des Rückenteils absteppen. 11. Die Innenseiten der Hosenbeine schließen. 12. Die Hose auf rechts drehen. 13. Den Taillenbund schließen. 14. Den Taillenbund mit der linken Seite doppelt aufeinander falten. 15. Den Taillenbund an die Oberseite der Hose steppen. 16. Ein Stück des Taillenbunds (hintere Mittelnaht) an der Innenseite offen machen für das Gummiband. 17. Das Gummiband durch den Taillenbund ziehen. Die Enden aneinander steppen. Das offen gelassene Stück zunähen. 18. Besatz an der Unterseite der Hosenbeine nach innen falten und steppen (mit Doppelnaht). Tutorial B2657 Shorts step 9 step 10 step 15 step 16 step 17 step 18 step 3 step 7 step 5 step 6 step 8 step 4 step 1 step 2 step 11 step 13 step 14 step 12 B2658 Trousers 80-92-104-116-128-140-152-164-176 FABRIC/STOF/STOFF/TISSU: 75-80-85-95-100-110-130145-155 cm. FABRIC ADVICE/STOFADVIES: * Cotton/Katoen/Baumwolle * Linen/Linnen/Lin MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil * Elastic/Elastiek/Elastik/Elastique 55-75 x 2,5 cm. * Cord/Koord/Kordel/Corde 40 cm. * Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing (button holes) A BLUE + ORANGE 2 English Pattern pieces: 1. Front 2x = A BLUE 2. Back 2x = A ORANGE 3. Pocket + inside pocket 2x = A BLUE 3a. Pocket 2x = A BLUE Duplicate pattern piece 3a from pattern piece 3. Pattern pieces 1 and 2 are divided in 2 parts on the pattern sheet; 1 and 1A, 2 and 2A. See joining marks. Cut to size: (Sizes are without seam allowance) A.Waistband27-29-30,5-32-33,5-3638-41-44 x 6 cm. 1x (at fabric fold) B. Bow piece 35 x 2 cm. 1x Instructions: 1. Stitch the pocket on the pocket entry of the front piece 2. Fold the pocket inwards and stitch it on the right side to the pocket entry. Lay the pocketwith the inside pocket section under the pocket entry and stitch the pocket shut. 3. Fold the pleat into the front bodice along the indicated mark and stitch. 4. Stitch the side seams of the front and back piece of the trousers. 5. To stitch the inside leg seams, turn one leg to the right side and slide the other leg inside. 6. Stitch the crotch seam. 7. Turn the trousers over onto the right side. 8. Stitch the buttonholes in the front of the waistband. 9. Close the waistband. 10. Fold the waistband with the wrong sides facing. 11. Stitch the band at the top of the trousers. 12. Open a piece of the waistband (center back seam) at the inside for feeding though the elastic band. 13. Feed the elastic through the waistband. Stitch the ends together. Close the opening. 14. Fold the facing inwards at the bottom of the legs and topstitch at the facing width. 15. Stitch the bow piece double length wise. Leave an opening to turn in themiddle. 16. Turn the bowpiece to the right side. Close the opening. 17. Thread the bow piece through the buttonholes. Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 2x = A BLAUW 2. Achterpand 2x = A ORANJE 3. Zak + heupdeel 2x = A BLAUW 3a. Zak 2x = A BLAUW Patroondeel 3a overnemen van patroondeel 3. De patroondelen 1 en 2 liggen in 2 gedeeltes op het patroonblad; 1 en 1A, 2 en 2A. Zie aanlegtekens. Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Tailleboord 27-29-30,5-32-33,536-38-41-44 x 6 cm. 1x (aan stofvouw) B. Strikbies 35 x 2 cm. 1x Instructies: 1. Stik de zak op de zakingang van het voorpand. 2. Vouw de zak naar binnen en stik aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 3. Vouw de plooi in het voorpand volgens het aangegeven teken. 4. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand van de broek. 5. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. 6. Stik de kruisnaad. 7. Keer de broek naar de goede kant. 8. Stik de knoopsgaten aan de voorkant in de tailleboord. 9. Sluit de tailleboord. 10. Vouw de tailleboordmet de verkeerde kant op elkaar dubbel 11. Stik de tailleboord aan de bovenkant van de broek. 12. Haal aan de binnenkant van de tailleboord (middenachternaad) een stukje open om het elastiek door te rijgen. 13. Rijg het elastiek door de tailleboord. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 14. Vouw het beleg aan de onderkant van de pijpen naar binnen en stik op belegbreedte door. 15. Stik de strikbies in de lengte dubbel. Laat in het midden een opening om te keren. 16. Keer de strikbies naar de goede kant. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 17. Rijg de strikbies door de knoopsgaten. Deutsch Schnittteile: 1. Vorderteil 2x = A BLAU 2. Rückenteil 2x = A ORANGE 3. Seitl. Hüftpasse mit angeschn. Taschenbeutel 2x = A BLAU 3a. Tasche 2x = A BLAU Schnittteil 3a von Schnittteil 3 übernehmen. Schnittmusterteile 1 und 2 sind eingeteilt in 2 Teile auf dem Schnittmuster; 1 und 1A, 2 und 2A. Siehe Ansatzmarkierungen. Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Taillenbund 27-29-30,5-32-33,536-38-41-44 x 6 cm. 1x (am Stoffbruch) B. Schleifenband 35 x 2 cm. 1x Anleitung: 1. Die Taschenbeutel an die Taschenbeutelöffnung des Vorderteils nähen. 2. Die Tasche nach innen falten und Taschenöffnung von rechts absteppen. Die Tasche mit Hüftteil unter die Taschenöffnung legen und die Tasche annähen. 3. Eine Falte entlang das angegebenen Zeichen im Vorderteil anbringen und diese befestigen. 4. Die seitl. Nähte des Vorderteils und Rückenteils der Hose steppen. 5. Die Innenseiten der Hosenbeine schließen. Ein Hosenbein auf rechts drehen. Beide Hosenbeine ineinander schieben. 6. 4 1 3 1. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand. 5. Vouw het de goede ka 6. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door. 2. Vouw de zak naar binnen en stik aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. (dubbel stiksel) 4. Schuif de voorsluiting naar binnen onder het rechtervoorpand en stik het aan de goede kant m t een dubb stiksel door. 3. Stik de middenvoorraad. Stik ook langs de voorsluiting. 7. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het achterpand. (dubbel stiksel) 9. Stik de middenachternaad aan de goede kant op het rechterachterpand met een dubbel stiksel door. 10. Leg de panden met de g de zijnaden. Stik de naad op 8. Stik de middenachternaad van het achterpand. 11. Stik de binnenbeennaden. 12. Keer de broek naar de goede kant. 14. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 15. Stik de tailleboord aan de bovenkant van de broek. 13. Sluit de tailleboord. 17. Rijg het elastiek door de tailleboord. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 18. Vouw het beleg aan de onderkant van de pijpen naar binnen en stik het vast. (dubbel stiksel) 14. Haal aan de binnenkant naad) een stukje open om h 19. Zet knopen op de voorsluiting. 1 3a 1 1 1 3 1 4 2 4 2 2 4 4 3 2 4 1 3 2 4 1 A A 2 4 1 A 2 4 A 2 4 A 2 4 A 2 1 A 2 1 A 4 A 4 1 3 de zakingang van 5. Vouw het beleg van de zak achterpa de goede kant en st k de zijnad n af. g naar binnen en stik aan de elegbreedte door. 2. Vouw de zak naar binnen en stik aan de goede ka t de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zaki gang en stik de zak dicht. (dubbel sel) 4. Schuif de voorsluiting naar binnen onder het rechtervoorpa d en stik het aan de goede kant met een dubbel stiksel door. 3. Stik de middenvoorraad. Sti ook langs de voorsluiting. 7. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het achterpand. (dubbel stiksel) 9. Stik de middenachternaad aan de goede kant op het recht rachterpand met een dubbel stiksel oor. 10. Leg de panden met de goede kant op elkaar en st de zijnaden. Stik de naad op het achterpan door. 8. Stik de middenachternaad van het achterpand. nbeennaden. 12. Keer de broek naar de goed kant. 14. Vouw de tailleboord met de verk erde kant op elkaar dubbel. 15. Stik de tailleboord aan de bovenk nt van de broek. 13. Sluit de tailleboord. ek door de ta lleboord. Zet de uiteinden het opengelaten gedeelte dicht. 18. Vouw het beleg aan de onderkant van de pijpen naar binnen en stik het vast. (dubb l stiksel) 14. Haal aan de binnenkant van de taill boord (midde naad) een stukje open om het elastiek door t rijgen. 19. Zet knopen op de voorsluiting. 1 3a 1 1 1 3 1 4 4 2 4 2 2 4 2 4 1 3 12 2 4 1 A A 2 4 1 A 2 4 A 2 4 A 2 4 A 2 1 A 2 1 A 2 4 1 A 4 1 3 5. Vouw het beleg van de zak chterpand naar d goede kant en stik e zijnaden af. 2. Vouw de zak naar bin en en stik aan de goede ka t de zaking ng door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak icht. (dubbel stiksel) 4. Schuif voorsluiting naar binnen onder het rechtervoorpand en stik het aan de goede kant met een dubb l stiksel door. 3. Stik de midde voorraad. Stik ook l ngs de voorsluiting. 7. Stik de zak met i geslagen naad op de aangegeven lijn op het achterpand. (dubbel stiks l) 9. Stik de middenachternaad aan de goe e kant op het rechterachterpand met een dubbel stiksel door. 10. Leg de panden met d goede kant op elkaar en stik de zijnaden. Stik de naad op het achterpand door. 8. Stik de mi denachternaad an het achterpand. 12. Keer de bro k naar de goede kant. 14. V uw de tailleboord m t de verkeerde kant op elkaar dubbel. 15. Stik de tailleboord aan bovenkant van de broek. 13. Sluit d tailleboord. d uitein n cht. 18. Vouw het beleg aan de onderkant van de pijpe naar binnen en stik het vast. (dub el stiksel) 14. Haal aan e binn nkant van de tailleboord (middenachternaad) een stukje open om het elasti k door te rijgen. 19. Zet knopen op de voorsluiting. 1 1 1 3 1 4 2 4 2 2 4 2 4 1 3 2 4 1 A 2 4 1 A 2 1 A 2 1 A 2 4 1 A 4 1 3 5. Vouw het beleg van de zak achterpand aar de go de kant en stik de zijnad af. n en stik aan de goede ka t de zakinga g door. Leg de zakingang en stik de zak dicht. (dubbel stiksel) 4. Schuif de voorsluiting naa binnen onder het rechtervoorpand n stik het aan de goede kant met een dubbel stiksel do r. 3. Stik de mi denvoorr d. Stik ook langs de voorsluit n . met ingeslagen aad op de a ngegev terpand. (dubbel stiksel) 9. Stik e mid nachternaad aan de goed kant op het rechterachterpand met een dubbel stiksel door. 10. L g de panden met de goede k nt op elkaar e s ik de zijnaden. Stik de naad op het achterpa d door. 8. Stik d middenachternaad van het t r . oed kant. 14. Vouw de taill boord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 15. Stik ill o aan de bovenk nt van de broek. 13. Sluit de taill bo rd. 18. Vouw h t beleg aan e n rkant van de pijpen naar bin en en stik h t vast. (dubbel stiksel) 14. Haal aan de binnenkant van de tailleboord (midde achternaad) een stukje open om het elastiek door te rijgen. 