgaten in de rec zet de knopen op de linker po 1 5 6 A A A 6 6 6 6 5 4 4 4 1 1 1 2 2 1 3 3 3 3a e belegdelen. et stofschema helft van sluiting. 5. Leg de rechterbies op de linkerbies. Stik aan de verkeerde kant de naad van het voorpand op de biezen vast 6.4. Stik ze vast en zorg dat de stiksels precies op gelijke hoogte liggen 6.5. Knip vanaf de kniplijn schuin naar de stiksels van de paspelstrook 6.6. Vouw de paspels naar elkaar. Zorg hierbij dat het driehoekje aan de zijkant naar bi nen valt. 6.7 bin 9. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 10. Sluit de mo w. 15. Vouw de bies met de goede kanten op elkaar 16. Stik het beleg vanaf de voorkant an de bies aan de hals 20. Stik knoopsgaten in de rechter polob zet de knopen op de linker polobies 1 5 6 A A A 6 6 6 6 5 4 4 4 4 1 1 1 1 2 2 1 3 3 3 3a belegdelen. stofschema elft van iting. 5. Leg de rechterbies op de linkerbies. Stik aan de verkeerde kant de naad van het voorpand op de biezen vast 6.4. Stik ze vast en zorg dat d stiksels precies op gelijke hoogte liggen 6.5. Knip vanaf de kniplijn schuin naar de stiksels van de asp lstrook 6.6. Vouw de paspels naar elkaar. Zorg hierbij dat het driehoekje a n de zijkant naar binnen v lt. 6.7. Stik het d binnenkant v 9. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 10. Sluit de mouw. 1 15. Vouw de bies met de goede kanten op elkaar 16. Stik het beleg vanaf de voorkant van de bies aan de hals 20. Stik knoopsgaten in de rechter polobies en zet de knopen op de linker polobies 1 5 A A A 6 6 6 6 5 4 4 4 4 1 1 1 1 1 2 2 1 3 3 3 3a eseline® op de belegdelen. re delen op het stofschema eseline op de helft van voor de polosluiting. 5. Leg de rechterbies op de linkerbies. Stik aan de verkeerde kant de naad van het voorpand op de biezen vast 6.4. Stik ze vast en zorg dat de stiksels precies op gelijke hoogte liggen 6.5. Knip vanaf de kniplijn schuin naar de stiksels van de paspelstrook 6.6. Vouw de paspels naar elkaar. Zorg hierbij dat het driehoekje aan de zijkant naar binnen valt. 6.7. Stik het driehoekje aan de binnenkant vast 6.8. Stik a 9. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 10. Sluit de mouw. 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij o 15. Vouw de bies met de goede kanten op elkaar 16. Stik het beleg vanaf de voorkant van de bies aan de hals 17. Geef inknipjes in de halsnaad 20. Stik knoopsgaten in de rechter polobies en zet de knopen op de linker polobies 1,5 0, 0, Zakbreedte / Poc 1 4 5 6 A A A 6 6 6 6 6 5 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3a de belegdelen. het stofschema e helft van sluiting. 5. Leg de rechterbies op de linkerbies. Stik aan de verkeerde kant de naad van het voorpand op de biezen vast 6.4. Stik ze vast en zorg at de stiksels precies op gelij e hoogte liggen 6.5. Knip vanaf de kniplijn schuin naar de stiksels van de paspelstrook 6.6. Vouw de paspel naar el aar. Zorg hierbij dat het drieho kje aan de zijkant naar binnen valt. 6.7. Stik het driehoekje aan de binnenkant vast 6.8. Stik aan de goede kant la gs de pasp 9. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 10. Sluit de mouw. 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 12. Stik onder 15. Vouw de bies met de goede kanten op elkaar 16. Stik het beleg vanaf de vo rkant van de bies aan de hals 17. Geef inknipj in de halsnaad 20. Stik k oopsgat n in d rechter polobi s en zet de knopen op de linker polobies 1,5 1,5 0,75 0,75 1 4 5 6 A A A A 6 6 6 6 6 6 5 5 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 3 3 3 3 3 3a 6.1. Verstevig de zakingang aan de verkeerde kant van de stof 6.2. Markeer de zakingang en stiklijnen met een uitwasbaar textielpotlood. 6.3. Speld de paspelstroken op de aa gegeven lij en 7. Stik de zakken op het voorpand. Laat de zijnaden open. 8. Stik de schoudernaden van het voorpan en achterpand de uw. 13. Stik de schoudernaden van het beleg van voorpand en achterpand. 14. Stik het beleg aan de bies van de polosluiting leg naar binn n en stik ant op belegbreedte door 19. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk 2 3 3a A A A 6 6 6 5 4 4 1 1 1 1 1 2 3a of 6.2. Markeer de zakingang en stiklijnen met een uitwasbaar textielpotlood. 6.3. Speld de paspelstroken op de aa gegeven lijnen nd. Laat de zijnaden open. 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand udernaden van het pand en achterpand. 14. Stik het beleg aan de bies van de polosluiting 19. Stik een zoom aan de onderkan v n de jurk 2 3 3a A A A 6 6 5 4 1 1 1 2 3a 5. Leg de rechterbies op de linkerbies. Stik aan de verkeerde kant de naad van het voorpand op de biezen vast 6.4. Stik ze vast en zorg dat de stiksels precies op gelijke hoogte liggen 6.5. Knip vanaf de kniplijn schuin naar de stiksels van de paspelstrook 6.6. Vouw de paspels naar elkaar. Zorg hierbij dat het driehoekje aan de zijkant naar binnen valt. 6.7. Stik het driehoekje aan d binnenkant vast 9. Stik de zijnad n van het voor- en achterpand. 10. Sluit de mouw. 11. Stik de mouw 15. Vouw de bies met de goede kanten op elkaar 16. Stik het beleg vanaf de voorkant van de bies aan de hals 17. Geef 20. Stik knoopsgaten in de rechter polobies en zet de knopen op de linker polobies 5 A A A A 6 6 6 6 6 5 5 4 4 4 4 1 1 1 1 2 2 1 3 3 3 3a 5. Leg de rechterbies op de linkerbies. Stik aan de verkeerde kant de naad van het voorpand op de biezen vast 6.4. Stik ze vast en zorg dat de stiksels precies op gelijke hoogte liggen 6.5. Knip vanaf de kniplijn schuin naar de stiksels van de paspelstrook 6.6. Vouw de paspels naar elkaar. Zorg hierbij dat het driehoekje aan de zijkant naar binnen valt. 6.7. Stik het driehoekje aan de binnenkant vast 9. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 10. Sluit de mouw. 11. Stik de mouw in het armsgat. Le 15. Vouw de bies met de goede kanten op elkaar 16. Stik het beleg vanaf de voorkant van de bies aan de hals 17. Geef inknipjes in e hals 20. Stik knoopsgaten in de rechter polobies en zet de knopen op de linker polobies 4 5 A A A A 6 6 6 6 6 6 5 5 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 3 3 3 3 3 3a 5. Leg de rechterbies op de linkerbies. Stik aan de verkeerde kant de naad van het voorpand op de biezen vast 6.4. Stik ze vast en zorg dat de stiksels precies op gelijke hoogte liggen 6.5. Knip vanaf de kniplijn schuin naar de stiksels van de paspelstrook 6.6. Vouw de paspels naar elkaar. Zorg hierbij dat het driehoekje aan de zijkant naar binnen valt. 6.7. Stik het driehoekje aan de binnenkant vast 6.8. Stik aan de goede kant langs de paspels 9. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 10. Sluit de mouw. 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 12. Stik ee onderkan 15. Vouw de bies met de goede kanten op elkaar 16. Stik het beleg vanaf de voorkant van de bies aan de hals 17. Geef inknipjes in de halsnaad 18. aan 20. Stik knoopsgaten in de rechter polobies en zet de knopen op de linker polobies 1 4 5 A A A A 6 6 6 6 6 6 5 5 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 3 3 3 3 3 3a erde kant n an 6.6. Vouw de paspels naar elkaar. Zorg hierbij dat het driehoekje aan de zijkant naar binnen valt. 6.7. Stik het driehoekje aan de binnenkant vast 6.8. Stik aan de goede kant langs de paspelstroken 7. Stik de zakken op het voorpand. Laat de zijnaden open. 10. Sluit de mouw. 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 12. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 13. Stik de schoudernaden van het beleg van voorpand en achterpand. 16. Stik het beleg vanaf de voorkant van de bies aan de hals 17. Geef inknipjes in de halsnaad 18. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 19. Stik een zoom 20. Stik knoopsgaten in de rechter polobies en zet de knopen op de linker polobies 1,5 1,5 0,75 0,75 Zakbreedte / Pocket width / Taschenbreite 3a 2 4 A A 6 6 6 6 6 5 5 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3a aan de verkeerde kant van de stof textielpotlood. de paspels naar elkaar. ij dat het driehoekje aan naar binnen valt. 6.7. Stik het driehoekje aan de binnenkant vast 6.8. Stik aan de goede kant langs de paspelstroken 7. Stik de zakken op het voorpand. Laat de zijnaden open. 8. Stik de schou de mouw. 