Fabric / Stof / Stoff / Tissu: 195-200-200-205-210-210215-220-225-230 cm. Fabric advise / Stofadvies: • Quilted fabric • Jacquard (brushed) back length: ± 78 cm. Materials / Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil • Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Pattern sheet: C BLACK + GREEN M2656 waistcoat 3 2. Stik het voorpand aan het zijvoorpand. 3. Stik de naad op het zijvoorpand door. 4. Stik het achterpand aan het zijac 12. Stik de middenachternaad van het voorpandbeleg 8. Stik de middenachternaad van de sjaalkraag. 14. K in. (zi 13. Stik het beleg langs de onder, voor-, en sjaalkraag met de goede kanten op elkaar. 18. Vouw de ceintuur met de goede kant op elkaar en stik het vast. Laat in het midden een opening om te keren. 9. he 2 1 1 2 3 4 1 2 7. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3 4 3 1 2 1a 1 2 1a 17. Stik de voorrand en de kraag aan de goede kant door. 1 2 5 5 2. Stik het voorpand aan het zijvoorpand. 3. Stik de naad op het zijvoorpand door. 4. Stik het achterpand aan het zijachterpand. 12. Stik de middenachternaad van het voorpandbeleg 8. Stik de middenachternaad van de sjaalkraag. 14. Knip de naadt in. (zie tutorial gro 13. Stik het beleg langs de onder, voor-, en sjaalkraag met de goede kanten op elkaar. 18. Vouw de ceintuur met de goede kant op elkaar en stik het vast. Laat in het midden een opening om te keren. 9. Stik de acht het achterpan 2 1 1 2 3 4 3 4 1 2 7. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3 4 3 1 2 1a 1 2 1a 2 17. Stik de voorrand en de kraag aan de goede kant door. 2 5 5 2. Stik het voorpand aan het zijvoorpand. 3. Stik de naad op het zijvoorpand door. 4. Stik het achterpand aan het zijachterpand. 12. Stik de middenachternaad van het voorpandbeleg 8. Stik de middenachternaad van de sjaalkraag. 14. Knip de naadtoeslag van het in. (zie tutorial groen 3) Dat laats 13. Stik het beleg langs de onder, voor-, en sjaalkraag met de goede kanten op elkaar. 18. Vouw de ceintuur met de goede kant op elkaar en stik het vast. Laat in het midden een opening om te keren. 9. Stik de achterhals van de sj het achterpand. (precies tot a 19. Keer de ce 2 1 1 2 3 4 3 4 4 1 2 7. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3 4 3 1 2 1a 3 1 2 1a 2 1a 17. Stik de voorrand en de kraag aan de goede kant door. 2 5 5 4. Stik het achterpand aan het zijachterpand. 5. Stik de naad op het zijachterpand door. 6. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 10. Stik de zijnaden van het zijvoor- en achterpand. Geef inknipjes in de ronding van de armsgaten. 11. Vouw het beleg aa mouw naar binnen en 8. Stik de middenachternaad van de sjaalkraag. 14. Knip de naadtoeslag van het voorpand schuin in. (zie tutorial groen 3) Dat laatste is voor Emma 15. Vouw het beleg naar binnen en stik het beleg met ingeslagen naad op de schouder en achterhals vast. de onder, voor-, en sjaalkraag p elkaar. 16. Stik een zoom aan van het vest. 9. Stik de achterhals van de sjaalkraag aan de hals van het achterpand. (precies tot aan het stiksel.) 3 4 3 4 4 3 4 1 2 3 4 3 1 2 1 2 2 4 3 1 1a 2 1a 2 2 4. Stik het achterpand aan t zijachterp d. 5. Stik de naad op he zijachterpand door. 6. Stik de schoudernaden van het voorpa d en achterpand. 10. Stik de zijnaden van het voor- en ac terpand. Geef inknipjes in d ro di g van de armsgaten. 11. Vouw het beleg aan de onderkant mouw naar binnen en stik het vast. ddenachternaad raag. 14. Knip de naadtoeslag van het voorp nd schuin in. (zie tutorial groen 3) Dat la tste is voor Emma. 15. Vouw het b leg naar binnen n stik het bel g met ingeslagen naad op de schouder en achter l vast. en sjaalkraag 16. Stik en zoom aan de onderkant van het vest. 9. Stik de achterhals van de sjaalkr ag an de h ls v n het achterpand. (precies ot an het stiksel.) 3 4 3 4 4 3 4 1 2 4 2 1 2 1 2 4 3 1 2 1a 2 2 2. Stik het voorpand aan het zijvoorpand. 3. Stik de naad op het zijvoorpand door. 4. Stik het achterpand aan h 12. Stik de middenachternaad van het voorpandbeleg 8. Stik de middenachternaad van de sjaalkraag. 13. Stik het beleg langs de onder, voor-, en sjaalkraag met de goede kanten op elkaar. 2 1 1 2 3 4 1 2 7. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3 4 3 1 2 1 2 1a 2. Stik het voorpand aan het zijvoorpand. 