3 2a 2 2. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 5. Sluit de mouw. 9. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 10. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 11. Keer de staander naar d goede kant. 8. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 15. Stik het beleg langs de voorrand, halsrand en onderkant met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 16. Vouw het beleg naar binnen. 14. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 18. Stik knoopsgaten in de manchetten en naai de knopen aan. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 2 1 2 1 3 3 5 4 5 5 5 4 1 3 4 5 2a 1a 1a 1 4 5 3 B 3 2a 2 2. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 3. Stik d zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Rimpel d boven a t van de mouw tussen de tekens. 5. Sluit de mouw. 6. Sti Let h 9. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 10. Stik st nder op el aar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 11. Keer d staander naar de goede kant. 8. Stik de kr agdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 15. Stik het beleg langs de voorrand, hal r nd n o derkant m t de g ed kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 16. Vouw het beleg naar binnen. 14. Stik d schoudernade van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 18. Stik k oopsgate in de manchetten en naai de knopen aan. 19. Stik ee zoom aan de onderkant van de blouse. 2 1 2 1 3 3 5 4 5 5 5 4 5 1 3 4 5 2a 1a 1a 1 4 5 3 B 3 2a 2 tik de schoudernaden van het voornd en achterpand. 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 5. Sluit de mouw. 6. Stik de mou Let hierbij op d 9. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 10. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 11. Keer de staander naar de goede kant. tik de kraagdelen op elkaar. Laat aanzetnaad open. 15. Stik het beleg langs de voorrand, halsrand en onderkant met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 16. Vouw het beleg naar binnen. Stik de schoudernaden van het voorpandeg en achterpandbeleg. Stik knoopsgaten in de manchetten naai de knopen aan. 1 19. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 2 1 2 1 3 3 5 4 5 5 5 4 5 1 3 4 5 2a 1a 1a 1 4 5 3 B 3 2a 2 udernaden van het voorrpand. 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 5. Sluit de mouw. 6. Stik de mouw in het ar Let hierbij op de tekens. 9. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 10. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 11. Keer de staander naar de goede kant. 12. ron gdelen op elkaar. Laat d open. 15. Stik het beleg langs de voorran , halsrand en onderkant met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 16. Vouw het beleg naar binne . oudernaden van het voorpanderpandbeleg. sgate in de manchetten open aan. 2 1 3 19. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 2 1 2 1 3 3 5 4 5 5 5 4 5 1 3 4 5 2a 1a 1a 1 4 5 B 3 2a 2 n het voor- 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 5. Sluit de mouw. 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 9. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 10. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 11. Keer de staander naar de goede kant. 12. Stik de staand rondom door. aar. Laat 15. Stik het beleg langs de voorrand, halsrand en onderkant met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 16. Vouw het beleg naar binnen. an het voorpandmanchetten 2 1 3 19. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 17 ze 1 2 1 3 3 4 5 5 5 4 5 4 1 3 4 5 1a 1 4 5 3 2 2. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 5. Sluit d 9. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 10. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 11 go 8. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 15. Stik het beleg langs de voorrand, halsrand en onderkant met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 16. Vouw he 14. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 18. Stik knoopsgaten in de manchetten en naai de knopen aan. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 2 1 2 1 3 5 4 5 5 5 1 3 4 5 2a 1a 1a 3 B 3 2a 2 2. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 5. Sluit de mouw. 9. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 10. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 11. Keer de staan goede kant. 8. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 15. Stik het beleg langs de voorrand, halsrand en onderkant met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 16. Vouw het beleg naar bin 14. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 18. Stik knoopsgaten in de manchetten en naai de knopen aan. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 2 1 2 1 3 3 5 4 5 5 5 4 1 3 4 5 2a 1a 1a 1 4 5 3 B 3 2a 2 2. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 5. Sluit de mouw. 6. Stik d Let hier 9. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 10. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 11. Keer de staander naar de goede kant. 8. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 15. Stik het beleg langs de voorrand, halsrand en onderkant met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 16. Vouw het beleg naar binnen. 14. