MA-STOFV/HM-STOFFBR KNIPLIJN/SCHNITTLINIE H1038-A MV-STOFV/VM-STOFFBR KNIPLIJN/SCHNITTLINIE H1038-A 36 34 38 40 42 SPLIT/SCHLITZ SPLIT/SCHLITZ SPLIT/SCHLITZ SPLIT/SCHLITZ Premium Paper Patterns All technical and practicle information is included. Instructions in English, Dutch, German & French. Instructions Pattern pieces: 1. Upper front (H1038-A/B) 1x 1a. Upper front facing (H1038-A) 1x 2. Upper back (H1038-A/B) 1x 2a. Upper back facing (H1038-A) 2x 3. Front skirt (H1038-C) 1x 4. Back skirt (H1038-C) 1x 5. Front neck edging (H1038-B) 6. Back neck edging (H1038-B) 7. Armhole piece (H1038-B) 2x 8. Waistband (H1038-C) 1x H1038-A: Cut pattern piece 1 and 2 at the given line. H1038-A: Duplicate pattern piece 1a and 2a from pattern piece 1 and 2. H1038-A/C: Pattern pieces 3 and 4 are divided in 2 parts on the patternsheet; 3 and 3A, 4 and 4A. See joining marks. Instructions H1038-A: 1. Stitch the front bodice and front bodice facing along the neckline with the right sides together. Stitch up about 3 cm. shoulder seam. Trim the seams narrowly and clip and notch into the curves. 2. Stitch the front bodice and front bodice facing along the armholes with the right sides together. Stitch up about 3 cm. shoulder seam. Trim the seams narrowly and clip and notch into the curves. 3. Stitch the back piece and back piece facing along the back with the right sides together. Leave an opening for the between the marks. Stitch up about 3 cm. shoulder seam. Trim the seams narrowly. 4. Stitch the back piece and back piece facing along the neckline and armholes with the right sides together. Stitch up about 3 cm. shoulder seam. Trim the seams narrowly and clip and notch into the curves. 5. Turn the back pieces to the right side. 6. Slide the pattern pieces together to position the shoulder seams on top of each other. 7. Stitch the shoulder seams of the front and back piece. 8. Stitch the shoulder seams of the front piece facing and back piece facing. 9. Pull the most inner piece further out and stitch the open seams of the neck and armholes. 10. Turn the piece to the right side and stitch the side seams. Stitch the side seams of the facing. 11. Turn the piece to the right side. 12. Stitch the side seams of the skirt pieces up to the split mark. 13. Stitch the skirt to the front and back bodice. 14. Fold thewaist seam open and stitch the bias binding on the seam. Leave an opening for the elastic. 15. Feed the elastic through the casing. Stitch the ends together. Close the opening. 16. Hem the bottom of the dress. Stitch at the same time along the split. Instructions H1038-B: 1. Stitch the side seams of the front and back piece. 2. Stitch the shoulder seams of the front and back pieces. 3. Stitch the front and back neck edging onto each other. Close the neck edging. 4. Fold it with the wrong sides facing. 5. Stitch the piece to the right side of the neck. 6. Stitch the seam inwards and topstitch the neck it at the right side. 7. Close the armhole band and fold it with the wrong sides facing. 8. Stitch the piece to the right side of the armhole. 9. Stitch the seam inwards and topstitch it at the right side. 10. Hem the bottom of the top. Instructions H1038-C: 1. Stitch the side seams of the skirt pieces up to the split mark. 2. Close the waistband. 3. Fold the waistband with the wrong sides facing. 4. Stitch the band at the top of the skirt. 5. Open a piece of the waistband (center back seam) at the inside for feeding though the elastic band. 6. Feed the elastic through the waistband. Stitch the ends together. Close the opening. 7. Hem the bottom of the skirt. Stitch at the same time along the split. Instructies Patroondelen: 1. Voorpand boven (H1038-A/B) 1x 1a. Beleg voorp. boven (H1038-A) 1x 2. Achterpandboven (H1038-A/B) 1x 2a. Belegachterp. boven (H1038-A) 2x 3. Voorpand rok (H1038-C) 1x 4. Achterpand rok (H1038-C) 1x 5. Halsbies voor (H1038-B) 6. Halsbies achter (H1038-B) 7. Armsgatbies (H1038-B) 2x 8. Tailleboord (H1038-C) 1x H1038-A: Knip patroondeel 1 en 2 op de aangegeven lijn af. H1038-A: Patroondeel 1a en 2a overnemen van patroondeel 1 en 2. H1038-A/C: De patroondelen 3 en 4 liggen in 2 gedeeltes op het patroonblad; 3 en 3A, 4 en 4A. Zie aanlegtekens. Instructies H1038-A: 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 2. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 3. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterkant met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af. 4. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 5. Keer de achterpanden naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 8. Stik de schoudernaden van het belegvoorpand en belegachterpand. 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 10. Keer het pand naar de goede kant en stik de zijnaden. Stik aansluitend de zijnaden van het beleg. 11. Keer het pand naar de goede kant. 12. Stik de zijnaden van de rokdelen tot aan het teken voor het split 13. Stik de rok aan het voorpand/achterpand. 14. Leg de taillenaad open en stik het biaisband op de naad. Laat een opening voor het elastiek. 15. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 16. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. Stik aansluitend langs het split. Instructies H1038-B: 1. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 2. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Stik de halsbies voorpand en achterpand aan elkaar. Sluit de halsbies. 4. Vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 5. Stik de bies aan de goede kant van de hals. 6. Vouw de naad naar binnen en stik de hals aan de goede kant door. 7. Sluit de armsgatbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 8. Stik de bies aan de goede kant van het armsgat. 9. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 10. Stik een zoom aan de onderkant van de top Instructies H1038-C: 1. Stik de zijnaden van de rokdelen tot aan het teken voor het split 2. Sluit de tailleboord. 3. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 4. Stik de tailleboord aan de bovenkant van de rok. 5. Haal aan de binnenkant van de tailleboord (middenachternaad) een stukje open om het elastiek door te rijgen. 6. Rijg het elastiek door de tailleboord. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 7. Stik een zoom aan de onderkant van de rok. Stik aansluitend langs het split. Anleitung Schnittteile: 1. Ob. Vorderteil (H1038-A/B) 1x 1a. Besatz ob. Vorderteil (H1038-A) 1x 2. Ob. Rückenteil (H1038-A/B) 1x 2a. Besatz ob. Rückenteil (H1038-A) 2x 3. Vorderteil Rock (H1038-C) 1x 4. Rückenteil Rock (H1038-C) 1x 5. Vord. Halsblende (H1038-B) 6. Ruckw. Halsblende (H1038-B) 7. Ärmellochblende (H1038-B) 8. Taillenbund (H1038-C) 1x H1038-A: Schnittteil 1aund2avonSchnittteil 1 und 2 übernehmen. H1038-A: Schnittmusterteil 1 und 2 entlang der angegebenen Linie abschneiden. H1038-A/C: Schnittmusterteile 3 und 4 sind eingeteilt in 2 Teile auf dem Schnittmuster; 3 und 3A, 4 und 4A. Siehe Ansatzmarkierungen. Anleitung H1038-A: 1. Steppen Sie das Vorderteil und Vorderteil Besatz rechts auf rechts entlang des Halsausschnittes. Steppen Sie bis 3 cm. Schulternaht. Die Nähte schmal abschneiden und die Rundungen etwas 10%discount voucher Kortingscode / Gutschein / Coupon de rabais 1. Visit www.madebyoranges.com 2. Apply code H103897 in your cart for 10%discount on our full collection of magazines and patterns! einschneiden. 2. Steppen Sie das Vorderteil und Vorderteil Besatz rechts auf rechts entlang der Armlöcher. Steppen Sie bis 3 cm. Schulternaht. Die Nähte schmal abschneiden und die Rundungen etwas einschneiden. 3. Steppen Sie das Rückenteil und Rückenteil Besatz rechts auf rechts entlang der Rückseite. Steppen Sie bis 3 cm. Schulternaht. Die Nähte schmal abschneiden. 4. Steppen Sie das Rückenteil und Rückenteil Besatz rechts auf rechts entlang der Armlöcher. Steppen Sie bis 3 cm. Schulternaht. Die Nähte schmal abschneiden und die Rundungen etwas einschneiden. 5. Rückenteile auf rechts wenden. 6. Schieben Sie die Schnittteile zusammen, so dass die Schulternähte aufeinander liegen. 7. Steppen Sie die Schulternähte von Vorderteil und Vorderteil. 8. Steppen Sie die Schulternähte von Vorderteil Besatz und Rückenteil Besatz. 9. Ziehen Sie das innere Teil nach außen, die offen gelassenen Halsnähte und Armlochnähte steppen. 10. Das Teil auf rechts wenden und die Seitennähte steppen. Steppen Sie anschließend die Seitennähte des Besatzes. 11. Teil nach rechts wenden. 12. Die seitl. Nähte der Rockteile steppen bis zum Schlitzzeichen. 13. Den Rock an das Vorderteil/ Rückenteil steppen. 14. Taillennaht offen falten und das Schrägband auf die Naht steppen. Lassen Sie eine Öffnung für das Gummiband. 