19. Zet knopen op de voorsluiti g. 1 1 3 1 4 2 4 2 2 4 2 4 1 3 2 1 A A 2 4 1 A 2 1 A 2 1 A 2 4 1 A 5. Vouw het beleg van de zak achterpand naar de goede kant en stik de zijnaden af. den met de goede kant op elkaar en stik ik de naad op het achterpand door. e binnenkant van de tailleboord (middenachterje open om het elastiek door te rijgen. 4 2 4 1 3 2 4 1 A 4 1 3 1. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand. 5. Vouw het beleg de goede kant en 6. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op bel gbreedte door. 2. Vouw de zak naar binnen en stik aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. (dubbel stiksel) 4. Schuif de voorsluiting naar binnen onder het rechtervoorpand en stik het aan de goede kant met een dubbel stiks l door. 3. Stik de middenvoorraad. Stik ook langs de voorsluiting. 7. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het achterpand. (dubbel stiksel) 9. Stik de middenachternaad aan de goede kant op het rechterachterpand met een dubbel stiksel door. 10. Leg de panden met de goede de zijnaden. Stik de naad op het a 8. Stik de middenachternaad van het achterpand. 11. Stik de binnenbeennaden. 12. Keer de broek naar de goede kant. 14. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 15. Stik de tailleboord aan de bovenkant van de broek. 13. Sluit de tailleboord. 17. Rijg het elastiek door de tailleboord. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 18. Vouw het beleg aan de onderkant van de pijpen naar binnen en stik het vast. (dubbel stiksel) 14. Haal aan de binnenkant van de naad) een stukje open om het elas 19. Zet knopen op de voorsluiting. 1 3a 1 1 1 3 1 4 2 4 2 2 4 4 3 2 4 1 3 2 4 1 A A 2 4 1 A 2 4 A 2 4 A 2 4 A 2 1 A 2 1 A 2 4 1 A 4 1 3 5. Vouw het beleg van de zak achterpand naar de goede kant en stik de zijnaden af. e 2. Vouw de zak naar binnen en stik aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. (dubbel stiksel) 4. Schuif de voorsluiting naar binnen onder het rechtervoorpand en stik het aan de goede kant met een dubbel stiksel door. 3. Stik de middenvoorraad. Stik ook langs de voorsluiting. 7. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het achterpand. (dubbel stiksel) 9. Stik de middenachternaad aan de goede kant op het rechterachterpand met een dubbel stiksel door. 10. Leg de panden met de goede kant op elkaar en stik de zijnaden. Stik de naad op het achterpand door. 8. Stik de middenachternaad van het achterpand. 12. Keer de broek naar de goede kant. 14. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 15. Stik de tailleboord aan de bovenkant van de broek. 13. Sluit de tailleboord. de uiteinden icht. 18. Vouw het beleg aan de onderkant van de pijpen naar binnen en stik het vast. (dubbel stiksel) 14. Haal aan de binnenkant van de tailleboord (middenachternaad) een stukje open om het elastiek door te rijgen. 19. Zet knopen op de voorsluiting. 1 1 1 3 1 4 2 4 2 2 4 2 4 1 3 2 4 1 A A 2 4 1 A 2 1 A 2 1 A 2 4 1 A 4 1 3 5. Vouw het beleg van de zak achterpand naar de g ede kant en stik de zijnaden af. nen en stik aan de goede kant de zakingang door. L g d de zakingang en stik de zak dicht. (dubbel stiksel) 4. Schuif de voorsluiting naar binnen onder het rechtervoorpand en stik het aan de goede kant met en dubbel stiksel door. 3. Stik de middenvoorraad. Stik ook langs de voorsluiting. ak met ingeslagen naad op de aangegeven achterpand. (dubbel stiksel) 9. Stik de middenachternaad aan de goe kant op het r chterachterpand met een dubbel stiksel door. 10. Leg de panden met de goede kant op elkaar en stik de zijnaden. Stik de naad op het achterpand door. 8. Stik de middenachternaad van het achterpand. e goede kant. 14. