3 3 FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 46-52 1 2 1a 5 4 1a 2a 2a 5 5 5 4 4 4 1A 1 1A 2A 2 2A A A 3A 3A Deutsch Schnittteile: 1. Vorderteil 2x D SCHWARZ 1a. Besatz Vorderteil 2x D SCHWARZ 2. Rückenteil 1x D GRÜN 2a. Besatz Rückenteil 1x D GRÜN 3. Ärmel 2x (einlagiger Stoff: 1 Ärmel spiegeln!) D GRÜN 4. Kragensteg 2x D SCHWARZ 5. Kragen 2x D SCHWARZ Schnittmusterteile 1, 2 und 3 sind eingeteilt in2TeileaufdemSchnittmuster; 1 und 1A, 2 und 2A, 3 und 3A. Siehe Ansatzmarkierungen. Schnittteil 1aund2a vonSchnittteil 1 und 2 übernehmen. Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Gürtel 106-110-112-115-118-122-126130-135-137 x 6 cm. 2x Anleitung: 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bügeln. Siehe dunklere Flächen auf dem Zuschneideplan. 2. Die Schulternähte des Vorderteil und Rückenteils steppen. 3. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 4. Ärmelnähte schließen. 5. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 6. Besatz an der Unterseite des Ärmels nach innen falten und steppen. 7. DieKragenteile aufeinander steppen und die Ansatznaht geöffnet lassen. 8. Die Nähte schmal abschneiden und den Kragen zur rechten Seite wenden. Den Kragen absteppen. 9. Kragenstege aufeinander steppen, dabei den Kragen herauskommen lassen. 10. Kragensteg auf rechts wenden. 11. Kragensteg rundherum absteppen. 12. Kragenstegmit Kragenauf die rechte Seite der Hals steppen. 13. Die Schulternähte des Futters Vorderteil und Rückenteil steppen. 14. Besatz entlang Vorderrand, HalsrandundUnterseite, rechts auf rechts aufeinander steppen. Dabei den Kragen und Kragensteg herauskommen lassen. 15. Den Besatz nach innen falten. 16. Knopflöcher in das rechte Vorderteil nähen und die Knöpfe an das linke Vorder- <----------------------------------------------- 140 cm ---------------------------------------------> teil nähen. 17. Einen Saum an die Unterseite des Bluses steppen. 18. Gürtelteile aneinander steppen. 19. Gürtel rechts auf rechts aufeinander steppen. Sie können die Enden diagonal schneiden. In der Mitte der Naht eine Öffnung lassen, um wenden zu können. 20. Den Gürtel auf rechts wenden. 21. Das offen gelassene Stück zunähen. 22. Gürtel rundherumabsteppen. FranCais Pièces du patron: 1. Devant 2x D NOIR 1a. Parementure du devant 2x D NOIR 2. Dos 1x D VERT 2a. Parementure du dos 1x D VERT 3. Manche 2x (tissu à une seule couche: 1 manche enmiroir!) D VERT 4. Pied de col 2x D NOIR 5. Col 2x D NOIR Les pièces 1, 2 et 3 sont divisées en 2 pièces sur la feuille de patrons; 1 et 1A, 2 et 2A, 3 et 3A. Voir les marquages dumontage. Dessiner la pièce 1a et 2a à partir de pièce 1 et 2. Couper sur mesure: (Lessurplusdecouturesontàrajouter) A. Ceinture 106-110-112-115-118-122126-130-135-137 x 6 cm. 2x Instructions: 1. Entoiler lespiècesde laparementure. Voir les parties plus foncées sur le plan de coupe. 2. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 3. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 4. Fermer la manche. 5. Coudre la manche sur l’emmanchure en faisant attention aux repères. 6. Plier la parementure sur le bas de la manche à l’intérieur et coudre. 7. Coudre les éléments de l’encolure ensembler. Laisser la couture de montage ouverts. 8. Couper les coutures plus étroites. Retourner l’encolure à l’endroit. Surpiquer l’encolure. 9. Coudre le pied de col ensemble. Laisser dépasser l’encolure. 10. Tourner le pied de col sur l’endroit. 11. Surpiquer le piedde col toutautour. 12.Assembler lepiedde col avec le col sur l’endroit du cou. 13. Coudre les coutures d’épaules de la parementure du devant et du dos. 14. Coudre la parementure le long des bords avant et bords de l’encolure et le bas, endroit contre endroit. Laisser dépasser le col et lepiedde col. 15. Retourner laparementure vers l’intérieur. 16. Coudre les boutonnières sur le devant droit et coudre les boutons sur le devant gauche. 17. Faire un ourlet au bas de la blouse. 18. Coudre les pièces de la ceinture, ensemble. 19. Coudre la ceinture endroit contre endroit. Si possible, couper les extrémités en diagonale. Laisser une ouvertureaumilieupour pouvoir la retourner. 20. Retourner la ceinture sur l’endroit. 21. Coudre lemorceau laissé ouvert. 22. Surpiquer la ceinture tout autour. 58
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==