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 12. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 13. Stik de schoudernaden va het beleg van voorpand en achterpand. 14. Stik het leg vanaf de voorkant van e hals 17. Geef inknipjes in de halsnaad 18. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 19. Stik een zoom aan de onderkant v tik knoopsgaten in de rechter p lobies en de knopen op de linker polobies 1,5 1,5 0,75 0,75 Zakbreedte / Pocket width / Taschenbreite 3a 2 4 A A 6 6 6 6 5 5 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3a het driehoekje aan de ant vast 6.8. Stik aan de goede kant langs de paspelstroken 7. Stik de zakken op het voorpand. Laat de zijnaden open. 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterp 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 12. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 13. Stik de schoudernaden van het beleg van voorpand en achterpand. 14. Stik het beleg aan de bies van de polosluiting 17. Geef inknipjes in de halsnaad 18. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 19. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk n 2 3 3a 4 A A A 6 6 6 6 6 5 5 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3a 3a 5. Leg de rechterbies op de linkerbies. Stik aan de verkeerde kant de naad van het voorpand op de biezen vast 4. Stik ze vast en org d t de stiksels precies op elijke hoogte liggen 6.5. Knip vanaf de kniplijn schuin naar d stiksels van de paspelstrook 6.6. Vouw de paspels naar elkaar. Zorg hierbij dat het driehoekje aan de zijkant naar binnen valt. 6.7. Stik het riehoekje aan de binnenkant vast 6.8. Stik aan de goede ka t langs de paspelstroken 7. Stik de za Stik de zijnaden van het voor- en achterpa d. 10. Sluit de mouw. 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 12. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 15. Vouw de bies met de goede kanten op elkaar 16. Stik het beleg vanaf de voorkant van de bies aan de hals 17. Geef inknipjes in de halsnaad 18. Vouw het beleg naar binn aan de goede kant op belegb 20. Stik knoopsgaten in de rechter polobies en zet de knopen op de linker polobies 4 5 A A A A A 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 3 3 3 3 3 3 3a 3a nkerbies. Stik aan de verkeerde kant p de biezen vast 6.5 Knip vanaf de kniplijn schuin naar stiksels van de paspelstrook 6.6. Vouw de spels naar elkaar. Zor hier ij dat het driehoekje aa de zijkant naar binnen valt. 6.7. Stik het driehoekje aan de binnenkant vast 6.8. Stik aan de goede k nt langs d paspelstroken 7. Stik de zakken op het voorpand. Laat r- en achterpand. 10. Sluit de mouw. 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 12. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 13. Stik de schoudernad beleg van voorpand en de kanten op elkaar 16. Stik het beleg vanaf vo rkant van de bi s aan de h ls 17. Geef inkni jes in de halsnaad 18. Vouw h t beleg naar binnen n stik aan de goede k t op bel gbreedte door 20. Stik knoopsgaten in de rechter polobies en zet de knopen op de linker polobies 3a 2 4 A A A A A 6 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3a 3a t 6.6. Vouw de pasp ls naar elkaar. Zorg hierbij dat het driehoekje aan de zijkant naar binnen valt. 6.7. Stik het dri ho kj aa de binn nkant vast 6.8. Sti aan de goede kant langs de paspelstroken 7. Stik de zakken op het voorpand. Laat de zij de o en. 8. S 10. Sluit de mouw. 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 12. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 13. Stik de schoudernaden van het b leg voorpand en achterpand. . Stik het beleg vanaf de voorkant van e bies aan de hals 17. Geef inknipjes in de halsnaad 18. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant p belegbreedte door 19. Stik e n zoom n de o 20. Stik k oopsgat n in de rechter polob es en z t de knop n op de linker p lobies 3a 2 4 A A A 6 6 6 6 6 5 5 5 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3a 3a n 6.7. Stik het driehoekje aan de binnenkant vast 6.8. Stik aan de goede kant langs de paspelstroken 7. Stik de zakken op het voorp nd. Laat de zijnaden open. 8. Stik de schoudernaden van het voo 11. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 12. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 13. Stik de schoudernaden van het beleg van voorpand en achterpand. 14. Stik het b a de bies van d van 17. Geef inknipjes in de halsnaad 18. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 19. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk rechter polobi s en polobies 2 3 3a 4 A A A 6 6 6 6 6 5 5 5 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3a 3a an de 6.8. Stik aan de goede kant langs de paspelstroken 7. Stik de zakken op het voorpand. Laat de zijnaden open. 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 12. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 13. Stik de schoudernaden van het beleg van voorpand en achterpand. 14. Stik het beleg a n de bi s van de polosluiting Geef inknipjes in de halsnaad 18. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op b legbreedt door 19. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk 2 3 3a 4 A A A 6 6 6 6 6 5 5 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3a 3a 5. Leg de rechterbies op de linkerbies. Stik aan de verkeerde kant de naad van het voorpand op de biezen vast 9. Stik de zijnaden van het voor- en achterpan . 10. Sluit de mouw. 1 15. Vouw de bies met de goede kanten op elkaar 16. Stik het beleg vanaf de voorkant van de bies aan de hals 20. Stik knoopsgaten in de rechter polobies en zet de knopen op de linker polobies 5 A A 6 6 6 6 6 5 4 4 4 4 1 1 1 1 2 2 1 3 3 3 3a Tutorial M2401 Dress step 4 step 6-3 step 5 step 6-1 step 6-2 step 6-4 step 6-5 step 6-6 + 6-7 step 6-8 step 3 step 10 step 11 st p 12 step 13 step 14 step 7 step 8 ste 9 step 17 step 18 ste 19 step 20 step 15 step 16 Einen Saum an die Unterseite des Kleids steppen. 20. Knopflöcher in die rechte Polo-Abschlussblende nähen und die Knöpfe auf die linke Polo-Abschlussblende nähen. Fr nçais Pièces du patron: 1. Devant 1x A NOIR 2. Parementuredudevant 2x ANOIR 3. Dos 1x A VERT 3a. Parementure du dos 1x A VERT 4. Manche 2x A VERT 5. Poche 2x A NOIR 6. Patte polo 2x A NOIR Les pièces 1 et 2 sont divisées en 2 pièces sur la feuille de patrons; 1 et 1A, 2 et 2A. Voir les marquages du montag . Dessiner la pièce 3a à partir de pièce 3. C uper sur mesure: (Lessurplusdecouturesontàrajouter) A. Pièce passepoil 16 x 1,5 cm. 4x Instructions: 1. Ent iler les pièce de laparementure. Voir les parties plus foncées sur le plan de coupe. 2. Entoiler à mi-hauteur des pattes polo. 3. Coudre le biais sur sur l’endroit du devant. Les deux lignes de couture doivent avoir la même longueur. 4. Couper la couture du devant exactement jusqu’à la piqûre. Ne pas couper les bandes de la patte. 5. Mettre la pièce droite sur la pièce gauche. Coudre sur l’envers la couture du devant sur les bandes de la patte polo. 6. Coudre le pas epoil dans la poche, voir le tutoriel. 6.1. Renforcer l’entrée de la poche sur l’envers du tissu. 6.2. Marquer l’entrée de la poche et l s lignes de couture avec un crayon en tissu lavable. 6.3. Épingler les pièce passepoilées le longdes lignes tracées. 6.4.Coudre-lesetassurez-vousque les coutures sont à la même hauteur. 6.5. Couper en diagonale de la ligne de coupe vers les coutures du passepoil. 6.6. Plier les pièces pa sepoilées les unes aux autres. Assurez-vous que le triangle sur le côté est positionné à l’intérieur. 6.7. Coudre le triangle à l’intérieur. 6.8. Coudre le long des pièces passepoilées sur le côté droit. 7. Coudr les poches sur le devant. Laisser les coutures latérales ouvertes. 8. Coudre les coutures d’épaules du devant etdudos. 9. Coudre lescoutures latér les du devant et du dos. 10. Fermer la manche. 11. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. 12. Coudre un ourlet su le bas de la manche. 13. Coudre les coutures d’ép ules de la parementure du devant et du dos. 14. Coudre la parementure sur la patte polo. 15. Plier la parementure en double envers contre envers. 16. Coudre la parementure depuis le devant de la parementure au cou. 17. Faire de petites incisions dans la couture d’encolur . 18. Plier la parem nture vers l’intérieur et coudre à l’endroit sur la largeur de la parementure. Coudre l long de la patte olo. 19. Faire un ourlet au bas la rob . 20. Coudre les boutonnières sur la patte polo droit et coudre les boutons sur la patte polo gauche. 37
