Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 9. Ärmelnähte schließen. 10. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 11. Einen Saum an die Unterseite der Ärmel steppen. 12. Die Kragenteile aufeinander steppen und die Ansatznaht geöffnet lassen. 13. Die Nähte schmal abschneiden und den Kragen zur rechten Seite wenden. Den Kragen absteppen. 14. Einen Kragensteg (ohne Vlieseline®) an die rechten Seite des Halsausschnitts steppen. Ander Vorderseite den Nahtzuschlag hervorstehen lassen. 15. Den Kragen auf den Kragensteg legen. Den anderen Kragensteg auf den Kragen legen. Die Nackennaht des Kragenstegs zurückfalten. 16. Kragenstege aufeinander steppen, dabei den Kragen herauskommen lassen. 17. Einschnitte in der Nackennaht vornehmen. Den inneren Kragensteg mit einem Einschlag auf der Nackennaht fest steppen. 18. Knopflöcher in das linke Vorderteil nähen und die Knöpfe an das rechte Vorderteil nähen. 19. Einen Saum an die Unterseite des Shirts steppen. Français Pièces du patron: = D NOIR 1. Devant 1x 2. Dos 1x 3. Manche 2x 4. Pied de col 2x 5. Col 2x 6. Bandes de la patte polo 2x Tutorial B2663 Shirt step 8 step 12 step 13 step 14 2. Stik de biezen voor de polosluiting aan de goede kant van het voorpand (goede kanten op elkaar). Beide stiklijnen moeten dezelfde lengte hebben. 7. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. Knip de biezen niet in. 4. Strijk de lange naden naar de verkeerde kant om. 8. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 14. Stik één staander (zonder Vlieseline®) aan de goede kant van de hals. Laat aan de voorkant de naadtoeslag uitsteken. 15. Leg de kraag op de staander. Leg de andere staander op de kraag. Leg de halsnaad van de staander terug. 16. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 9. Sluit de mouw. 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 11. Stik een van de mo 19. Stik een zoom aan de onderkant van het shirt 1 5 1 5 5 1 5 2 1 2 1 3 2 1 3 2 1 3 4 A 2 1 3 4 A 5 2 1 3 A 5 1 osluiting aan de goede kant van het voorpand (goede ijnen moeten dezelfde lengte hebben. n het voor- 3. Knip de n ad va het voor and precies tot aan het stiksel in. Knip de iezen niet in. 5. Keer de bies naar de goede kant en stik het met ingeslagen naad op de aanzetnaad vast. 4. Strijk de lange naden naar de verkeerde kant om. 8. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. Vlieseline®) aan de goede kant van t de naadtoeslag uitsteken. 15. Leg de kraag op de staander. Leg de andere staander op de kraag. L g de halsnaad van de staander terug. 16. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 7. Geef inknipjes in de halsnaad. Stik de binnens staander met een inslag op de halsnaad. 9. Sluit de mouw. 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 12. Stik de kraagdelen Laat de aanzetnaad o derkant 1 5 1 5 5 1 5 1 5 2 1 3 2 1 3 3 5 3 4 2 1 3 4 A 5 2 1 3 A 5 3 4 A 5 ede kant van het voorpand (goede lfde lengte hebben. 6. L kan 3. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. Knip de biezen niet in. 5. Keer de bies naar de goede kant en stik het met ingeslagen naad op de aanzetnaad vast. 4. Strijk de lange naden naar de verkeerde kant om. 8. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. e goede kant van tsteken. 15. Leg de kraag op de staander. Leg de andere staander op de kraag. Leg de halsnaad van de staander terug. 16. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 17. Geef inknipjes in de halsnaad. Stik de binnenste staander met een inslag op de halsnaad. 9. Sluit de mouw. 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 12. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 1 5 5 1 5 1 5 2 1 3 2 1 3 3 5 2 1 3 4 A 5 2 1 3 A 5 1 3 4 A 5 d (goede 6. Leg linkerbies op de rech kant de naad van het voorpa 3. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. Knip de biezen niet in. 5. Keer de bies naar de goede kant en stik het m t ingeslage naad op de aanzetna d vast. 4. Strijk de lange naden naar de verkeerd kant om. en van het voor- 15. Leg de kraag op de staander. Leg de andere staan r op e kra . Leg de halsnaad van de staander terug. 16. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij d kraag tussenuit komen. 17. Geef inknipjes in de halsnaad. Stik de binnenste staander met een inslag op de halsnaad. 