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 15. Stik de t illeboord aan de bovenkant van de broek. 13. Sluit de tailleboord. 18. Vouw het beleg aan de onderkant van de pijp n naar binnen en stik het vast. (dubbel stiksel) 14. Haal aan de binnenkant van de tailleboord (midde acht rnaad) een stukje open om het elastiek door te rijg n. 19. Zet knopen op de voorsluiting. 1 1 3 1 4 2 4 2 2 4 2 4 1 3 2 1 A A 2 4 1 A 2 1 A 2 1 A 2 4 1 A 4 5. Vouw het beleg van de zak achterpand naar de goede kant en stik de zijnaden af. zakingang door. Leg de (dubbel stiksel) 4. Schuif de voorsluiting naar binnen onder het rechtervoorpand en stik het aan de goede kant met een dubbel stiksel door. 3. Stik de middenvoorraad. Stik ook langs de voorsluiting. ngegeven 9. Stik de middenachternaad aan de goede kant op het rechterachterpand met een dubbel stiksel door. 10. Leg de panden met de goede kant op elkaar en stik de zijnaden. Stik de naad op het achterpand door. 8. Stik de middenachternaad van het achterpand. 14. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 15. Stik de tailleboord aan de bovenkant van de broek. 13. Sluit de tailleboord. onderkant van de pijpen naar ubbel stiksel) 14. Haal aan de binnenkant van de tailleboord (middenachternaad) een stukje open om het elastiek door te rijgen. 19. Zet knopen op de voorsluiting. 1 1 3 1 4 2 2 4 2 4 1 3 A A 2 4 1 A 2 1 A 2 1 2 4 1 A 4 5. Vouw het beleg van de zak achterpand naar d goede kant en stik de zijnaden af. 4. Schuif de voorsluiting naar binnen onder het rechtervoorpand en stik het aan de goede kant met en dubbel stiks l door. 3. Stik d middenvoorraad. Stik ook langs de voorsluiting. 9. Stik de middenachternaad aan de goede kant op het r chterachterpand met een ubbel stiksel door. 10. Leg de panden met de goede kant op elkaar en stik de zijnaden. Stik de naad op het achterpand door. k de middenachternaad van het erpand. 14. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 15. Stik d t illeboord aan de bovenkan van de broek. 14. Haal aan de binnenkant van de tailleboord (middenachternaad) een stukje open om het elastiek oor te rijg n. 19. Zet knop n op de voorsluiting. 1 3 1 4 2 2 4 2 4 1 3 A 2 4 1 A 2 1 A 2 4 1 A 4 1 3 1. Stik de zak aan de zakingang van h t voorp nd. 5. Vo de g 6. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op bel br e te door. 2. Vouw de zak naar binnen en stik aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupde l onder de zakingang en stik de zak dicht. (du bel stiksel) 4. Schuif de voorsluiting naar binnen onder het rechtervoorpand en stik het aan de goed kant met een dubbel stiksel door. 3. Stik de middenvoorraad. Stik ook langs de voorsluiting. 7. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op h t ac terpa d. (dubb l stiksel) 9. Stik de middenachternaad aan de goede kant op het rechteracht rpand m t een dubbel stiksel door. 10. Leg de panden m de zijnaden. Stik de 8. Stik de middenachternaad van het achterpand. 11. Stik de binnenbeennaden. 12. Keer de broek naar de goede kant. 14. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 15. Stik de tailleboord aan de bovenkant van de broek. 13. Sluit de tailleboord. 17. Rijg het elastiek oor de tailleboord. Zet de uiteinden aan lkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 18. Vouw het beleg aan de onderkant van de pijpen naar bi nen en stik het vast. (dubbel stiksel) 14. Haal aan de binn naad) een stukje op 19. Zet knopen op de voorsluiting. 