Tutorial B2659 Top step 5 step 6 step 7 step 7 step 7 1. Stik de voormouw aan het voorpand incl. halsbeleg. 5. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 6. Vouw het beleg aan de bovenkant van de top naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 2. Stik de achtermouw aan het achterpand incl. halsbeleg. 4. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw Laat een opening voor het elastiek. 3. Sluit de mouw (incl. mouwbeleg) en stik aansluitend de zijnaden. 7. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 8. Stik een zoom aan de on 1 2 3 1 2 3 1 1 3 2 3 1 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 1. Stik de voormouw aan het voorpa d incl. halsbeleg. 5. Rijg het elastiek door de unnel. Zet de uit ind n aan elkaar. N i het opengelat n g deelte dicht. 6. Vouw het beleg aan de bovenkant van d top na r binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 2. Stik de achtermouw aan het achterpand in l. halsbeleg. 4. Vouw het beleg aan de onderkant va mouw naar binnen Laat een opening voor h t elastiek. 3. Sluit de mouw ( ncl. beleg) en stik aansluitend de zijnaden. 7. Rijg het elastiek door de unnel. Zet de uiteind n aan elkaar. N i het opengelat n g deelte dicht. 8. Stik een zoom aan de nderkant va 1 2 3 1 2 3 1 1 3 2 3 1 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 6. Vouw het beleg aan de bovenkant van de top naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 4. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 3. Sluit de mouw (incl. mouwbeleg) en stik aansluitend de zijnaden. 8. Stik een zoom aan de onderkant van de top. 1 2 3 1 2 3 1 3 2 3 1 3 2 1 3 2 3 1 3 n en stik het vast. 4. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 8. Stik een zoom aan de onderkant van de top. 1 2 3 1 3 3 1. Stik de voormouw aan het voorpand incl. halsbeleg. 5. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 6. Vouw het beleg aan de bovenkant van de top naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 2. Stik de achtermouw aan het achterpand incl. halsbeleg. 4. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw na Laat een opening voor het elastiek. 3. Sluit de mouw (incl. mouwbeleg) en stik aansluitend de zijnaden. 7. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 8. Stik een zoom aan de onde 1 2 3 1 2 3 1 1 3 2 3 1 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 1. Stik de vo rmouw a n het vo rpand incl. halsbeleg. 5. Rijg het elastiek do r de tun el. Zet de uiteinden a n elka r. Na i het opengelaten gede lte dicht. 6. Vouw het beleg a n de bovenkant van de top na r bin en en stik het vast. La t e n opening vo r het elastiek. 2. Stik de achtermouw a n het achterpand incl. halsbeleg. 4. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naa Laat een opening voor het elastiek. 3. Sluit de mouw (incl. mouwbeleg) en stik a nsluitend de zijnaden. 7. Rijg het elastiek do r de tun el. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gede lte dicht. 8. Stik een zoom aan de onder 1 2 3 1 2 3 1 1 3 2 3 1 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 pengelaten gedeelte dicht. 6. Vouw het beleg aan de bovenkant van de top naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. w aan het achterpand incl. halsbeleg. 4. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 3. Sluit de mouw (incl. mouwbeleg) en stik aansluitend de zijnaden. pengelaten gedeelte dicht. 8. Stik een zoom aan de onderkant van de top. 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 6. Vouw het beleg aan de bovenkant van de top naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 4. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 3. Sluit de mouw (incl. mouwbeleg) en stik aansluitend de zijnaden. 8. Stik een zoom aan de onderkant van de top. 1 2 3 1 2 3 1 3 2 3 1 3 2 1 3 2 3 1 3 Stik de voormouw aan het voorpand ncl. halsbeleg. 5. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 6. Vouw het beleg aan de bovenkant van de top naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 2. Stik de achtermouw aan het achterpand incl. halsbeleg. 4. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en st Laat een opening voor het elastiek. 3. Sluit de mouw (incl. mouwbeleg) en stik aansluitend de zijnaden. 7. Rijg het elastiek door de tunnel. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 8. Stik een zoom aan de onderkant van de to 1 2 3 1 2 3 1 1 3 2 3 1 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 orpand or de tunnel. Zet de uiteinden aan lkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 6. Vouw het beleg aan de bovenkant van de top n r binnen stik het vas . Laat een opening voor het elastiek. 2. Stik de achtermouw aan het achterpand incl. halsbeleg. 4. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar bi n n e stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. 3. Sluit de mouw (incl. mouwbeleg) en stik aansluitend de zijnaden. oor de tunnel. Zet de uiteinden aan lkaar. Naai het opengelaten g deelte dicht. 8. Stik een zoom aan de onderkant van de top. 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2 1 3 2 1 3 2 3 1 3 2 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 w het beleg aan de bovenkant van de top naar binnen en stik het vast. en opening voor het elastiek. 4. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. wbeleg) en stik aansluitend de zijnaden. 8. Stik een zoom aan de onderkant van de top. 1 2 1 2 3 1 2 3 1 3 2 3 1 3 ovenkant van de top naar binnen en stik het vast. elastiek. 4. Vouw het bel g aan de onderkant va de mouw naar binnen en stik het vast. Laat een opening voor het elastiek. uitend de zijnaden. 8. Stik een zoom aan de onderkant van de top. 1 2 3 1 2 1 3 2 1 3 step 5 step 2 step 1 step 5 step 8 B2660 Shorts 80-92-104-116-128-140-152-164-176 FABRIC/STOF/STOFF/TISSU: 35-40-40-40-45-55-60-7075 cm. FABRIC ADVICE/STOFADVIES: * Cotton/Katoen/Baumwolle * Mousseline MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil * Elastic/Elastiek/Elastik/Elastique 55-75 x 3 cm. B BLUE 1 English Pattern pieces: = B BLUE 1. Front 2x 2. Back 2x Cut to size: (Sizes are without seam allowance) A. Waistband 36-39-41,5-44,5-47,551,5-55,5-60-65 x 7 cm. (at fabric fold) Instructions: 1. Stitch the side seams of the front and back piece. 2. To stitch the inside leg seams, turn one leg to the right side and slide the other leg inside. 3. Stitch the crotch seam. Turn the trousers over onto the right side. 4. Close the waistband. 5. Fold the waistband with the wrong sides facing. 6. Stitch the band at the top of the trousers. 7. Open a piece of the waistband (center back seam) at the inside for feeding though the elastic band. 8. Feed the elastic through the waistband. Stitch the ends together. Close the opening. 9. Hemthe bottom of the trouser legs. Nederlands Patroondelen: = B BLAUW 1. Voorpand 2x 2 Achterpand 2x Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Tailleboord 36-39-41,5-44,5-47,551,5-55,5-60-65 x 7 cm. (aan stofvouw) Instructies: 1. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 2. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. 3. Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. 4. Sluit de tailleboord. 5. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 6. Stik de tailleboord aan de bovenkant van de broek. 7. Haal aan de binnenkant van de tailleboord (middenachternaad) een stukje open omhet elastiek door te rijgen. 8. Rijg het elastiek door de tailleboord. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 9. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen. Deutsch Schnittteile: = B BLAU 1. Vorderteil 2x 2. Rückenteil 2x Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Taillenbund 36-39-41,5-44,5-47,551,5-55,5-60-65 x 7 cm. (am Stoffbruch) Anleitung: 1. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 2. Die Innenseiten der Hosenbeine schließen. Ein Hosenbein auf rechts drehen. Beide Hosenbeine ineinander schieben. 3. Die Schrittnaht schließen. Die Hose auf rechts drehen. 4. Den Taillenbund schließen. 5. Den Taillenbund mit der linken Seite doppelt aufeinander falten. 6. Den Taillenbund an die Oberseite der Hose steppen. 7. Ein Stück des Taillenbunds (hintere Mittelnaht) an der Innenseite offen machen für das Gummiband. 8. Das Gummiband durch den Taillenbund ziehen. Die Enden aneinander steppen. Das offen gelassene Stück zunähen. 9. Einen Saum an die Unterseite des Hosenbeins steppen. Tutorial B2660 Shorts 2 1. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 2. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. 7. Haal aan de binnenkant van de tailleboord (middenachternaad) een stukje open om het elastiek door te rijgen. 8. Rijg het elastiek door aan elkaar. Naai het ope 1 2 1 1 2 1 A 1 A A A 2 1. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 2. Stik de binnenbeenna en. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif d pijpe in elkaar. 7. Haal aan de bi nenk nt van de taill boord (mi denachternaad) een stukje open om he elastiek do r te rijgen. 8. Rijg het elastiek door de ai leboor . Ze aan elkaar. Naai het op ngelaten gedeelt 1 2 1 1 2 1 A 1 2 A 2 A 2 A 2 1. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 2. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. 7. Haal aan de binnenkant van de tailleboord (middenachternaad) een stukje open om het elastiek door te rijgen. 8. Rijg het elastiek door de tailleboord. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 3. Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. 4. Sluit de tailleboord 9. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen 1 2 1 1 2 1 2 1 A 1 A 1 A 1 2 A 2 A 2 A 2 1. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 2. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. 7. Haal aan de binnenkant van de tailleboord (middenachternaad) een stukje open om het elastiek door te rijgen. 8. Rijg het elastiek door de tailleboord. Zet de uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 3. Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. 4. Sluit de tailleboord. 9. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen 1 2 1 1 2 1 2 1 A 1 A 1 A 1 2 A 2 A 2 A 2. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. middenachterrijgen. 8. Rijg het elastiek door de tailleboord. Zet de uiteinden aan lkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 3. Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. 4. Sluit de tailleboord. 9. Stik een zoom aan de onderkant van de pijpen 5. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 2 1 1 2 1 2 1 A A 1 A 1 2 A 2 A 2 A aar de 4. Sluit de tailleboord. oom aan de onderkant n 5. Vouw de tailleboord met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 6. Stik de taill boord aan de bovenkant van de broek. A A A 1 1 A 1 2 1. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 2. Stik de binnenbee de goede kant. Schu 7. Haal an de binnenkant van de tailleboord (middenachternaad) een stukje open om het elastiek door te rijgen. 1 2 1 A 1 2 1. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 2. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. 7. Haal aan de binnenkant van de tailleboord (middenachternaad) een stukje open om het elastiek door te rijgen. 8. Rijg het elastiek door de tailleboord. Zet e uiteinden aan elkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 3. Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. 9. Stik een zoom aan d van de pijpen 1 2 1 1 2 1 2 1 1 A A 1 2 A 2 A 2 A 2 1. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 2. Stik d binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. 7. Haal aan de binnenkant van de tailleboord (mid nachternaad) een stukje open om het elastiek door t rijgen. 8. Rijg het lastiek door de tailleboord. Zet de ui inden aan lkaar. Naai het opengelaten gedeelte dicht. 3. Stik de kruisnaad. Keer de broek naar de goede kant. 4. Sluit de tailleboo 9. Stik een zoom aan de on erka t van de pijpen 1 2 1 1 2 1 2 1 A 1 A 1 A 1 2 A 2 A 2 A step 2 step 4 + 5 step 1 step 3 step 7 s p 8 step 9 B2659 Cotton Poplin B2664 Cotton poplin B2660 Cotton Poplin PDF P1131 Cotton Jersey B2661 Muslin Kids PDF P1174 Cotton Jersey B2659 Cotton Poplin B2 64 Cotton poplin B2 60 Cotton Poplin PDF P1 31 Cotton Jer ey B2 61 Muslin Kids PDF P1174 Cotton Jersey Français Pièces du patron: = B BLEU 1. Devant 2x 2. Dos 2x Couper sur mesure: (Les surplus de couture sont à rajouter) A. Bande de taille 36-39-41,5-44,547,5-51,5-55,5-60-65 x 7 cm. (sur le pli du tissu) Instructions: 1. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 2. Coudre les coutures intérieures des jambes. Retourner une jambe sur l’endroit. Enfiler une jambe dans l’autre. 3. Coudre la couture de l’entrejambe. Retourner le pantalon sur l’endroit. 4. Fermer la bande de taille. 5. Plier la bande de taille en double envers contre envers. 6. Coudre la bande de taille au haut du pantalon. 7. Ouvrir un morceau de la bande de taille (couture du milieu dos) pour l’élastique. 8. Enfiler la bande élastique dans la bande de taille. Coudre les extrémités l’une sur l’autre. Coudre le morceau laissé ouvert. 9. Faire un ourlet au bas des jambes. step 6 1 2 A FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH step 4 step 3 36
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==