9. Sluit de mouw. 18. Stik knoopsgaten in h zet knopen op het rec 10. Stik de mo w in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 12. Stik de kr gdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 1 5 5 1 5 1 5 1 5 2 1 3 2 1 3 3 5 2 1 3 4 A 5 2 1 3 A 5 1 3 4 A 5 4 A 5 13. Knip de naden sm goe k t. Stik de k 6. Leg de linkerbies op de rechterbies. Stik aan de verk erde kant de naad van het voorpand op de biezen vast. e goede kant en stik het met de aanzetnaad vast. de halsnaad. Stik de binnenste slag op de halsnaad. 18. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. 12. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 5 1 5 1 5 5 5 5 1 3 4 A 5 1 3 4 A 5 13. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 7. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 8. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 14. Stik één staander (zonder Vlieseline®) aan de goede kant van de hals. Laat aan de voorkant de naadtoeslag uitsteken. 15. Leg de kraag op de staander. Leg de andere staander op de kraag. Leg de halsnaad van de staander terug. 9. Sluit de mouw. 19. Stik een zoom aan de onderkant van het shirt 1 5 1 5 2 1 2 1 3 2 1 3 4 A 2 1 3 4 A 5 1 7. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 8. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 14. Stik één staander (zonder Vlieseline®) aan de goede kant van de hals. Laat a n de voorkant de na dtoeslag ui st ken. 15. Leg de kraag op de staander. Leg de and re sta r op de kraag. L g de halsnaad v n de staander terug. 9. Sluit de mo w. 10. S Let 19. Stik een zoom aan de onderkant van het shirt 1 5 1 5 5 2 1 2 1 3 2 1 3 4 A 2 1 3 4 A 5 1 n het voorpand (goede hebben. 6. Leg de linker kant de naad v 3. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. Knip de biezen niet in. 5. Keer de bies naar de goede kant en stik het met ingeslagen naad op de aanzetnaad vast. 4. Strijk de lange naden naar de verkeerde kant om. 8. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. t van 15. Leg de kraag op de staander. Leg de andere staander op de kraag. Leg de halsnaad van de staander terug. 16. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 17. Geef inknipjes in de halsnaad. Stik de binnenste staander met een inslag op de halsnaad. 9. Sluit de mouw. 18. Stik kn zet de kno 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 12. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 1 5 5 1 5 1 5 1 2 1 3 2 1 3 3 5 2 1 3 4 A 5 2 1 3 A 5 1 3 4 A 5 13. Kn goede 6. Leg de linkerbies op de rechterbies. S kant de naad van het voorpand op de b 3. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. Knip de biezen niet in. 5. Keer de bies naar de goede kant en stik het met ingeslagen naad op de aanzetnaad vast. 4. Strijk de lange naden naar de verkeerde kant om. et voor- 5. Leg de kraag op de staander. Leg de andere staander op e kraag. Leg de halsnaad van de staander terug. 16. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 17. Geef inknipjes in de halsnaad. Stik de binnenste staander met een inslag op de halsnaad. 9. Sluit de mouw. 18. Stik knoopsgaten in het linkerv zet de knopen op het rechtervoorp 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 12. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 1 5 5 1 5 1 5 1 5 3 2 1 3 3 5 5 5 2 1 3 4 A 5 2 1 3 A 5 1 3 4 A 5 1 4 A 5 13. Knip de naden smaller af. K goede kant. Stik de kraag even 6. Leg de linkerbies op de rechterbies. Stik aan de verkeerde kant de naad van het voorpand op de biezen vast. ad van het voorpand precies tot aan Knip de biezen niet in. 5. Keer de bies naar de goede kant en stik het met ingeslagen naad op de aanzetnaad vast. 4. Strijk de lange naden naar de verkeerde kant om. eg de andere staander op taander terug. 16. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 17. Geef inknipjes in de halsnaad. Stik de binnenste staander met een inslag op de halsnaad. uit de mouw. 18. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 12. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 1 5 5 1 5 1 5 1 5 1 5 3 2 1 3 3 5 5 5 3 2 1 3 A 5 1 3 4 A 5 1 3 4 A 5 13. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 6. Leg de linkerbies op de rechterbies. Stik aan de verkeerde kant de naad van het voorpand op de biezen vast. and precies tot aan iet in. 5. Keer de bies naar de goede kant en stik het met ingeslagen naad op aanzetnaad vast. 4. Strijk de lange naden naar de verkeerde kant om. ander op 16. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 17. Geef inknipjes in de halsnaad. Stik de binnenste staander met een inslag op de halsnaad. 18. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. 10. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 11. Stik een zoom aan de onderkant va de mouw. 12. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 1 3 3 5 5 5 3 2 1 3 A 5 1 3 4 A 5 1 3 4 A 5 13. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 6. Leg de linkerbies op de rechterbies. Stik aan de verke rde kant de naad van het voorpand op de biezen vast. 5. Keer de bies naar de goede kant en stik het met ingeslagen naad op de aanzetnaad vast. 4. Strijk de lange naden naar de verkeerde kant om. 16. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 17. Geef inknipjes in de halsnaad. Stik de bi nenste staander m t een inslag op d halsnaad. 18. Stik knoopsgat n in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. de mouw in het armsgat. rbij op de tekens. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 12. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 1 5 1 5 1 5 1 5 2 1 3 3 5 5 5 2 1 3 A 5 1 3 4 A 5 1 3 4 A 5 13. Knip de aden sm ller af. Keer de kraag aar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 2. Stik de biezen voor de polosluiting a n d g ede kant van het voorpand (goede ka ten op elkaar). Beide stiklijne moeten dezelfde l ngte hebben. 7. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. K ip de naad van he voorpand preci s tot aa het stiksel in. K ip de bieze niet in. 4. Strijk de lange verkeerde kant om 8. Stik de zijnaden va het voor- en achterpand. 4. Stik één staander (zonder Vlieseline®) aan de goede kant van e hals. Laat aan de voorkant de naadtoeslag itsteken. 15. Leg de kraag op de staander. Leg de n ere staander op de kraag. Leg de halsnaad van de staan r terug. 16. Stik de staanders op elkaa de kraag tussenuit kom n. 9. Sluit de mouw. 10. Stik de mouw in het armsg t. Let hierbij op de tekens. 19. Stik een zoom aan de onderkant van het shirt 1 5 1 5 5 2 1 2 1 3 2 1 3 2 1 3 4 A 2 1 3 4 A 5 2 A 5 1 2. Stik de biezen voor de polosluiting aan de goede kant van het v orpand (goede kanten op elkaar). Beide stiklijnen moeten d zelfde lengte h bben. 7. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Knip e naa van het voorpand precies tot aan het stiks l in. Knip de biezen niet in. 5. Kee inges 4. S rijk de lange naden naar de v rkeerde kant om. 8. Stik de zijnaden van het voorn achterpan . 14. Stik één staander (zonder Vlieselin ®) a goede kant van de hals. La t aan de voorkant de naadtoeslag uitsteken. 15. Leg kraag op de staander. Leg de nder sta nd r op de kraag. Leg de halsnaad van de staander terug. 16. Stik de staa ders op elkaar. Laat hierbij kraa tussenuit komen. 17. G staan 9. Sluit de m uw. 10. tik e mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 11. Stik een zoom aan on van de m uw. 19. Stik een zoom aan de onderka t van het shirt 1 5 1 5 5 1 5 2 1 2 1 3 2 1 3 3 2 1 3 4 A 2 1 3 4 A 5 2 1 3 A 5 1 biezen voor de polosluiting aan de go de kant van h t voorpand (go de elkaar). Beide stiklijn n moeten dezelfde le gt hebben. schoudernaden van het voor- pand. 3. Knip de na d van het voorpan preci s tot aan h t stiksel in. Knip de i zen niet in. 5. Keer de bies naa de goede ka ingesl gen d op d aanzetn 4. Strijk de lange aden n ar de verkeerde kant om. 8. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. n staander (zon r Vl eseline®) a n de goede kant van aat aan de voorkant de na dtoeslag uitsteken. 15. Leg de kraag op de t and . Leg de andere sta nder op de kraag. Leg de h lsnaad van de staand r terug. 16. Stik de sta nders op elkaar. Laat hierbij de kr ag tussenuit kome . 17. Geef i knipjes in de ha s a sta nd r met e slag op de 9. Sluit de mouw. 10. Stik de mouw in het ar sgat. L t hierbij op de tekens. 11. Stik een zoom aan onderkant van de mouw. 12. Laa n zoom aan de onder ant irt 1 5 1 5 1 5 1 5 2 1 2 1 3 2 1 3 3 2 1 3 4 A 2 1 3 4 A 5 2 1 3 A 5 4 A 5 1 6. L g de linkerbies op de rechterbies. Stik aan de verkeerde k t de naad van het voorpand op de biezen vast. 5. Keer de bies naar de goede kant en stik het met ingeslagen naad op de aanzetnaad vast. k de lange naden naar de rde kant om. rs op elkaar. Laat hierbij komen. 