15. Das Gummiband durch den Tunnel ziehen. Die Enden aneinander steppen. Das offen gelassene Stück zunähen. 16. Einen Saum an die Unterseite des Kleides steppen und anschließend entlang des Schlitzes steppen. Anleitung H1038-B: 1. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 2. Die Schulternähte des Vorder- und Rückenteils steppen. 3. Vord. und rückw. Halsblende aneinander steppen. Halsblende steppen. 4. Halsblende mit der linken Seite doppelt aufeinander falten. 5. Die Blende an die rechte Seite des Halsausschnittes steppen. 6. Die Naht nach innen falten und Halsausschnitt an der rechten Seite absteppen. 7. Armlochblende schließen und mit der linken Seite doppelt aufeinander falten. 8. Die Blende an die rechte Seite des Armlochs steppen. 9. Die Naht nach innen falten und an der rechten Seite absteppen. 10. Steppen Sie einen Saum an die Unterseite des Tops. Anleitung H1038-C: 1. Die seitl. Nähte der Rockteile bis zum Schlitzzeichen steppen. 2. Den Taillenbund schließen. 3. Den Taillenbund mit der linken Seite doppelt aufeinander falten. 4. Den Taillenbund an die Oberseite der Rock steppen. 5. Ein Stück des Taillenbunds (hintere Mittelnaht) an der Innenseite offen machen für das Gummiband. 6. Das Gummiband durch den Taillenbund ziehen. Die Enden aneinander steppen. Das offen gelassene Stück zunähen. 7. Einen Saum an die Unterseite der Rock steppen und anschließend entlang des Schlitzes steppen. Instructions Pièces de patron: 1. Haut du devant (H1038-A/B) 1x 1a. Parmenture du haut du devant (H1038-A) 1x 2. Haut du dos (H1038-A/B) 1x 2a. Parmenture du haut du dos (H1038-A) 2x 3. Jupe devant (H1038-C) 1x 4. Jupe dos (H1038-C) 1x 5. Biais d’encolure avant (H1038-B) 6. Biais d’encolure dos (H1038-B) 7. Biais d’emmanchure (H1038-B) 8. Bande de taille (H1038-C) 1x H1038-A: Couper les pièces 1 et 2 le long de la ligne tracée. H1038-A: Dessiner la pièce 1a et 2a à partir de pièce 1 et 2. H1038-A/C: Les pièces 3 et 4 sont divisées en 2 pièces sur la feuille de patrons; 3 et 3A, 4 et 4A. Voir les marquages du montage. Instructions H1038-A: 1. Coudre le devant et la parementure du devant le long de l’encolure, endroit contre endroit coudre à 3 cmdu bord de l’épaule. Recouper les surplus de coutures et cranter dans l’arrondi. 2. Coudre le devant et la parementure du devant le long des emmanchures, endroit contre endroit. Coudre à 3 cm du bord de l’épaule. Recouper les surplus de coutures et cranter dans l’arrondi. 3. Coudre le dos et la parementure du dos le long du dos, endroit contre endroit. Coudre à 3 cm. du bord de l’épaule. Recouper les surplus de coutures. 4. Coudre le dos et la parementure du dos le long des emmanchures, endroit contre endroit. Coudre à 3 cm du bord de l’épaule. Recouper les surplus de coutures et cranter dans l’arrondi. 5. Retourner les pièces dos sur l’endroit. 6. Superposer les dos et le devant, endroit contre endroit. Faire correspondre les coutures d’épaules. 7. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 8. Coudre les coutures d’épaules de la parementure du devant et de la parementure du dos. 9. Assembler les 2 côtés de la robe, endroit contre endroit. Coudre les coutures d’épaule en tirant bien les 2 épaisseurs de tissu se trouvant à l’intérieur. Ouvrir les coutures et surpiquer au niveau du col et de l’emmanchure. 10. Retourner la pièce sur l’endroit et coudre les coutures lateráles. Coudre les coutures de côté de la robe puis de la parementure. 11. Tourner la pièce sur l’endroit. 12. Coudre les coutures latérales des pièces de la jupe jusqu’au repère de la fente. 13. Coudre la jupe au devant/dos. 14. Replier la couture de taille ouverte et coudre la bande biais sur la couture. Laisser une ouverture pour la bande élastique. 15. Enfiler la bande élastique dans la coulisse. Coudre les extrémités l’une sur l’autre. Refermer le morceau laissé ouvert. 16. Faire un ourlet au bas de la robe et coudre en même temps le long de la fente. Instructions H1038-B: 1. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 2. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 3. Coudre le biais d’encolure du devant en du dos ensemble. Coudre le biais d’encolure. 4. Plier le biais d’encolure en double, envers contre envers. 5. Coudre le biais sur l’encolure. 6. Rabattre vers l’intérieur et surpiquer le col à l’endroit. 7. Ajuster le biais de l’emmanchure et le plier en double envers contre envers. 