1 3a 1 1 1 3 1 4 2 4 2 2 4 4 3 2 4 1 3 2 4 1 A A 2 4 1 A 2 4 A 2 4 A 2 4 A 2 1 A 2 1 A 4 A 4 1 3 1. Stik de zak aan de zaki gang va het v orpand. 5. Vouw het b de goede kan 6. Vouw h t beleg naar binn n e stik an de go de kant op belegbr edte door. 2. Vouw de zak naar binnen en stik aan de goede kant de zaki gang door. Leg de zak en heupdeel onder de zaki g ng en stik de zak dicht. (dubbel stiksel) 4. Schuif de voorsluiting naar binnen onder het rechtervoorpand en stik het aan de goede kant met een dubbel stiksel door. 3. Stik de middenvoorraad. Stik ook langs de voorsluiting. 7. Stik de zak met ingeslagen naad op de angeg ven lij op het achterpand. (dubbel stiksel) 9. Stik de middenachterna d aan de goede kant op het rechterchterpand met een dubbel stiksel door. 10. Leg de panden met go de zijnaden. Stik aad op h 8. Stik de middenachternaad van het acht rpand. 11. Stik de bin enbeen aden. 12. Keer de bro k naar d goede kant. 14. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar dub el. 15. Stik de tailleboord aan de bovenkant van de broek. 13. Sluit de tailleboord. 17. Rijg het l sti k door d tailleboord. Z t de uitein n aan elkaar. Naai het op ng laten gedeelte dicht. 18. Vouw het beleg aan de onderkant van de pijpen naar binnen en stik het vast. (dubbel stiksel) 14. Haal aan de binnenkant v naad) een stukj open om he 19. Zet knopen op de vo rsluiting. 1 3a 1 1 1 3 1 4 2 4 2 2 4 4 3 2 4 1 3 2 4 1 A A 2 4 1 A 2 4 A 2 4 A 2 4 A 2 1 A 2 1 A 4 A 4 1 3 1. Stik de z k aa de zakingang van het voorpand. 5. Vouw het beleg van de goe e kant en stik 6. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedt door. 2. Vouw e zak naar binne en stik aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang stik de zak dicht. (dubbel stiksel) 4. Schuif de v orsluiting naar binnen onder het rechtervoorpan en stik het aan de goede kant met een dubbel stiksel door. 3. Stik de midd voorraad. Stik ook langs de voorsluiting. 7. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het achterpand. (dubbel stiks l) 9. Stik middenach ernaad an de goede kant op het echterachterpand met een dubbel stiksel door. 10. Leg de panden met de goede kan de zijna en. Stik ad op h t achte 8. Stik de middenachternaad van het achterpand. 11. Stik de binnenbeennaden. 12. Keer de broek naar de goede kant. 14. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 15. Stik de taill boord aan de bov ka t van e broek. 13. Sluit de taill boord. 17. Rijg het elastiek door de tailleboord. Zet de uit inden aan elkaar. Naai het peng laten gedeelte dicht. 18. Vouw het beleg aan de onderkant van de pijpen naar binnen en stik het vast. (dubbel stiksel) 14. Haal aan de binnenkant van de tai naad) een stukje open om het elastiek 19. Zet knopen op de voorsluiting. 1 3a 1 1 1 3 1 4 2 4 2 2 4 4 3 2 4 1 3 2 4 1 A A 2 4 1 A 2 4 A 2 4 A 2 4 A 2 1 A 2 1 A 2 4 1 A 4 1 3 5. Vouw het beleg van d zak achter a d aar de goede kant en stik de zijnaden af. 2. Vouw de z k naar binnen en stik aan de goede kant de ingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. (dubbel stiksel) 4. Schuif de voorsluiting naar binnen onder het rechtervoorpand en stik het aan de goede kant met een dubbel stiksel door. 3. Sti e mid envoorraad. Stik ook langs de voorsluiting. 7. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het achterpand. (dubbel stiksel) 9. S ik de middenachternaad aan de goede kant op het rechterachterpand met een dubbel stiksel door. 10. Leg de panden met de goede kant op elkaar en stik de zijnaden. Stik de naad op het achterpand door. 8. Stik e middenachternaad van het achterpand. 