Tutorial B2664 Blouse step 11 step 14 step 20 step 15 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het linkervoorpand. 5. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. het beleg van de zak naar de goede kant en zijnaden af. 9. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 10. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar d Stik de kraag eventueel door. 8. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. de mouw. 7. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals. 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 13. Stik de staander eventueel rondom door. r de staander naar de goede kant. 6 6 1 6 2 6 1 3 1 2 3 2 6 1 5 5 5 2 4 5 5 4 2a 1a 17. Vouw het beleg naar binnen. 2 18. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 19. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. 5 4 5 5 6 6 6 3 3 3 1 1 1 1 1a het beleg naar binnen en stik aan de goede belegbreedte door. 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het linkervoorpand. 6. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 5. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 9. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 10. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 8. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals. 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. der eventueel rondom door. 6 1 6 2 6 1 2 6 1 2 6 1 5 5 5 2 11. Stik de staanders op elkaar. Laat hie tussenuit komen. 4 5 4 16. Stik het beleg langs de onderrand, voorrand en halsrand kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit 2a 1a 2 Stik een zoom aan de onderkant de blouse. 19. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. 5 4 5 6 6 6 3 3 3 1 1 1 1a 1 1a 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het linkervoorpand. 6. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 5. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 9. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 10. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. mouw 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals. 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 1 6 2 6 1 2 6 1 5 5 5 2 11. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 4 5 16. Stik het beleg langs de onderrand, voorrand en halsrand met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 2a 1a 2 19. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. 5 4 5 6 6 6 3 3 3 1 1 1 1a et ingeslagen naad op de aangegeven ervoorpand. 6. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 5. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. de kraagdelen op elkaar. Laat de naad open. 10. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. aag aan de goede kant 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 1 6 2 6 1 2 6 1 5 5 5 11. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 4 5 16. Stik het beleg langs de onderrand, voorrand en halsrand met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 2a 1a 2 et linkervoorpand en zet de orpand. 4 5 6 6 3 3 1 1 1 1a d op de angegeven 6. Stik de zijnaden van het voorpand e achterpand. 5. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. elka r. Laat de 10. Knip de naden smaller af. Keer de kr ag naar d goede ka t. Stik de kraag eventueel door. e kant 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbel g. 2 6 1 2 6 1 5 5 11. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de k aag tussenuit komen. 4 5 16. Stik het beleg langs de onderrand, voorrand en halsrand met de goede kanten op elkaar. L a hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 2a 1a 2 d en zet de 6 3 3 1 1a 9. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 10. Knip de naden smaller af. K Stik de kraag eventueel door. 8. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 7. Sluit de mouw. 7. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals. 15. Stik de schoudernaden van het voorp en achterpandbeleg. 13. Stik de staander eventueel rondom door. 12. Keer de staander naar de goede kant. 6 3 1 2 3 2 6 1 5 2 5 4 5 5 4 2a 1a 17. Vouw het beleg naar binnen. 2 18. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 19. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. 5 4 5 5 6 6 6 3 3 3 1 1 1 1 1a 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het linkervoorpand. 5. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. de zak naar de goede kant en 9. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 10. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 8. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 7. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals. 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 13. Stik de staander eventueel rondom door. aar de goede kant. 6 6 1 6 2 6 1 1 2 3 2 6 1 5 5 5 2 4 5 5 4 16. Stik he kanten op 2a 1a het beleg naar binnen. 2 18. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 19. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. 5 4 5 5 6 6 6 3 3 3 1 1 1 1 1a 9. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 10. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 8. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. ouw in het armsgat. p de tekens. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals. 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 13. Stik de staander eventueel rondom door. 1 6 6 1 1 2 3 2 6 1 5 5 5 2 11. Stik tussenu 5 4 16. Stik het beleg langs de on kanten op elkaar. Laat hierbij 2a 1a en. 18. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 19. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. 5 4 5 6 6 3 3 3 3 1 1 1 a 9. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 10. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventue l door. 8. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het v st. n het armsgat. ekens. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals. 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 13. Stik de staander eventueel rondom door. 1 6 6 1 1 2 2 6 1 5 5 5 2 11. Stik de sta tussenuit kom 5 4 16. Stik het beleg langs de onderran kanten op el aar. Laat hierbij d sta 2a 1a 18. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 19. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. 5 4 5 6 6 3 3 3 3 1 1 1 1 1a lijn op het linkervoorpand. achterpand. en achterpand. 9. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 10. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. n de mouw 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals. 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 1 6 2 6 1 2 6 1 5 5 5 2 11. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 4 5 16. Stik het beleg langs de onderrand, voorrand en halsrand met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 2a 1a 2 19. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. 5 4 5 6 6 6 3 3 3 1 1 1 1a k de zijnaden van het voorpand en rpand. 2 6 1 11. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 4 5 langs de onderrand, voorrand en halsrand met de goede Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 2 6 1 1a 9. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 8. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 7. Sluit de mouw. 7. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals. 13. Stik de staander eventueel rondom door. 12. Keer de staander naar de goede kant. 3 1 2 3 2 6 1 5 2 4 5 5 4 17. Vouw het beleg naar binnen. 2 18. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 19. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. 5 4 5 5 6 6 6 3 3 3 1 1 1 1 1a 9. Stik de kraagdelen op elk r. Laat de aanzetnaad open. 10. K Stik d 8. Vouw het beleg aan de ond rkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 7. Sluit de mouw. 7. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 14. Speld de staander met kraag aan de goede k nt van de hals. 15. Stik de sch en achterpand 13. Stik de staander eventueel rondom door. 12. K er de staander naar de goe kant. 3 1 2 3 2 6 1 5 2 4 5 5 4 17. Vouw het beleg naar binnen. 2 18. Stik een zoom aan d onderkant van de blouse. 19. Stik knoopsgaten n het linkervoorpand e zet de knopen op het recht rvoorpand. 5 4 5 5 6 6 6 3 3 3 1 1 1 1 1a 9. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 10. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. an de mouw 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals. 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 1 6 2 6 1 2 6 1 5 5 5 2 11. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 4 5 16. Stik het beleg langs de onderrand, voorrand en halsrand met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 2a 1a 2 19. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. 5 4 5 6 6 6 3 3 3 1 1 1 1a 9. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 10. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. met kraag aan de goede kant 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 1 6 2 6 1 2 6 1 5 5 5 2 11. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 4 5 16. Stik het beleg langs de onderrand, voorrand en halsrand met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 2a 1a 2 en in het linkervoorpand en zet de htervoorpand. 5 4 5 6 6 6 3 3 1 1 1 1a 10. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 6 1 6 1 5 5 11. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 4 5 16. Stik het beleg langs de onderrand, voorrand en halsrand met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 2a 1a 2 6 3 1 1a 9. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 10. Knip de naden smaller af. Keer de kra Stik de kraag eventueel door. 8. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 7. Sluit de mouw. 7. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals. 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 13. Stik de staander eventueel rondom door. 12. Keer de staander naar de goede kant. 1 6 6 1 3 1 2 3 2 6 1 5 5 5 2 4 5 5 4 2a 1a 17. Vouw het beleg naar binnen. 2 18. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 19. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de k open op het rechtervoorpand. 5 4 5 5 6 6 6 3 3 3 1 1 1 1 1a 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 4. Stik de zak met ingesl gen naad op de aangegeven lijn op het linkervoorpand. 5. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. leg van de zak naar de goede kant en n af. 9. Stik de kraagdelen op elkaar. Laa de aanzetnaad open. 10. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goed Stik de kraag eventueel door. 8. Vouw het beleg aan de ond rkant van de mouw naar binnen en stik het vast. w. 7. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals. 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 13. Stik de staander eventueel rondom door. ander naar de goede kant. 6 6 1 6 2 6 1 1 2 3 2 6 1 5 5 5 2 4 5 5 4 16 ka 2a 1a 7. Vouw het beleg naar binnen. 2 18. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 19. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. 5 4 5 5 6 6 6 3 3 3 1 1 1 1 1a 9. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 10. K ip de naden smaller af. Keer de kraag aar de go de kant. Stik de kraag eventueel door. 8. Vouw het beleg aan de o derkant van de mouw naar binn n en stik het vast. de mouw in het armsgat. erbij op de tekens. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van d hals. 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbel g. 13. Stik de staander eventueel rondom door. kant. 1 6 6 1 1 2 3 2 6 1 5 5 5 2 1 tu 5 4 16. Stik het beleg langs kanten op elkaar. Laat h 2a 1a r binnen. 18. Stik ee zoom aan de onderkant van de blouse. 19. Stik knoopsgaten in het li kervoorpand en zet de nopen op h t rec tervoorpand. 5 4 5 6 6 3 3 3 3 1 1 1 1a step 16 step 17 step 5 step 8 step 7 step 10 step 9 step 6 step 2 + 3 step 4 step 12 step 18 step 13 step 19 rechts aufein der st ppen. Dab i den Kragen und Kragensteg herauskommen lassen. 18. Den Besatz nach innen falten. 19. Einen Sauman die Unterseite des Bluses steppen 20. Knopflöcher in das linke Vorderteil nähen und die Knöpfe an das rechte Vorderteil nähen. Français Pièces du patron: = C ROUGE 1. Devant 2x 1a. Parementure du devant 2x 2. Dos 1x 2a. Parementure du dos 1x 3. Manche 2x 4. Pied de col 2x 5. Col 2x 6. Poche du devant 1x Dessiner la pièce 1a et 3a à partir de la pièce 1 et 3. Instructions: 1. Entoiler les pièces de la parementure. Voir les parties plus foncées sur le plan de coupe. 2. Plier la parementure de la poche vers l’endroit et piquer sur l’endroit et coudre les coutures latérales. 3. Plier la parementure vers l’intérieur et coudre la parementure sur l’endroit sur la largeur de la parementure. 4. Coudre la poche avec la couture rabattue sur les lignes tracées sur le devant. 5. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 6. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 7. Fermer la manche. 8. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. 9. Plier la parementure sur le bas de lamanche à l’intérieur et coudre. 10. Coudre les pièces de l’encolure ensemble. Laisser la couture de montage ouverte. 11. Couper les coutures plus étroites. Retournez l’encolure à l’endroit. Surpiquer l’encolure. 12. Coudre le pied de col ensemble. Laisser dépasser l’encolure. 13. Tourner le pied de col sur l’endroit. 14. Surpiquer le pied de col tout autour. 15. Assembler le pied de col avec le col sur l’endroit du cou. 16. Coudre les coutures d’épaules de la parementure du devant et du dos. 17. Coudre la parementure le long des bords avant et bords de l’encolure et le bas, endroit contre endroit. Laisser dépasser le col et le pied de col. 18. Retourner la parementure vers l’intérieur. 19. Faire un ourlet au bas de la blouse. 20. Coudre les boutonnières sur le devant gauche et coudre les boutons sur le devant droit. kraag tussenuit komen. 13. Keer de staander naar de goede kant. 14. Stik de staander ventueel rondom door. 15. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals. 16. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 17. Stik h t beleg la gs de vo r a , halsrand en onderkant met de goede kanten op elkaar. Laat hier ij de sta r en kraag tuss nuit komen. 18. Vouw het beleg naar binnen. 19. Stik een zoom aa de onderkant van de blouse 20. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. Deutsch Schnittteile: = C ROT 1. Vorderteil 2x 1a. Besatz Vorderteil 2x 2. Rückenteil 1x 2a. Besatz Rückenteil 1x 3. Ärm l 2x 4. K agensteg 2x 5. Kragen 2x 6. Taschenbeutel Vorderteil 1x Schnittteil 1a und 3a von Schnittteil 1 und 3 übernehmen. Anleitung: 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bügeln. Siehe dunklere Flächen auf dem Zuschneideplan. 2. Den Besatz nach rechts umfalten und die Seitennähte absteppen. 3. Den Besatz nach rechts falten und die Tasche an der rechten Seite auf Besatzbreite absteppen. 4. Die Tasche mit eingeschlagener Naht entlang der angegebenen Linie auf das Vorderteil steppen. 5. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 6. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 7. Ärmelnähte schließen. 8. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 9. Besatz an der Unterseite des Ärmels nach innen falten und steppen. 10. Die Kragenteile aufeinander steppen und die Ansatznaht geöffnet lassen. 11. Die Nähte schmal abschneiden und den Kragen zur rechten Seite wenden. Den Kragen absteppen. 12. Kragenstege aufeinander steppen, dabei den Kragen herauskommen lassen. 13. Kragensteg auf rechts wenden. 14. Kragensteg rundherum absteppen. 15. Kragensteg mit Kragen auf die rechte Seite der Hals steppen. 16. Die Schulternähte des Vorderteils Besatz und Rückenteils Besatz steppen. 17. Besatz entlang Vorderrand, Halsrand und Unterseite, rechts auf Nederlands Patroondelen: = C ROOD 1. Voorpand 2x 1a. Beleg voorpand 2x 2. Achterpand 1x 2a. Beleg achterpand 1x 3. Mouw 2x 4. Staander 2x 5. Kraag 2x 6. Zak voorpand 1x Patroondeel 1a en 3a overnemen van patroondeel 1 en 3. Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af. 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand. 5. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 6. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 7. Sluit de mouw. 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 9. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 10. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open 11. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 12. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de 41
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==