8. Coudre le biais sur l’endroit de l’emmanchure. 9. Rabattre vers l’intérieur et surpiquer sur l’endroit. 10. Coudre un ourlet sur le bas de la top. Instructions H1038-C: 1. Coudre les coutures latérales des pièces de la jupe jusqu’au repère de la fente. 2. Fermer la bande de taille. 3. Plier la bande de taille en double envers contre envers. 4. Coudre la bande de taille au haut de la jupe. 5. Ouvrir un morceau de la bande de taille (couture du milieu dos) pour l’élastique. 6. Enfiler la bande élastique dans la bande de taille. Coudre les extrémités l’une sur l’autre. Coudre le morceau laissé ouvert. 7. Faire un ourlet au bas de la jupe et coudre en même temps le long de la fente. H1038_Mara_folder.indd 2 14-03-2022 10:31 English Nederlands Deutsch Français All patterns include a step-by-step tutorial. A full size A1 pattern sheet on high quality paper. www.madebyoranges.com MADEBYORANGES MADEBYORANGES step 1 step 3 step 5 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 2. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 3. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterkant met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af. 5. Keer de achterpanden naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en belegvoorpand en st 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 11. Stik d het teke 3. Leg de taillenaad open en stik het biaisband op de naad . Laat een opening voor het elastiek. 5. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelate n gedeelte di 3 cm open 2 4 4 1a 1a 1 1 1 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 1a 2 1 1a 2a Stik de zijnaden en aansluited zie H1044 2 1 1a Keer de panden naar de goede kant. 1 2a step 2 step 4 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de na en smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 2. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 3. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterkant met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af. 4. Stik het achterpand en beleg a kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. v af en geef inknipjes in de rondin 5. Keer de achterpanden naar de goede kant. 6. Schuif de panden in l ar zodat de schoudernaden op elkaar liggen. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en belegvoorpand en strijk de naad pla t. 8. Stik de schoudernad 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 11. Stik de zijnaden van de rokdelen tot aan het teken voor het split 3. Leg de taillenaad open en stik het biaisband op de naad . Laat een opening voor het elastiek. 5. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelate n gedeelte dicht. 6. Stik een zoom 3 cm open 2 4 4 4 1a 1a 1 1 1 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 1a 2 1 1a 2a Stik de zijnaden en aansluited zie H1044 2 1 1a Keer de panden naar de goede kant. 1 2a 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals met d go de kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de aden s aller f en geef inknipjes in de rondingen. 2. Stik het voorpand en b leg voorpand langs de armsgaten met de goede kanten op lkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 3. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterkant met de goede kante op lkaar. Stik tot 3 cm. voor de sch u rnaad. Knip de naden smaller af. 4. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de nade smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 5. Keer de achterpanden naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en belegvoorpand en strijk de naad pla t. 8. Stik de schoudernaden van het achterpand en belegachterpand en 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 11. Stik de zijnaden van de rokdelen tot aan het teken voor het split 1. Stik de rok aan het voorpand/achterp 3. Leg de taillenaad open en stik het biaisband op de naad . Laat een opening voor het elastiek. 5. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelate n gedeelte dicht. 6. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. Stik aansluiten 3 cm open 2 4 4 4 4 1a 1a 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 3 1a 2 1 1a 2a 1a 1 2 2a Stik de zijnaden en aansluited zie H1044 2 1 1a Keer de panden naar de goede kant. 1 2a 1. Stik het voorpand en b leg voorpand la gs de hals met d goede kanten op elkaar. Stik t t 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de nade smaller af en geef inknipj s in d ondingen. 