3. Stik de naad op het zijvoorpand door. 4. Stik het achterpand aan het zijachte 12. Stik de middenachternaad van het voorpandbeleg 8. Stik de middenachternaad van de sjaalkraag. 14. Knip in. (zie t 13. Stik het beleg langs de onder, voor-, en sjaalkraag met de goede kanten op elkaar. 9. St het a 2 1 1 2 3 4 4 1 2 7. Knip de naad van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3 4 3 1 2 1a 1 2 1a Tutorial M2656 waistcoat step 3 step 4 step 2 step 7 step 5 step 8 step 6 M2656 S1185 M2657 M2658 M2659 M2663 S1209 M2662 M2661 M2656 S1185 M2657 M2658 M2659 M2663 M S1209 M2662 xxxxxxxxxxxxxxx M2661 Stitch the back piece to the side back piece. 5. Topstitch the side back piece seam. 6. Stitch the shoulder seams of the fr nt and back piece. 7. Trim the fro t piece seam exactly up to the stitching. 8. Stitch the center back seam of the collar. 9. Stitch theback neck of the collar to the neck of the back piece (exactly up to the stitching). 10. Stitch the side seams of the side front and back piece. Clip into the curves of the armholes. 11. Fold the facing inside at the bottom of the sleeve and fix it. 12. Stitch the center back seam of the front piece facing. 13. Stitch the facing along the bottom, front and collar with the right sides together. 14. Cut the seam allowance of the front piece diagonally. 15. Fold the facing inward and stitch the facing with flat seams at the shoulder andback neck. 16. Hemthe bottom of the cardigan. 17. Topstitch the front edge and the collar at the right side. 18. Stitch the belt pieces together. 19. Fold the belt with the right sides together. Leave an opening in the middle for turning. 20. Turn the belt to the right side. 21. Close the opening. 22. Topstitch the belt all around. 5. Stik de naa op het zij chterpand d . 6. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpa . 7. Knip e aad van het vo rpand precies tot aan h t stiksel in. 8. Stikdemiddenachternaad van de kraag. 9. Stik de achterhals van de kraag aan de hals van het achterpand (precies tot aan het stiksel). 10. Stik de zijnaden van het zijvoorpand en achterpand. Geef inknipjes in de ronding van de armsgaten. 11. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 12. Stik de middenachternaad van het voorpandbeleg. 13. Stik het beleg langs de onderkant, voorkant en kraag met de goede kanten op elka r. 14. Knip de naadtoesla van het voorpand schuin in. 15. Vouw het beleg naar binnen n stik het bele met ingeslagen n ad op de schouder en achterhals vast. 16. Stik een zoom aa de on rkant v het vest. 17. St k de vo rrand en de kraag aan de goede kant door. 18. Stik de ceintuurdelen aan elkaar. 19. Vouwdeceintuurmet degoede kant opelkaar en stikhet vast. Laat in het midden een opening om te keren. 20. Keer deceintuur naar de goede kant. 21. Naai het opengelaten stukje vast. 22. Stik de ceintuur rondomdoor. Deutsch Schnittt il : 1. Vorderteil 2x C SCHWARZ 1a. Besatz Vorderteil 2x C SCHWARZ 2. Seitl. Vorderteil 2x C GRÜN 3. Rückenteil 2x C SCHWARZ 4. Seitl. Rückenteil 2x C SCHWARZ 5. Gürtel C GRÜN Schnittteil 1a von Schnittteil 1 übernehmen. Schnittmusterteil 5 um 40 cm verlängern! 1 1a 2 3 4 5 1 1a 2 3 4 5 FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE 1 Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 2x C ZWART 1a. Beleg voorpand 2x C ZWART 2. Zijvoorpand 2x C GROEN 3. Achterpand 2x C ZWART 4. Zijachterpand 2x C ZWART 5. Ceintuur C GROEN Patroondeel 1a overnemen va patroondeel 1. Verleng patroondeel 5met 40 cm! Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Stik het voorpand aan het zijvoorpand. 3. Stik de naad op het zijvoorpand door. 4. Stik het achterpand aan het zijachterpand. English Pattern pieces: 1. Front 2x C BLACK 1a. Front facing 2x C BLACK 2. Side front 2x C GREEN 3. Back 2x C BLACK 4. Side back 2x C BLACK 5. Belt C GREEN Duplicate pattern piece 1a from pattern piece 1. Enlarge piece 5 piecewith 40 cm! Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the front piece to theside front piece. 3. Topstitch the side front piece seam. 4. <----------------------------------------------- 140 cm ---------------------------------------------> PAGE 46 > 45
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==