<-------------------- 70 cm -------------------> English Pattern pieces: B BLUE 1. Front 2x 2. Back 2x 3. Pocket + insidepocket section2x 3a. Pocket 2x 4. Left waistband 2x 5. Right waistband 2x Duplicate pattern piece 3a from pattern piece 3. Pattern pieces 1 and 2 are divided in 2 parts on the pattern sheet; 1 and 1A, 2and2A. See joiningmarks. Fabric / Stof / Stoff / Tissu: 170-175-195-200-205-205210-215-220-225 cm. Fabric advise / Stofadvies: • Denim stretch • Corduroy • Viscose-Elasthan trouser length: ± 108 cm. (incl. waistband) Materials / Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil • Zipper/Rits/Reißverschluss/ Fermeture éclair 17 cm. • Button/Knoop/Knopf/Bouton 1x • Vlieseline® / Vilene® H200 interfacing 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Pattern sheet: B BLUE M2659 trousers Cut to size: (Sizes arewithout seamallowance) A. Loop band 45 x 3 cm. 1x Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the pocket on the pocket entry of the front piece. 3. Fold the pocket inwards and stitch it on the right side to the pocket entry. Lay the pocket with the inside pocket section and stitch thepocket. 4. Stitch thedarts in the back piece. 5. Stitch the side seams of the front and back piece. 6. To stitch the inside leg seams, turn one leg to the right side and slide the other leg inside. Stitch the crotch seam to the zip opening. Turn the trousers over on the right side. 7. Sew in the zipper, see page 35. 8. Stitch the belt loop piece double length wise. 9. Turn the belt loop piece to the right side and cut in 5 equal parts. 10. Pin the loops to the upper edge of the front and back piece. 11. Stitch the centre back seam of the lefthand and righthand waistband. Repeat this with the waistband facing. 12. Stitch the waistband to the right side of the front and back piece. 13. Stitch the waistband facing along the front and top of thewaistband. Lay the start of the seamback into the waist. 14. Fold the waistband facing inwards. Stitch the waistband facing with a flat seam to the waist seam. 15. Stitch the belts with a turn-in to the upper edge. 16. Stitch a buttonhole at the right side of the waistband and sew the button onto the right side of the waistband. 17. Hem the bottom of the trouser legs. Nederlands Patroondelen: B BLAUW 1. Voorpand 2x 2 Achterpand 2x 3. Zak + heupdeel 2x 3a. Zak 2x 4. Tailleboord links 2x 5. Tailleboord rechts 2x Patroondeel 3a overnemen van patroondeel 3. De patroondelen 1 en 2 liggen in 2 gedeeltes op het patroonblad; 1 en 1A, 2 en 2A. Zie aanlegtekens. Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Lusreep 45 x 3 cm. 1x Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand. 3. Vouw de zak naar binnen en stik eventueel aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 4. Stik de figuurnaden in het achterpand. 5. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 6. Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. 7. Zet de rits in, zie pagina 35. 8. Stik de lusreep in de lengte dubbel. 9. Keer de lusreep naar de goede kant en knip het in 5 gelijke delen. 10. Speld de lussen aan de bovenkant van het voorpand en achterpand. 11. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord. 12. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voorpand en achterpand. 13. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug. 14. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboordmet ingeslagen naad in de taillenaadvast. 15. Stikde lussen 3 M2656 S1185 M2657 M2658 M2659 M2663 M2660 09 M2662 2661 M2656 S 185 M2657 M2658 M2659 M2 63 M2 60 209 M2 62 M2 61 1 1A 2 2A 3 3a 6 4 5 FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU A 2 1 1. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 2. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 3. Sluit de mouw. 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 9. Vouw de naad naar binnen en stik de hals aan de goede kant door. 7. Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 8. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 2 1 3 3 2 1 10. V top n A A 2 1 3 2 1 3 A A 2 1 1. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 2. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 3. Sluit de mouw. 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 9. Vouw de naad naar binnen en stik de hals aan de goede kant door. 7. Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 8. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 2 1 3 3 2 1 10. Vou top naa A A 2 1 3 2 1 3 3 A A 3. Sluit de mouw. 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 5. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 9. Vouw de naad naar binnen en stik de hals aan de goede kant door. 3 6. Vouw de plooi op schouders van het voorpand/ achterpand volgens de aangegeven tekens en stik het op de schouder vast. 3 2 1 10. Vouw het beleg aan de onderkant van de top naar binnen en stik het vast. 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 A A it de mouw. 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 5. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 9. Vouw de naad naar binnen en stik de hals aan de goede kant door. 3 6. Vouw de plooi op de schouders van het voorpand/ achterpand volgens de aangegeven tekens en stik het op de schouder vast. 3 2 1 10. Vouw het beleg aan de onderkant van de top naar binnen en stik het vast. 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 A A 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 5. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. n en stik de r. 6. Vouw de plooi op de schouders van het voorpand/ achterpand volge s de aangegeven tekens en stik het op de schouder vast. 3 2 1 10. Vouw het beleg aan de onderkant van de top naar binnen en stik het vast. 3 2 1 3 2 1 3 A 5. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 6. Vouw de plooi op de schouders van het voorpand/ achterpand volgens de aangegeven tekens en stik het op de schouder vast. 10. Vouw het beleg aan de onderkant van de top naar binnen en stik het vast. 3 2 1 3 2 1 3 A 2 1 1 tik de schoudernaden van het voorpand n achterpand. 2. Stik de zijnad n van het voorpand en cht rp nd. 3. Sluit e mouw. 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hie bij op d tekens. 9. Vouw de naad naar binnen en stik de hals aan de goede kant door. 7. Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op lk r dubbel. 8. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 2 1 3 3 2 1 10. V top n A A 2 1 3 2 1 3 A A 2 1 k de schoudernaden van het voord en achterpand. 2. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 3. Sluit de mo w. 4. Stik de mouw in het armsg t. Let hierbij p de tekens. 5. Vouw de mou 9. Vouw de naad naar binnen en stik de hals aan de goede kant door. uit de halsbies en vouw de bies met de eerde kant op elkaar dubbel. 8. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 2 1 3 3 2 1 10. Vouw het beleg a top naar binnen en s A A 2 1 3 2 1 3 3 A A A 3. Sluit de mouw. 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 5. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 9. Vouw de naad naar binnen en stik de hals aan de goede kant door. 3 6. Vouw de plooi op de schouders van het voorpand/ achterpand volgens de aangegeven tekens en stik het op de schouder vast. 3 2 1 10. Vouw het beleg aan de onderkant van de top naar binnen en stik het vast. 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 A A Tutorial M2658 top step 2 step 1 step 3 step 7 step 4 step 8 step 10 step 9 step 5 step 6 uit de mouw. 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op d tekens. 5. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouw naar binnen en stik het vast. 9. Vouw de naad naar binnen en stik de hals aan de goede k t door. 3 6. Vouw de plooi op de schouders van het voorpand/ achterpand volgens de aangegeven tekens en stik het op de schouder vast. 3 2 1 10. Vouw het beleg aan d ond rkant van de top naar binnen en stik het vast. 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 A A 50
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==