English Pattern pieces: B RED 1. Front 1x 1a. Front facing 1x 2. Back 1x 2a. Back facing 1x 3. Sleeve 2x (single fabric: mirrow 1 sleeve!) Duplicate pattern piece 1a and 2a frompattern piece 1 and 2. Do not cut seam allowance along the front split and split facing, but do so at the neckline and shoulder! Cut to size: (Sizes arewithout seamallowance) A. Neck edging 39-40-41-42-4344-45-46-48-49 x 2 cm. 1x (trim diagonally) Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the shoulder Fabric / Stof / Stoff / Tissu: 165-165-170-170-175-175-180185-190-230 cm. Fabric advise / Stofadvies: • Viscose-Crêpe • Viscose-Satin back length: ± 57 cm. Materials / Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil • Elastique/Elastiek/Gummiband/Bande élastique (sleeve) 50-60 x 1 cm. • Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Pattern sheet: B RED M2657 blouse 3 M2656 S1185 M2657 M2658 M2659 M2663 S1209 M2662 M2661 M2656 S 185 M2657 M2658 M2659 M2 63 S1209 M2 62 M2 61 let au bas du gilet. 17. Surpiquer le bord avant et l’encolure à l’endroit. 18. Coudre les pièces de laceinture, ensemble. 19. Plier la ceinture, endroit contre endroit. Laisser une ouvertureaumilieupour pouvoir la retourner. 20. Retourner la ceinture sur l’endroit. 21. Coudre lemorceau laissé ouvert. 22. Surpiquer la ceinture tout autour. FranCais Pièces du patron: 1. Devant 2x C NOIR 1a. Parementure du devant 2x C NOIR 2. Côté du devant 2x C VERT 3. Dos 2x C NOIR 4. Côté du dos 2x C NOIR 5. Ceinture C VERT Dessiner la pièce 1a à partir de pièce 1. Elargir la pièce 5 avec 40 cm! Instructions: 1. Entoiler les pièces de la parementure avec Vlieseline/Vilene®. Voir les parties plus foncées sur le plan de coupe. 2. Coudre le devant au côté du devant. 3. Surpiquer la couture du côté du devant. 4. Coudre le dos au côté du dos. 5. Surpiquer la couture du côté du dos. 6. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 7. Couper la couture du devant exactement jusqu’à la piqûre. 8. Coudre la couture milieu dos du col. 9. Coudre le cou dos du col sur le cou du dos (exactement jusqu’à la piqûre). 10. Coudre les coutures latérales du côté devant et du dos. Faire petites incisions dans les arrondis des emmanchures. 11. Plier la parementure sur le bas de la manche à l’intérieur et coudre. 12. Coudre la couture milieu dos de la parementure du devant. 13. Coudre la parementure le long du haut, de l’avant et du col, endroit contre endroit. 14. Couper les surplusdecouturedudevant avant en diagonale. 15. Plier la parementure vers l’intérieur et coudre la parementure sur l’épaule et le cou dos avec une couture. 16. Faire un our1a 1 1a 1 2 2 2a 2a 3 3 A FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-50 1a 1 1a 1 2 2 2a 2a 3 3 A FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 52 <----------------------------------------------- 140 cm ---------------------------------------------> <----------------------------------------------- 140 cm ---------------------------------------------> 47
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==