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 18. Stik knoopsgaten in de manchetten en naai de knopen aan. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 2 1 2 1 3 3 5 4 5 5 5 4 5 1 3 4 5 2a 1a 1a 1 4 5 3 B 3 2a 2 de schoudernaden van het voorn achterpand. 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Rimpel de bovenkant van de mouw tussen de tekens. 5. Sluit de mo w. 6. Stik de mouw i Let hierbij op de t 9. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 10. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 11. Keer de staander naar de goede kant. de kraagdel n op elkaar. Laat zetnaad open. 15. Stik het beleg langs d voorrand, hals en onderkant met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 16. Vouw het beleg naar binne . k de schoudernaden van het voorpanden achterpandbeleg. k knoopsgaten in de ma chetten i de knopen aan. 1 3 19. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 2 1 2 1 3 3 5 4 5 5 5 4 5 1 3 4 5 2a 1a 1a 1 4 5 3 B e mouw in het armsgat. ij op de tekens. 12. Stik de staander eventueel rondom door. 7. Naai de mouwsplit met manchet in de mouw. 2 1 3 Lor 17. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en zet de knopen op het linkervoorpand. 13. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals. 4 5 2 1 3 4 5 3 2a 1 5 het armsgat. kens. 12. Stik de staander eventueel rondom door. 7. Naai de mouwsplit met manchet in de mouw. 2 Lor 17. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en zet de knopen op het linkervoorpand. 13. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals. 4 5 2 1 3 4 5 3 2a 1 5 2 9. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 10. Stik d de kraag 8. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 15. Stik het beleg langs de voorrand, halsrand en onderkant m kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit ko 14. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 18. Stik knoopsgaten in de manchetten en naai de knopen aan. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 1 1 5 5 5 1 3 4 5 2a 1a 1a 3 B 3 2 9. Knip d naden smaller af. Keer de kraag naar de go de kant. Stik de kraag eventueel door. 10. Stik de st anders op elk ar. L at hierbij de raag tuss nuit komen. 8. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 15. Stik het beleg langs de voorrand, halsrand en onderkant met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit kom n. 16. Vouw 14. Stik de schoudernad n van het voo pandbeleg en achterpandbel g. 18. Stik knoopsgate in de manchetten en naai de knopen aan. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 1 1 3 5 4 5 5 5 1 3 4 5 2a 1a 1a 3 B 3 2a 2 9. Knip de naden sm ller af. Keer de kraag naar de goed kant. Stik de kraag eventueel door. 10. Stik de staanders op elkaar. Laat hi rbij de kraag tussenuit komen. 11. Keer de staander naar de goede kant. 8. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 15. Stik het beleg langs de voorrand, halsrand en on rkant met goede a en op elk ar. Laat hierbij d staander en kraag tussenuit kom n. 16. Vouw het beleg naar binnen. 14. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achte pandbeleg. 18. Stik knoopsgaten in de manchet en naai de knopen aan. 1 19. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 1 1 3 3 5 4 5 5 5 4 5 1 3 4 5 2a 1a 1a 1 4 5 3 B 3 2a 5. Sluit de mouw. 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. hierbij 11. Keer de staander naar de goede kant. 12. Stik de staander eventueel ro dom door. 16. Vouw het beleg naar binnen. 7. Naai mouwsplit met manchet in de mouw. 2 1 3 Lor 17. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en zet d knopen op het linke voorp nd. 3 5 13. Speld de staander met kraag aan de goede kant van hals. 4 5 4 5 2 1 3 4 5 1 4 5 3 2 1 5 9. Knip d naden smaller af. Ke goede kant. Stik de kraag even 8. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 15. Stik het beleg kanten op elkaar. 14. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbele . 18. Stik knoopsgaten in de manchetten en naai de knopen aan. 19. Stik een zoom aan van de blouse. 1 5 5 5 3 2a 1a 3 B 2 9. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 8. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 15. Stik het beleg langs de voorrand, halsrand kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kr 14. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg. 18. Stik knoopsgaten in de manchetten en naai de knopen aan. 19. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 1 1 5 5 5 3 4 5 2a 1a 1a 3 B Tutorial M2655 blouse step 3 step 4 step 2 step 7.1 step 7.2 step 9 step 7.9 step 12 step 17 step 7.3 step 7.4 step 7.5 step 7.6 step 7.7 step 7.8 step 8 step 10 step 11 step 13 step 14 step 15 step 16 step 18 step 19 step 5 step 6 2. Stik de guurnaden in het voorpand. 3. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 4. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 5. Rimpel de bovenkant van de mo tussen de tekens. 9. . Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 10. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kraag eventueel door. 8. Naai de mouwsplit met manchet in de mouw. (Tutorial manchet met rimpels) 14. Vouw het beleg naar binnen en stik aansluitend een zoom aan de onderkant van de blouse.. 