M2451 M2452 M2456 M2461 M2453 M2454 M2457 M2458 M2459 M2463 M2464 M2455 M2460 PDF PDF M2462 M2465 Fabric/Stof/Stoff/Tissu: 150-155-155-155-160-160-165-165205-210 cm. Fabric advise/Stofadvies: • Viscose • Polyester-Viscose Back length: ± 70 cm. Materials/Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil • Buttons/Knopen/Knöpfe/ Boutons 9x • Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Patternsheet: C RED Difficulty: 3/5 M2453 Blouse English Pattern pieces: C RED 1. Front 2x 2. Back 1x 3. Sleeve 2x Cut to size: (Sizes arewithout seamallowance) A. Neck edging 41,5-41,5-42-4343,5-44-45,5-46,5-47,5-48,5 x 2 cm. 1x (trimdiagonally) B. Split piece 20 x 2 cm. 2x (trim diagonally) C. Cuff 24,5-24,5-24,5-25-25-25,525,5-26-26-26 x 14 cm. 2x Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the shoulder seams of the front and back piece. 3. Fold the neck edging with the right sides facing. Stitch theends of the neck edging. 4. Turn the neck edging to the right side. 5. Pin the neck edging to the right side of the neck up to themark on thepattern. 6. Fold the facing at the top of the frontpiece to theright side. 7. Stitch the neck edging to the right side of the neck. Stitch the facingbetween the pieces at the top. 8. Fold the facing inward. 9. Topstitch the neck at the right side. 10. Stitch the side seams of the front and back piece. 11. Gather the sleeve between the marks on the pattern. 12. Close the sleeve. 13. Sew the sleeve split and cuff in the sleeve. 13.1. Trim the split line of the sleeve. 13.2. Pull the opening open and align it. 13.3. Stitch the split piece narrow (0,5 cm) on the section at the wrong side. Use about 1 cm. seam for the tip. 13.4. Iron the attachment seam of the split piece open. 13.5. Stitch the split piece to the right side. 13.6. Stitch the split piece diagonally at the top. Fold the split to the inside at the front split edge (which is furthest away from the sleeve seam). The split piece sticks out at the rear split edge. 13.7. Stitch the cuff with the right side on wrong side of the sleeve. Allowthe seamallowdumilieu dos du dos et du pied de col. 5. Coudre la couture dessous de la fermeture éclair. 6. Coudre la parementure du pied de col le long du dos et haut, l’un sur l’autre. Plier la couture de montage de la couture dumilieu dos. 7. Tourner le pied de col à l’endroit. 8. Coudre la parementure du pied de col avec la couture rabattue sur la couture FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-48 FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 50-52 1 1 2 2 3 3 A A C B C B FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-48 FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 50-52 1 1 2 2 3 3 A A C B C B ance to stick out at the height of the split. 13.8. Fold the cuff with the right sides facing. Lay the start of the seam back into the waist. 13.9. Stitch the side seams of the cuff. 13.10. Turn the cuff to the right side. Topstitch the cuff at the attachment seam. 14. Stitch the sleeve into the armhole, following the marks on the pattern. 15. Fold the facing at the bottom of the front pieces to the right side. 16. Stitch the seamwidth at the bottom. Trim the seam off narrowly. 17. Fold the facing inward and hem the bottom of the blouse. Topstitch the front at facing width. 18. Sew the buttonholes into the righthand lower front piece and sew the buttons on the lefthand front piece. Nederlands Patroondelen: C ROOD 1. Voorpand 2x 2 Achterpand 1x 3. Mouw2x Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Halsbies 41,5-41,5-42-43-43,544-45,5-46,5-47,5-48,5 x 2 cm. 1x (schuin knippen) B. Splitbies 20 x 2 cm. 2x (schuin knippen) C. Manchet 24,5-24,5-24,5-25-2525,5-25,5-26-26-26 x 14 cm. 2x Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 3. Vouw de halsbies met de goede kant op elkaar dubbel. Stik de uiteinden van de halsbies 4. Keer de halsbies naar de goede kant. 5. Speld de halsbies aan de goede kant van de hals tot aan het teken. 6. Vouw het beleg aan de bovenkant van het voorpand naar de goede kant. 7. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals. Stik aan de bovenkant het beleg mee. 8. Vouw het beleg naar binnen. 9. Stik de hals aan de goede kant door. 10. Stik de zijnaden van de montage et les bandes de fermeture. 9. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 10. Fermer la manche. 11. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. 12. Plier la parementure sur le bas de lamancheà l’intérieur et coudre. 13. Faire un ourlet au bas de la robe. 39
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==