2. Stik h t voorpand en beleg voorpand langs de armsgaten m t de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 3. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterkant met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden small r af. 4. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 5. Keer de achterpanden naar de goede kant. 6. Schuif d panden in elkaar zod t de schoudernaden op elkaar liggen. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en belegvoorpand en strijk de naad pla t. 8. Stik de schoudernaden van het achterpand en belegachterpand en strijk de naad plat. 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 11. Stik de zijnaden van de rokdelen tot aan het teken voor het split 1. Stik de rok aan het voorpand/achterpand. 3. Leg de taillenaad open en stik het biaisband op de naad . Laat een opening voor het elastiek. 5. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uit in en aan elkaar. Naai het opengelate n gedeelte dicht. 6. Stik een zoom aan de onderkant va de jurk. Stik aa sluitend langs het split. 3 cm open 2 4 4 4 4 1a 1a 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 3 4 1a 2 1 1a 2a 1a 1 2 2a Stik de zijnaden en aansluited zie H1044 2 1 1a Keer de panden naar goede kant. 1 2a 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 5. Keer de achterpanden naar de goede kant. 6 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 3. Leg de taillenaad open . Laat een opening voor h 3 cm open 1a 1 2 2a 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 2. Stik het voorpand en beleg voorpand langs d armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de r n ingen. 3. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterkant m t de g ede kanten op elkaar. S ik tot 3 cm. voor d schoudernaad. Knip de naden smaller af. 4. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de arm kanten op elkaar. Stik t t 3 cm. voor de schoudernaad. Kn af en geef inknipjes in de rondingen. 5. Keer de achterpanden naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en belegvoorpand en strijk de naad pla t. 8. Stik de schoudernaden van het achterpand e 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 11. Stik de zijnaden van de rokdelen tot aan het teken voor het split 1. Stik de rok aan 3. Leg de taillenaad open en stik het biaisband op de naad . Laat een opening voor het elastiek. 5. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelate n gedeelte dicht. 6. Stik een zoom aan de onderkant van 3 cm open 2 4 4 4 1a 1a 1 1 1 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 1a 2 1 1a 2a 1a 2 2a Stik de zijnaden en aansluited zie H1044 2 1 1a Keer de panden naar de goede kant. 1 2a 1. St k het voorpand en beleg voorpand langs de h ls met de goe e kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 2. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de choudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 3. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterkant met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af. 4. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 5. Keer de achterpanden naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en belegvoorpand en strijk de naad pla t. 8. Stik de schoudernaden van het achterpand en belegachterpand en strijk de naad plat. 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 11. Stik de zijnaden van de rokdelen tot aan het teken voor het split 1. Stik de rok aan het voorpand/achterpand. 3. Leg de taillenaad open en stik het biaisband op de naad . Laat een opening voor het elastiek. 5. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelate n gedeelte dicht. 6. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. Stik aansluitend langs het split. 3 cm open 2 4 4 4 4 1a 1a 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 3 4 1a 2 1 1a 2a 1a 1 2 2a Stik de zijnaden en aansluited zie H1044 2 1 1a Keer de panden naar de goede kant. 1 2a 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 2. Stik het voorpand n beleg voorpand langs de armsgaten met de goede ka ten op elkaar. S ik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef ink ipjes in de rondingen. 