15. Stik knoopsgaten in het rechtervoo zet de knopen op het linkervoorpand e 13. Stik het beleg langs de voorrand, halsrand en onderkant met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 17. Keer de ceintuur naar de goede kant. 1 1 2 1 2 3 Lor 4 4 4 3 1 2 4 1a 3 2a 4 18. Naai het opengelaten stukje vast. 1 2 5 5 9. . Stik de kraa de aanzetnaad 8. Naai de mouwsplit met manchet in de mouw. (Tutorial manchet met rimpels) 14. Vouw het beleg n zoom aan de onderka 13. Stik het beleg langs de voorrand, h lsrand en onderkant met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de staander en kraag tussenuit komen. 17. Keer de ceintuur naar de goede kant. 1 Lor 3 1 2 4 1a 18. Naai het opengelaten s 5 5 3 9. . Stik de kraagdelen op elkaar. Laat d a nz tnaad open. 10. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant. Stik de kr ag ventueel door. 11. Speld de kr nchet in de mouw. (Tutorial manchet met rimpels) 14. Vouw het beleg naar binnen en stik aansluitend een zoom aan de onderkant van de blouse.. 15. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en manchetten en zet de knopen op het linkervoorpand en manchetten. rrand, halsrand en onderkant met de goede de staander en kraag tussenuit komen. oede kant. 1 2 1 2 3 Lor 4 4 4 1 2 4 1a 3 1 2a 4 18. Naai het opengelaten stukje vast. 1 2 5 5 8. Naai de mouwsplit met manchet n . ( 13. Stik het beleg langs de voorrand, halsrand en kanten op elkaar. Laat hierbij de st ander en kraa 17. K r de ceintuur naar goede kant. Lor 3 1 2 4 1a 5 aufeinander doppelt falten. Dabei die Ansatznaht zurücklegen. Die seitl. Nähte des Bündchens steppen. 7.9. Nähte ungleichmäßig abschneiden. Bündchen auf rechts drehen. Bündchen auf der Ansatznaht absteppen. 8. Die Kragenteile aufeinander steppen und die Ansatznaht geöffnet lassen. 9. Die Nähte schmal abschneiden und denKragen zur rechtenSeitewenden. Den Kragen absteppen. 10. Kragenstegeaufeinander steppen, dabei den Kragen herauskommen lassen. 11. Kragensteg auf rechts wenden. 12. Kragensteg rundherum absteppen. 13. Kragensteg mit Kragen auf die rechte Seite der Hals steppen. 14. Die Schulternähte des Futters Vorderteil und Rückenteil steppen. 15. Besatz e tlangVorderrand, Halsrand und Unterseite, rechts auf rechts aufeinander steppen. Dabei den Kragen und Kragensteg herauskommen lassen. 16. Den Besatz nach innen falte . 17. Knopflöcher in das rechte Vorderteil nähen und die Knöpfe an das linke Vorderteil nähen. 18. Knopflöcher in die Armbündchen steppen und die Knöpfe annähen 19. Einen Saum an die Unterseite des Bluses steppen. FranCais Pièces du patron: D ROUGE 1. Devant 2x 1a. Parementure du devant 2x 2. D s 1x 2 . Parementure du dos 1x 3. Manche 2x 4. Pied de col 2x 5. Col 2x La pièce 3 est divisée en 2 pièces sur la feuille de patrons; 3 et 3A. Voir lesmarquages dumontage. Dessiner la pièce 1a et 2a à partir de pièce 1 et 2. Couper sur mesure: (Lessurplusdecouturesontàrajouter) A. Biais de la fente 18 x 2 cm. 2x (coupe en diagonale) B. Bas de manche 22,5-23-23,5-2424,5-25-25,5-26-26,5-27x 14cm. 2x Instructions: 1. Entoiler lespiècesde laparementure. Voir les parties plus foncées sur le plan de coupe. 2. Coudre les coutures d’épaules du devant et dudos. 3. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 4. Froncer le haut de la manche entre les marquages. 5. Fermer la manche. 6. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. 7. Coudre le biais de l fente et le bas de manche. 7.1. Froncer le bas de la manche. Couper la ligne de fente de la manche. 7.2. Maintenir la fente ouverte et placer la pièce dans l’alignement. 7.3. Coudre le biais de fente de façon étroite (0,5 cm) sur le côté sur le côté gauche. Utiliser 1 cm. de couture pour la point. 7.4. Repasser la couture de montage du biais de fente. 7.5. Coudre le biais de fente sur l’endroit. 7.6. Coudre le biais de fente diagonale sur le bord supérieur. Plier la fente à l’intérieur au niveau de la fente avant (laplus éloignéede lacouturede la manche). Laisser depasser le biais de fente au bord de la fente dos. 7.7. Coudre le bas de manche endroit contre l’envers de la manche. Laisser dépasser les surplus de couture au niveau de la fente. 7.8. Plier le bas de manche endroit contre endroit. Remettre la couture de montage. Coudre les coutures latérales du bas de manche. 7.9. Couper les coutures de manière inégale et retourner le bas de manche à l’endroit. Surpiquer le bas de manche sur la couture de montage. 8. Coudre les éléments de l’encolure ensembler. Laisser la couture de montage ouverts. 9. Couper les coutures plus étroites. Retourner l’encolure à l’endroit. Surpiquer l’encolure. 10. Coudre le pied de col ensemble. Laisser dépasser l’encolure. 11. Tourner le pied de col sur l’endroit. 12. Surpiquer le pied de col tout autour. 13. Assembler le pied de col avec le col sur l’endroit du cou. 14. Coudre les coutures d’épaules de la parementure du devant et du dos. 15. Coudre la parementure le long des bords avant et bords de l’encolure et le bas, endroit contre endroit. Laisser dépasser le col et le pied de col. 16. Retourner la parementure vers l’intérieur. 17. Coudre les boutonnières sur le devant droit et coudre les boutons sur le devant gauche. 18. Coudre les boutonnières dans les bas de manche et fixer les boutons. 19. Faire un ourlet au bas de la blouse. 44
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==