12. Keer de broek naar de goede kant. 14. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 15. Stik de tailleboord aan de bovenkant van de broek. 13. Sluit de tailleboord. en 18. Vouw h beleg aan de onderkant van de pijpen naar binnen en stik het vast. (dubbel stiksel) 14. Haal aan de binnenkant van de tailleboord (middenachternaad) een stukje open om het elastiek door te rijgen. 19. Zet knopen op de voorsluiting. 1 1 1 3 1 4 2 4 2 2 4 2 4 1 3 2 4 1 A A 2 4 1 A 2 1 A 2 1 A 2 4 1 A 4 1 3 5. Vouw het beleg van de zak achterpand naar de goede kant en stik de zijnaden af. nnen en stik aan de goede kant de zakingang door. Leg de de zakingang en stik de zak dicht. (dubbel stiksel) 4. Schuif de voorsluiting naar binnen onder het rechtervoorpand en stik het aan de goede kant met een dubbel stiksel door. 3. Stik de middenvoorraad. Stik ook langs de voorsluiting. ak met ingeslagen naad op de aangegeven achterpand. (dubbel stiksel) 9. Stik de middenachternaad aan de goede kant op het rechterachterpand met een dubbel stiksel door. 10. Leg de panden met de goede kant op elkaar en stik de zijnaden. Stik de naad op het achterpand door. 8. Stik de middenachternaad van het achterpand. e goede kant. 14. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op lkaar dubbel. 15. Stik de tailleboord aan de bovenkant van de broek. 13. Sluit de tailleboord. 18. Vouw het beleg aan de onderkant van de pijpen naar binnen en stik het vast. (dubbel stiksel) 14. Haal aan d binnenkant van de taillebo r (middenachternaad) een stukje open om het elastiek door te rijgen. 19. Zet knop n op de voorsluiting. 1 1 3 1 4 2 4 2 2 4 2 4 1 3 2 1 A A 2 4 1 A 2 1 A 2 1 A 2 4 1 A 5. Vouw het beleg van de zak achterpand naar de goede kant en stik de zijnaden af. oorpand or. 10. Leg de pande met d goede kant op elkaar en stik de zijnaden. Stik de naad op het acht rpand door. 14. Haal aan de binnenkant van de tailleboord (middenachternaad) een stukje open om het elastiek door te rijgen. 4 2 4 1 3 2 4 1 A 4 1 3 1. Stik de zak aan de zakingang van het voorpa d. 6. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbre dte door. 2. Vouw de zak naar binnen en stik aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en h updeel onder de zakingang en stik de zak dicht. (dubbel stiksel) 4. Schuif de voorsluiting naar b en stik het aan de goede kant m 3. Stik de middenvoorraad. Stik ook langs de voorsluiting. 7. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het acht rpand. (dubbel stiks l) 9. Stik de middenachternaad aan de goede kan achterpand met een dubb l stiks l door. 8. Stik de middenachternaad van het achterp nd. 11. Stik de binnenbeennaden. 12. Keer de broek naar de goede kant. 14. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op el aar dubbel. 15. Stik de tailleboord a van de broek. 13. Sluit de tailleboord. 17. Rijg het elastiek door de tailleboord. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten g de lte dicht. 18. Vouw het beleg aan de onderkant van de pijpen naar binnen en stik het vas . (dubbel stiks l) 19. Zet knopen op de voorsluiting. 1 3a 1 1 1 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 1 3 2 4 1 A A 4 A 2 4 A 2 4 A 2 4 A 2 1 A 2 1 A 4 3 1. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand. 6. Vouw het beleg naar bi nen en stik aan de goede ant op belegbreedt door. 2. Vouw de zak naar binnen en stik aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. (dubbel stiksel) 4. Schuif de voorsluiting naar binnen onder het rechtervoorpan en stik t aan de goede kant met ee ubbel stiksel door. 3. Stik de middenvoorraad. Stik ook langs de voorsluiting. 7. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het achterpand. ( ubbel stiksel) 9. Stik de middenachternaad aan de goede kant op het rechterachterpand met een dubbel stiksel door. 8. Stik de middenachternaad van het achterpand. 11. Stik de binnenb ennaden. 12. Keer de broek naar de goede kant. 14. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 15. Stik de tailleboord aan de bovenkant van de broek. 13. Sluit de tailleboord. 17. Rijg het elastiek door de tailleboord. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelat n gedeelte dicht. 18. Vouw het beleg aan de onderkant van de pijpen naar binnen en stik het vast. (d bbel stiksel) 19. Zet knopen op de voorsluiting. 1 3a 1 1 1 3 1 4 2 4 2 4 2 4 2 4 1 3 2 4 1 A A 2 4 1 A 2 4 A 2 4 A 2 4 A 2 1 A 2 1 A B2656 Denim B2661 Muslin Kids PDF P1174 Cotton Jersey B2657 French Terry B2662 Muslin Kids PREMIUM PATTERN (P1178) Cotton Jersey B2658 Denim B2663 Cotton Jersey PREMIUM PATTERN (H1026) Cotton Jersey B2656 Denim B2 61 Muslin Kids PDF P1174 C tton Jersey B2657 French Terry B2 62 Muslin Kids PREMIUM PATTERN (P1178) C tton Jersey B2658 Denim B2 63 C tton Jersey PREMIUM PA TERN (H1026) C tton Jersey Français Pièces du patron: = A VIOLET 1. Devant 2x 2. Dos 2x 3. Poche + empiècement des hanches 2x 3a. Poche 2x 4. Poche du dos 2x Dessiner la pièce 3a à partir de la pièce 3. Couper sur mesure: (Les surplus de couture sont à rajouter) A. Bande de taille 24-26,5-29-30,533-36-39-42-46 x 7 cm. 1x (sur le pli du tissu) Instructions: 1. Coudre la poche sur l’ouverture de la poche du devant. 2. Rabattre la poche vers l’intérieur et coudre au bord de l’entrée de la poche sur l’endroit (avec double couture). Poser la poche avec empiècement sous l’entrée de poche et surpiquer. 3. Coudre la couture milieu avant. Coudre le long de la fermeture avant. 4. Glisser la fermeture avant a l’interieur sous le devant droit. Recoudre à l’endroit avec une couture doublée. Surpiquer la couture milieu avant avec une double couture. 5. Plier la parementure de la poche du dos vers l’endroit, piquer sur l’endroit et coudre les coutures latérales. 6. Plier la parementure vers l’intérieur et coudre à l’endroit sur la largeur de la parementure. 7. Coudre la poche avec la couture rabattue sur les lignes tracées sur le dos (avec double couture). 8. Coudre la couturemilieu dos du dos. 9. Surpiquer la couture milieu dos à l’endroit sur le dos droit avec une couture doublée. 10. Placer les pièces l’une sur l’autre endroit contre endroit et coudre le bord devant les coutures latérales. Surpiquer la couture du dos. 11. Coudre les coutures intérieures des jambes. 12. Retourner le pantalon sur l’endroit. 13. Fermer la bande de taille. 14. Plier la bande de taille en double envers contre envers. 15. Coudre la bande de taille au haut du pantalon. 16. Ouvrir un morceau de la bande de taille (couture dumilieu dos) pour l’élastique. 17. Enfiler la bande élastique dans la bande de taille. Coudre les extrémités l’une sur l’autre. Coudre lemorceau laissé ouvert. 18. Plier la parementure sur le bas des jambes à l’intérieur et coudre (avec double couture). FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLI DUTISSU 1 2 B 3 3a A 2A 1A 34
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==