17. Geef inknipjes in de halsnaad. Stik de binnenste staander met een inslag op de halsnaad. 18. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. gat. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 12. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 1 5 1 5 1 5 1 5 3 5 5 5 2 1 3 A 1 3 4 A 5 1 3 4 A 5 13. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eve tueel door. 6. Leg de linkerbies op de rechterbies. Stik aan d verkeerde kant de naad van het voorpand op de biezen vast. 5. Keer de bies aar e goede kant en stik het met ingeslagen naad op de aanzetnaad vast. 17. Geef inknipjes in de h lsnaad. Stik de binnenste staander met een insl g op d halsnaad. 18. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op h t rechtervoorp nd. de onderkant 12. Stik de kraagdelen op elkaar. Laa aanzetnaad open. 1 5 1 5 1 5 3 5 5 5 1 3 4 A 5 1 3 4 A 5 13. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 2. Stik de biezen voor de polosluiting aan de goede kant van het voorpand (goede k ten op elk ar). Bei tiklijn n m et ez lfde lengt hebb . 7. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Knip de naad van het voor h t stiksel in Knip de biez n 8. Stik de zijnaden van het voor- en achterpan . 14. Stik één staander (zonder Vlieseline®) aan de goede kant van hals. Laa a n de voorkant de naadtoeslag uitstek n. 15. Leg de kraag op de staander. Leg de andere st d kraag. Leg de halsnaad va de staander terug. 9. Sluit de mouw. 19. Stik een zoom aa d onderkant van het s irt 1 5 1 2 1 2 1 3 2 1 3 4 A 2 1 4 A 5 1 step 15 step 16 step 4 step 6 step 7 step 5 st p 2 step 3 step 10 step 9 step 17 step 18 step 19 step 11 B2664 Blouse 80-92-104-116-128-140-152-164-176 FABRIC/STOF/STOFF/TISSU: 60-65-70-75-80-90-110-115125 cm. FABRIC ADVICE/STOFADVIES: * Cotton/Katoen/Baumwolle * Linen/Linnen/Lin MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil * Buttons/Knopen/Knöpfe/Boutons 5-7x * Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing C RED 3 English Pattern pieces: = C RED 1. Front 2x 1a. Front facing 2x 2. Back 1x 2a. Back facing 1x 3. Sleeve 2x 4. Collar stand 2x 5. Collar 2x 6. Front piece pocket 1x Duplicate pattern piece 1a and 3a from pattern piece 1 and 3. Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Fold the facing of the pocket to the right side and stitch the side seams. 3. Fold the facing inward and topstitch it on the right side at the width of the facing. 4. Stitch the pocket with flat seams along the indicated lines on the front piece. 5. Stitch the shoulder seams of the front and back piece. 6. Stitch the side seams of the front and back piece. 7. Close the sleeve. 8. Stitch the sleeve into the armhole. Following the marks on the pattern. 9. Fold the facing inside at the bottom of the sleeve and fix it. 10. Stitch the collar parts together. Leave the joining seam open. 11. Trim the seams unevenly. Turn the collar to the right side. Topstitch the collar. 12. Stitch the collar stands together. Let the collar stick out. 13. Turn the collar stand to the right side. 14. Topstitch the collar stands all around. 15. Pin the collar stand with collar to the right side of the neck. 16. Stitch the shoulder seams of the front and back piece facing. 17. Stitch the facing along the front edge, neck edge and bottomwith the right sides together. Let the collar and collar stand stick out. 18. Turn the facing inside out. 19. Hem the bottom of the blouse. 20. Stitch button holes in the lefthand front piece and sew the button on the righthand front piece. B2664 Cotton poplin B2 64 Co ton poplin seam at the closure pieces. 7. Stitch the shoulder seams of the front and back pieces. 8. Stitch the side seams of the front and back piece. 9. Close the sleeve. 10. Stitch the sleeve into the armhole following the marks on the pattern. 11. Hem the bottom of the sleeve. 12. Stitch the collar pieces together. Leave the joining seam open. 13. Trim the seams unevenly. Turn the collar to the right side. Topstitch the collar. 14. Stitch one collar stand (without interfacing) to the right side of the collar. Allow the seam allowance t stick out at the front. 15. Place the collar on the collar st nd. Put the other stud on the collar. Put back the collar s am. 16. Stitch the collar stands tog ther. Let the collar stick out. 17. Clip into the collar seam. Stitch the inner collar stand within fold of the collar seam. 18. Stitchbuttonholes in the lefthand front piece and sew the button on the righthand front piece. 