M2453 M2454 M2458 M2459 M2463 M2464 M2455 M2460 M2465 M2453 M2454 M2458 M2459 M2463 M2464 M2455 M2460 M2465 Fabric/Stof/Stoff/Tissu: 155-165-170-175-175-180-180-185185-190 cm. Fabric advise/Stofadvies: • Polyester-Satin • Viscose Back length: ± 70 cm. Materials/Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil • Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Patternsheet: A RED Difficulty: 3/5 M2454 Blouse FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU 1 2 3 1a 4 4 5 5 English Pattern pieces: A RED 1. Front 1x 1a. Front facing 1x 2. Back 1x 3. Sleeve 2x 4. Neck edging 2x 5. Cuff 2x Duplicate pattern piece 1a from pattern piece 1. Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the darts in the front piece. 3. Stitch the facing at the top of the front piece. 4. Fold the facing inward and topstitch the split at the right side. 5. Stitch the shoulder seams of the front and back piece. 6. Stitch the side seams of the front and back piece. 7. Gather the sleeve between the marks on the pattern. 8. Close the sleeve. 9. Stitch the sleeve into the armhole. Following the marks on the pattern. 10. Fold the cuff double with the right sides facing. Stitch the side seams and bottom. 11. Turn the cuff to the right side and topstitch. Leave the joining seam open. 12. Place the ends of thecuff ontoeachother, seemarks on the pattern. 13. Stitch the cuff to the sleeve. 14. Topstitch the sleeve seam. 15. Stitch one neck edging (without interfacing) to the right side of the collar. Allow the seam allowance to stick out at the front. 16. Stitch the collar stands together. 17. Clip into the collar seam. Stitch the inner collar stand within fold of the collar seam. Nederlands Patroondelen: A ROOD 1. Voorpand 1x 1a. Beleg voorpand 1x 2. Achterpand 1x 3. Mouw2x 4. Halsboord 2x 5. Manchet 2x Patroondeel 1a overnemen van patroondeel 1. Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Stik de figuurnaden in het voorpand. 3. Stik het beleg aan rausstehen lassen. 13.8. Bündchen auf rechts aufeinander doppelt falten. Dabei die Ansatznaht zurücklegen. 13.9. Die seitl. Nähte des Bündchens steppen. 13.10. Bündchen auf rechts drehen. Bündchen auf der Ansatznaht absteppen. 14. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 15. Besatz an der Unterseite der Vorderteile nach rechts falten. 16. An der Unterseite die Saumbreite absteppen. Entlang der Naht schmalkantig abschneiden. 17. Den Besatz nach innen falten und anschließend einen Saum an die Unterseite des Bluses steppen. Vorderseite auf Besatzbreite absteppen. 18. Die Knopflöcher in das rechte Vorderteil nähen und die Knöpfe auf das linke Vorderteil nähen. Français Pièces du patron: C ROUGE 1. Devant 2x 2. Dos 1x 3. Manche 2x Couper sur mesure: (Lessurplusdecouturesontàrajouter) A. Biais d’encolure 41,5-41,5-42-4343,5-44-45,5-46,5-47,5-48,5 x 2 cm. 1x (couper en diagonale) B. Biais de la fente 20 x 2 cm. 2x (couper en diagonale) C. Basdemanche24,5-24,5-24,5-2525-25,5-25,5-26-26-26x 14cm. 2x Instructions: 1. Entoiler les pièces de la parementure. Voir les parties plus foncées sur le plan de coupe. 2. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 3. Plier le biais d’encolure en deux, endroit contre endroit. Coudre les extrémités du biais d’encolure. 4. Tourner le biais d’encolure sur l’endroit. 5. Épingler le biais d’encolure sur l’endroit du col à partir du repère. 6. Plier la parementure sur le haut du devant sur l’endroit. 7. Coudre le biais d’encolure sur l’endroit du col. Coudre la parementure entre les pièces au haut. 8. Plier la parementure vers l’intérieur. 9. Surpiquer la couture d’encolure sur l’endroit. 10. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 11. Froncer la manche entre les repères. 12. Fermer la manche. 13. Coudre le biais de la fente et le bas de manche. 13.1. Couper la ligne de fente de la manche. 13.2. Maintenir la fente ouverte et placer la pièce dans l’alignement. 13.3. Coudre le biais de fente de façon étroite (0,5 cm) sur le côté sur le côté gauche. Utiliser 1 cm. de couture pour la point. 13.4. Repasser la couture de montage du biais de fente. 13.5. Coudre le biais de fente sur l’endroit. 13.6. Coudre le biais de fente diagonale sur le bord supérieur. Plier la fente à l’intérieur au niveau de la fente avant (la plus éloignée de la couture de la manche). Laisser depasser le biais de fente au bord de la fente dos. 13.7. Coudre le bas demanche endroit contre l’envers de la manche. Laisser dépasser les surplus de couture au niveau de la fente. 13.8. Plier le bas de manche endroit contre endroit. Remettre la couture de montage. 13.9. Coudre les coutures latérales du bas de manche. 13.10. Retourner le bas de manche à l’endroit. Surpiquer le bas de manche sur la couture de montage. 14. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. 15. Plier la parementure sur le bas des devants sur l’endroit. 16. Coudre la largeur de la couture sur le bas. Recouper la couture un peu plus étroites. 17. Plier la parementure vers l’intérieur et faire un ourlet au bas de la blouse. Surpiquer le devant le long du largeur de parementure. 18. Coudre les boutonnières dans le devant droit et coudre les boutons sur le devant gauche. 41
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==