M2402 M2403 M2404 M2407 M2408 M2409 M2413 M2414 M2405 M2410 PDF PDF M2412 M2402 M2403 M2 04 M2407 M2408 M2409 M2413 M2 14 M2405 M2410 PDF PDF M2412 Fabric/Stof/Stoff/Tissu: 175-190-200-210-220-225-230235-275-280 cm. Fabric advise/Stofadvies: • Viscose • Bamboo poplin Back length: ± 125 cm. Materials/Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil • Invisible zipper/Blinde rits/ Nahtverd. Reißverschluss/ Fermeture éclair divisible 60-65 cm. Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Patternsheet: A RED Difficulty: 3/5 M2402 Dress the shoulder seam. Trim the seams narrowlyandclipandnotch into the curves. 2. Stitch the back and back facing along the back neckline with the right sides together. Stitch up to 3 cm. from the shoulder seam. Trim the seams narrowly and clip and notch into the curves. 3. Turn the back piece to the right side. 4. Slide the pattern pieces together to position the shoulder seams on top of each other. 5. Stitch the shoulder seams of the back and front piece. 6. Stitch the shoulder seams of the front facing and back facing. 7. Pull themost innerpiece furtherout and stitch the open seams of the neck and armholes. 8. Stitch the skirt to the front and back piece. 9. Stitch the skirt to the front andbackpiece. 10. Stitch the zipper in the centre back seam of the back bodice. 11. FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 50-52 SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-48 FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU 1 2 3 4 1a 2a 1 1a 2 2a 4 3 3. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals en armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 8. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand 9. Trek het binnenste naden van de hals en 24. Stik de rok aan het achterpand 12. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en achterpand rok. zie help pagina 10. Stik d 11. Keer de jurk naar de goede kan 2. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterhals en armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen 14. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk 3 cm open 1 1 2 1a 1a 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2 3 3 2a 2a 2 2 4 4 4 4 4 1 3. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals en armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen 5. Keer het achterpand naar de goede kant Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 8. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de open naden van de hals en armsgaten . Stik de rok aan het achterpand 12. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en achterpand rok. zie help pagina 10. Stik de naad onder de rits dicht 11. Keer de jurk naar de goede kan 2. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterhals en armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen 14. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk 3 cm open 1 1 2a 2 1a 1a 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 3 3 1a 1 2a 2a 2 2 4 4 4 4 4 1 Tutorial M2402 Dress step 2 step 3 step 4 step 1 step 11 step 8 step 9 step 5 step 10 step 6 step 7 de hals en armsgaten voor de schoudernaad. de rondingen 5. Keer het achterpa d naar de goede kant. 6. Schuif de panden in el hterpand 8. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand 9. Trek het bi n nste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgate 24. Stik de rok 12. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en achterpand rok. zie help pagina 10. Stik de naad onder de rits dicht 2. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterhals en armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen 12. Stik de zijnaden. Stik aans 14. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk 3 cm open 2a 2 1a 1 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 3 1a 1 2a 2 4 4 4 5. Keer het achterpand naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaa houdernaden van het belegvoorpand en belegachterpand 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten 24. Stik de rok aan het voorpand in de middenachternaad van het achterpand en k. zie help pagina 10. Stik de naad onder de rits dicht Stik het achterpand en beleg achter and la gs e achterhals en rmsgaten et de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schouder aad. Knip de den smaller af en geef inknipjes in de rondingen 12. Stik de zijnaden. Stik aansluitend de zijnaden van het beleg m aan de onderkant van de jurk 3 cm open 1 1 1 2a 2 1a 1a 1a 1a 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 3 3 3 1a 1 2a 2 4 4 4 3. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals en armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schoudernaad. Knip de aden smaller f en eef inknipjes in de rondingen 5. Keer he 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 8. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand 9. Trek het binnenste pand iets naden van de hals en armsga 24. Stik de rok aan het achterpand 12. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en achterpand rok. zie help pagina 10. Stik de naad o 11. Keer de jurk naar de goede kan 2. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterhals en armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de ro dingen 14. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk 3 cm open 1 1 2 1a 1a 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 3 3 1 2a 2a 2 2 4 4 4 4 4 1 3. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals n armsgate met de goede kanten op elkaar. Stik t t 3 cm voor de schoudernaad. Knip d n den sma l r f en geef inknipjes in de rondingen 5. Keer het achterpand naar de go de 7. Stik de schoudernaden van he voorpand en acht rpand 8. Stik de schoudernaden van he bel gvo rpand en belegachterpand 9. Trek het binnenste pand iets m er naar buiten n stik de naden van de hals en armsgaten 24. Stik de rok aan het achterpand 12. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en achterpand rok. zie help pagina 10. Stik de naad onder de rits dich 11. Keer de jurk naar de goede kan 2. Stik het achterpand en beleg acht rp nd langs acht rh ls en armsg ten met de goede kanten op elkaar. Stik t t 3 cm voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af e g ef ink ipjes in e rondingen 14. Stik en zoom aan de onderkant va de jurk 3 cm open 1 1 2a 2 1a 1a 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 3 3 1a 1 2a 2a 2 2 4 4 4 4 4 1 houdernaad. gen 5. Keer het achterpand naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zoda 8. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten 24. Stik de rok aan het v 12. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en achterpand rok. zie help pagina 10. Stik de naad onder de rits dicht 2. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterhals en armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen 12. Stik de zijnaden. Stik aansluitend de 14. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk 3 cm open 1 1 2a 2 1a 1 1a 1a 2 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 3 3 3 1a 1 2a 2 4 4 4 5. Keer het achterpand naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elka choudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten 24. Stik de rok aan het voorpand s in de middenachternaad van het achterpand en ok. zie help pagina 10. Stik de naad onder de rits dicht met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schoudernaad. Knip de aden smaller af en geef inknipjes in de rondinge 12. Stik de zijnaden. Stik aansluitend de zijnaden van het beleg om aan de onderkant van de jurk 3 m pen 1 1 1 2a 2 1a 1a 1a 1a 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 3 3 3 1a 1 2a 2 4 4 4 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 8. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand 9. na 24. S ik de rok aan het achterpand 12. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en achterpand rok. zie help pagina 11. Keer de jurk naar de goede kan 14. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk 1 1 1a 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 3 3 2a 2a 2 2 4 4 4 4 1 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 8. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand 9. Trek het binnenste pand naden van de hals en arm 24. Stik de rok aan het achterpand 12. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en achterpand rok. zie help pagina 10. Stik de naa 11. Keer de jurk naar de goede kan 14. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk 3 cm open 1 1 2 1a 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 3 3 1 2a 2a 2 2 4 4 4 4 4 1 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 8. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik naden van de hals en armsgaten 24. Stik de rok aan het achterpand 12. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en achterpand rok. zie help pagina 10. Stik de naad onder de rits dicht 11. Keer de jurk naar de goede kan 14. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk 3 cm open 1 2a 2 1a 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 3 3 1a 1 2a 2a 2 2 4 4 4 4 4 1 hterpand naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen er naar buiten en stik de opengelaten 24. Stik de rok aan het voorpand de rits dicht 12. Stik de zijnaden. Stik aansluitend de zijnaden van het beleg 1 1 1 2a 1a 1a 1a 2 2 2 2a 2 2a 2a 3 3 1a 24. Stik de rok aan het achterpand 12. Stik de rits in de middenachternaad van he achterpand rok. zie help pagina 11. Keer de jurk naar d goede kan 14. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk 1 1a 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 3 3 2a 2a 2 2 4 4 4 4 1 7. Stik de schoud r aden van het v orpand en achterpand 8. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en bele 24. Stik de rok aan het achterpand 12. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand achterpand rok. zie help pagina 11. Keer de jurk naar de goede kan 14. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk 1 1a 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 3 3 2a 2a 2 2 4 4 4 4 1 step 14 step 12 step 13 Close the seam under the zipper. 12. Stitch the side seams. Stitch the sideseamsof the facing. 13. Turn the dress t th right side. 14. Hem the bottomof thedress. Nederlands Patroondelen: A ROOD 1. Voorpand 1x 1a. Beleg voorpand 1x 2. Achterpand 2x 2a. Beleg achterpand 2x 3. Voorpand rok 1x 4. Achterpand rok 2x Patroondeel 1a en 2a overnemen van patroondeel 1 en 2. Instructies: 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals en armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 2. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterhals en armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 3. Keer het achterpand naar de goede kant. 4. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen. 5. Stik de schoudernaden van het achterpand en voorpand. 6. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand. 7. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 8. Stik de rok aan het voorpand 9. Stik de rok aan het achterpand. 10. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand en achterpand rok. zie help pagina 11. Stik de naad onder de rits dicht. 12. Stik de zijnaden. Stik aansluitend de zijnaden van het beleg. 13. Keer de jurk naar de goede kant. 14. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. English Pattern pieces: A RED 1. Front 1x 1a. Front facing 1x 2. Back 2x 2a. Back facing2x 3. Front skirt 1x 4. Back skirt 2x Duplicate pattern piece 1a and 2a frompatternpiece 1 and2. Instructions: 1. Stitch the front bodice and front bodice facing along the neckline and armholes with the right sides together. Stitch up to 3 cm. from 38
www.nooteboomtextiles.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==