3. S ik het cht rpand en beleg achterpand langs de achterkant met de goede kanten p elkaar. Stik tot 3 cm. voor d schoud rnaad. Knip de nade smaller af. 4. Stik het ac t rpand en bel g achterpand langs de armsgaten met de goede kanten op elka r. Stik ot 3 cm. voor d schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondi gen. 5. Keer de achterpanden naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en belegvoorpand en strijk de naad pla t. 8. Stik de schoudernaden van het achterpand en belegachterpand en strijk de naad plat. 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 11. Stik de zijnaden van de rokdelen tot aan het teken voor het split 1. Stik de rok aan he voorpa d/achterpand. 3. Leg de taillenaad open en stik het biaisband op de naad . Laat een opening voor het elastiek. 5. Rijg het el stiek door de tunnel. Zet de uiteinden an elkaar. Naai het opengelate n gede lt dicht. 6. Stik een zoom aan de onderka t van de jurk. Stik aansluitend langs het split. 3 cm open 2 4 4 4 4 1a 1a 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 3 4 1a 2 1 1a 2a 1a 1 2 2a Stik de zijnaden en aansluited zie H1044 2 1 1a Keer de panden naar de goede kant. 1 2a 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 2. Stik het voorpand en b goede kanten op elkaar. naden smaller af en gee 5. Keer de achterpanden naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de sc 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de ope gelaten naden van de hals en armsg ten. 3. Leg de taillenaad open en stik het biaisband op de naad . Laat een opening voor het elastiek. 3 cm open 2 4 1a 1 1 2 2 2a 2a 2a 1a Stik de zijnaden en aansluited zie H1044 2 1 1a 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 2. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de armsg goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoude naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 5. Keer de achterpanden aar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 3. Leg de taillenaad open en stik het biaisband op de naad . Laat een opening voor het elastiek. 5. Rijg h 3 cm open 2 4 1a 1a 1 1 1 2 2 2a 2a 2a 1a Stik d zijnaden en aansluited zie H1044 2 1 1a 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 2. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 3. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterkant met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af. 4. Stik het achterpand en bele kanten op elkaar. Stik tot 3 cm af en geef inknipjes in de ron 5. Keer de achterpanden naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en belegvoorpand en strijk de naad pla t. 8. Stik de schoudern 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 11. Stik de z jnaden van de rokdelen tot aan het teken voor het split 3. Leg de taillenaad open en stik het biaisband op de naad . Laat een opening voor het elastiek. 5. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelate n gedeelte dicht. 6. Stik een z 3 cm open 2 4 4 4 1a 1a 1 1 1 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 1a 2 1 1a 2a Stik de zijnaden en aansluited zie H1044 2 1 1a Keer de panden naar de goede kant. 1 2a 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals met de goede kanten op el aar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef i knipjes in de rondingen. 2. Stik het voorpand en beleg voorpand l ngs de armsgaten met de go de kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor d schoudernaad. Knip de naden smaller af en ge f inknipjes in de rondingen. 3. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterkant met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de na n smaller af. 4. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de armsgaten met de go kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoud rn ad. Knip e aden smal af en geef inknipjes in de rondi gen. 5. Keer de achterpanden naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en belegvoorpand en strijk de naad pla t. 8. Stik de schoudernaden van het achterpand en belegachterpan 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgate . 11. Stik de zijnaden van de rokdelen tot aan het teken voor het split 1. Stik de rok aan het voorpand/ach 3. Leg de taillenaad open en stik het biaisband op de naad . Laat een opening voor h t elastiek. 5. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelate n gedeelte dicht. 6. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. Stik aanslu 3 cm open 2 4 4 4 4 1a 1a 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 3 1a 2 1 1a 2a 1a 1 2 2a Stik de zijnaden en aansluited zie H1044 2 1 1a Keer de panden naar de goede kant. 1 2a 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de s ouder aad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 2. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de armsgate m t de goe e kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de nade smaller af en geef inknipjes i de rondingen. 3. Stik het acht rpand en beleg achterpand langs de achterkant m t de goede k nten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af. 4. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de armsgaten met de goede k nten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip d naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 5. Keer de achterpanden naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de sc ou rn den op elkaar liggen. 7. Stik de schoudernaden van het voorpan en belegvoorpand en strijk de naa pla t. 8. Stik de schoudern den van het achterpand en bel gachterp d n strijk de aad plat. 9. Trek het binnenste pand iets meer naar bui en en stik de opengelaten naden van d hals en armsgaten. 11. Stik de zijnaden van de rokdelen tot aan het teken voor het split 1. Stik de rok aan het voorpand/achterpand. 3. Leg de taillenaad open en stik het biaisband op de naad . Laat een opening voor het elastiek. 5. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelate n gedeelte dicht. 6. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. Stik aansluite langs het split. 3 cm open 2 4 4 4 4 1a 1a 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 3 4 1a 2 1 1a 2a 1a 1 2 2a Stik de zijnaden en aansluited zie H1044 2 1 1a Keer de panden naar de goede kant. 1 2a 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 2. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 3. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de achterkant met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af. 4. Stik het achterpand en beleg achte kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor d af en geef inknipjes in de rondingen. 5. Keer de achterpanden naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en belegvoorpand en strijk de naad pla t. 8. Stik de schoudernaden va 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 11. Stik de zijnaden van de rokdelen tot aan het teken voor het split 3. Leg de taillenaad open en stik het biaisband op de naad . Laat een opening voor het elastiek. 5. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelate n gedeelte dicht. 6. Stik een zoom aan 3 cm open 2 4 4 4 1a 1a 1 1 1 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 1a 2 1 1a 2a Stik de zijnaden en aansluited zie H1044 2 1 1a Keer de panden naar de goede kant. 1 2a 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals met de goede kanten op elkaar. Stik t t 3 cm. voor de schouder aad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes in de rondingen. 2. Stik het voorpand en beleg voorpand langs armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schouder aad. Knip de naden small r af e geef inknipjes in de rondingen. 3. Stik het achterpand n beleg achterpand langs d achterkant met de goe kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af. 4. S ik het achterpand en beleg achterpand langs d armsgate m t d goede kanten op elkaar. S ik tot 3 cm. voor de schouder aad. Knip de naden s aller af en geef inknipjes in de rondingen. 5. Keer de achterpanden naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden o elkaar liggen. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en belegvoorpand en strijk de naad pla t. 8. Stik de schoudernaden van het achterpand en belegachterpan st 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 11. Stik de zijnaden van de rokdelen tot aan het teken voor het split 1. Stik de rok aan het voorpand/achterpan 3. Leg de taillenaad open en stik het biaisband op naad . Laat een opening voor het elastiek. 5. Rijg het el stiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai h opengelate n gedeelt dicht. 6. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. Stik aansluitend 3 cm open 2 4 4 4 4 1a 1a 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 3 4 1a 2 1 1a 2a 1a 1 2 2a Stik de zijnaden en aansluited zie H1044 2 1 1a Keer de panden naar de goede kant. 1 2a 1. Stik het voorpand en beleg voorpand langs de hals met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de naden smaller af en geef inknipjes i de ro dingen. 