19. Hem the bottom of the shirt. Nederlands Patroondelen: = D ZWART 1. Voorpand 1x 2. Achterpand 1x 3. Mouw 2x 4. Staander 2x 5. Kraag 2x 6. Bies polosluiting 2x Instructies: 1. Strijk Vlieseline op de helft van de biezen voor de polosluiting en op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Stik de biezen voor de polosluiting aan de goede k n van het voorpand (goede kanten op elkaar). Beide stiklijnen moeten dezelfde lengtehebben. 3. Knipdenaadvan het voorpand precies tot aan het stiksel in. Knip de biezen niet in. 4. Strijk de lange naden naar de verkeerde kant om. 5. Keer de bies naar de goede kant en stik het met ingeslagen naad op de aanzetnaad vast. 6. Leg de linkerbies op de rechterbies. Stik aan de verkeerde kant de naad van het voorpandopdebiezenvast. 7. Stik de schoudernaden v n h voorpa d en achterpand. 8 Stik de zijnaden van het voorp d n achterpand. 9. Sluit de mouw. 10. Stik de mouw in het armsgat. L t hierbij op de tekens. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de mouw. 12. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 13. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 14. Stik één staander (zonder Vlieseline®) aan de goede kant van de hals. Laat aan de voorkant de naadtoeslag uitsteken. 15. Leg de kraag op de staander. Leg de andere staander op de kraag. Leg de halsnaad van de staander terug. 16. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 17. Geef inknipjes in de halsnaad. Stik de binnenste staander met een inslag op de halsnaad. 18. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. 19. Stik een zoomaan de onderkant van het shirt. Deutsch Schnittteile: = D SCHWARZ 1. Vorderteil 1x 2. Rückenteil 1x 3. Ärmel 2x 4. Kragensteg 2x 5. Kragen 2x 6. Polo-Abschlussblende 2x Anleitung: 1. Vlieseline® auf die Hälfte der Polo-Abschlussblenden und auf die Besatzteile bügeln. Siehe dunklere Flächen auf dem Zuschneideplan. 2. Polo-Abschlussblenden auf rechts an das Vorderteil steppen (rechts auf rechts). Beide Stepplinien sollen die gleiche Längehaben. 3. DieVorderteil Naht bis zur Steppnaht einschneiden. Blenden nicht einschneiden. 4. Die langen Nähten auf die linke Seite bügeln. 5. Blende auf rechts wenden und mit eingeschlagener Naht auf der Ansatznaht feststeppen. 6. Linke Blende auf die rechte Blende legen. Auf der linken Seite des Vorderteils Naht auf der Blenden steppen. 7. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 8. Die seitl. FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLI DUTISSU 2 2a 1a 3 1 5 4 5 4 6 Instructions: 1. Entoiler sur une moitié des bandes de la patte polo et sur les pièces de la parementure avec Vlieseline®/Vilene®. Voir les parties plus foncées sur le plande coupe. 2. Coudre les pièces fermetures de polo sur l’endroit du devant (endroit contre endroit). Les deux lignes de couture doivent avoir la même longueur. 3. Couper la couture du devant exactement jusqu’à la piqûre. Ne pas couper les bandes de la patte. 4. Repasser les coutures longues sur le côté gauche. 5. Retourner la pièce sur l’endroit et coudre sur la couture de montage avec la couture repliée. 6. Mettre la pièce gauche sur la pièce droite. Coudre sur l’envers la couture du devant sur les bandes de la patte polo. 7. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 8. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 9. Fermer la manche. 10. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. 11. Coudre un ourlet sur le bas de la manche. 12. Coudre les pièces de l’encolure ensemble. Laisser la couture de montage ouverte. 13. Couper les coutures plus étroites. Retournez l’encolure à l’endroit. Surpiquer l’encolure. 14. Coudre un pied de col (sans Vlieseline®) sur l’endroit du col. Laisser dépasser les surplus de couture à l’avant. 15. Placer l’encolure sur le pied de col. Poser l’autre pied de col sur l’encolure. Poser la couture encolure du pied de col. 16. Coudre le pied de col ensemble. Laisser dépasser l’encolure. 17. Cranter l’encolure. Coudre le pied de col intérieur avec un ourlet sur la couture d’encolure. 18. Coudre les boutonnières sur le devant gauche et coudre les boutons sur le devant droit. 19. Faire un ourlet au bas de la chemise. 40
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==