2. Stik het voorpan beleg voorpand langs de armsgaten met de goede kanten op el aar. Stik tot 3 cm. voor de schouderna d. Knip de naden sm ller af en geef i knipjes in de rondingen. 3. Stik het achterpand en beleg achterp nd langs de achterkant met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schouder aad. Knip de naden small r af. 4. Stik het achterpand en beleg achterpand langs de armsgaten met de goede kanten op elkaar. Stik tot 3 cm. voor de schoudernaad. Knip de n den smaller f n geef inknipjes in de ro dingen. 5. Keer de achterpanden naar de goede kant. 6. Schuif de panden in elkaar zodat de schoudernaden op elkaar liggen. 7. Stik de schoudernaden van het voorpand en belegvoorpand en strijk de naad la t. 8. Stik de schoudernaden van het achterpand en belegacht rp nd en strijk de naad plat. 9. Trek het binnenste pand iets meer naar buiten en stik de opengelaten naden van de hals en armsgaten. 11. Stik de zijnaden van de rokdelen tot aan het teken voor het split 1. Stik de rok aan het voorpand/achterpand. 3. Leg de taillenaad open en stik het biaisband op de naad . Laat een opening voor het elastiek. 5. Rijg het elastiek door d unnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelate n g deelte dicht. 6. Stik een zoom aan d onderkant van e jurk. Stik aansluitend langs het split. 3 cm open 2 4 4 4 4 1a 1a 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 2a 2a 2a 3 4 1a 2 1 1a 2a 1a 1 2 2a Stik de zijnaden en aansluited zie H1044 2 1 1a Keer de panden naar de goede kant. 1 2a step 11 step 13 step 12 step 6 step 8 step 10 step 7 step 9 step 14 step 16 step 15 Tutorial H1038-A H1038_Mara_tutorial.indd 1 H1038_Mara_tutorial.indd 1 14-03-2022 10:36 14-03-2022 10:36 S1259 Vest “Oakley” Size/Maat/Größe/Taille: 34-52 Difficulty: 1/5 Instructions: S1259 Vest “Oakley” Size/Maat/Grosse/Taille: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Fabric/Stof/Stoff/Tissu: 165-165-170-170-175-175-175-180-230-255 cm. (width/wijdte/weite/largeur: 140 cm.) Side length: ± 95 cm. Quality/Kwaliteit/Qualität/Qualité: - Fake fur (Polyester) - Polyster-Viscose Other: - Thread/Garen/Garn/Fil - Strechable bias binding/Rekbaar biaisband/ Dehnbares Schrägband/Bande biais extensible 230-270 cm. Visit: My Image, B-Trendy & Miss Doodle Sewing Club @btrendymagazines @myimagemagazines @missdoodlemag Content Inhoud / Inhalt / Contenu Materials Benodigdheden / Materialien / Nécessités Facebook Instagram www.madebyoranges.com MADEBYORANGES MADEBYORANGES Fabric layout Stofoplegging / Zuschneideplan / Plan de coupe MY\MAGE <--------- 70 cm. ----------> + Full size pattern sheet + English instructions + Step by step tutorial + 10% voucher inside + Grootformaat patroonblad +Nederlandse instructies + Stap-voor-stap tutorial + 10% kortingscode + Vollformat Schnittmuster +Deutsche Anleitung + Schritt für Schritt Tutorial + 10%Gutschein +Feuille patron grand format + Instructions en français + Tutoriel étape par étape + 10% coupon v1.0 M2351 M2352 M2356 M2361 M2353 M2354 M2357 M2358 M2359 M2363 M2364 M2355 M2360 M2365 M2366 S1068 S1116 S1259 M2362 M2359 M2364 M2360 M2365 S1259 FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU 1 1 1A 1A 2 2A 2A 2 3 3 SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-48 SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 50-52 FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU 1 1 1A 1A 2 2A 2A 2 3 3 SIZE/MAATGRÖßE/TAILLE 34-48 SIZE/MAATGRÖßE/TAILLE 50-52 <--------- 70 cm. ----------> S1259_Oakley_folder.indd 1 14-08-2023 09:34 S1259 Vest “Oakley” Sizes 34-52 36 38 40 42 44 46 48 50 52 MA STOFV/HMSTOFFBR 34 2A 36 38 40 42 44 46 48 50 52 34 MV-RVD/VM-FL 36 38 40 42 44 46 36 38 40 42 44 46 48 48 50 50 52 52 34 34 1 36 38 40 42 44 46 48 50 52 34 RVD / FL MV-RVD/VM-FL 36 38 40 42 44 46 48 50 52 34 1A 36 38 40 42 44 46 48 50 52 34 36 38 40 42 44 46 36 38 40 42 44 46 48 48 50 50 52 52 34 34 2 36 38 40 42 44 46 48 50 52 34 MA STOFV/HMSTOFFBR RVD / FL 36 36 38 38 40 40 42 42 44 44 46 46 48 48 50 50 52 52 34 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 34 3 ai169199855910_S1259_pattern.pdf 1 14-08-2023 09:35 >>> WWW.MADEBYORANGES.COM 60
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==