English Pattern pieces: 1. Front 1x D ORANGE 2. Back 1x D BLUE 3. Sleeve 2x D BLUE Cut to size: (Sizes arewithout seamallowance) A. Neck edging 62-63-63,5-64-6566-67-68-69-70,5 x 2 cm. 1x (trim diagonally) Sizes may vary depending on the stretch of the fabric! Instructions: 1. Stitch the shoulder seams of the front and back piece. 2. Stitch the side seams of the front and back piece. 3. Close the sleeve. 4. Stitch the sleeve into the armhole. Look at the marks. 5. Fold the facing inside at the bottom of the sleeve and fix it. 6. Fold the pleat on the shoulders of the front/back piece according to the markings and stitch it to the shoulder. 7. Close the neck edging and fold it with the wrong sides facing. 8. Stitch the piece slightly extended to the right side of the neck. 9. Stitch the seam inwards and topstitch the neck at the right side (with a stretch stitch on the sewing machine). 10. Fold the facing inside at the bottom of the top and fix it. Fabric / Stof / Stoff / Tissu: 155-160-235-240-240-245250-250-255-260 cm. Fabric advise / Stofadvies: • Knitted fabric • Satin back length: ± 72 cm. Materials / Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Pattern sheet: D BLUE + ORANGE M2658 TOP Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 1x D ORANJE 2. Achterpand 1x D BLAUW 3. Mouw2x D BLAUW Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Halsbies 62-63-63,5-64-65-6667-68-69-70,5 x 2 cm. 1x (schuin knippen) Metrages kunnen varieren afhankelijk van de rekbaarheid van de stof! Instructies: 1. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 2. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand. 3. Sluit de mouw. 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 5. Vouw het beleg aan de onderkant van de mouwnaar binnen en stik het vast. 6. Vouw de plooi op de schouders 2 M2658 M2659 M2663 M2660 26 8 <-------------------- 70 cm -------------------> 3 1 2 A 3 1 2 A SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-36 FABRICCREASE / STOFV. / STOFFBR. / PLI DUTISSU FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 38-52 FABRICCREASE / STOFV. / STOFFBR. / PLI DUTISSU FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU 3 1 2 A 3 1 2 A SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-36 FABRICCREASE / STOFV. / STOFFBR. / PLI DUTI SU FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTI SU SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 38-52 FABRICCREASE / STOFV. / STO FBR. / PLI DUTI SU FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU van het voorpand/achterpand volgens de aangegeven tekens en stik het op de schouder vast. 7. Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 8. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals. 9. Vouw de naad naar binnen en stik de hals aan de goede kant door (met een stretchsteek op de naaimachine). 10. Vouw het beleg aan de onderkant van de top naar binnen en stik het vast. Deutsch Schnittteile: 1. Vorderteil 1x D ORANGE 2. Rückenteil 1x D BLAU 3. Ärmel 2x D BLAU <-------------------- 70 cm -------------------> Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Halsblende 62-63-63,5-64-6566-67-68-69-70,5 x 2 cm. 1x (diagonal abschn.) DieMaße können je nachDehnbarkeit des Stoffes variieren! Anleitung: 1. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 2. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 3. Ärmelnähte schließen. 4. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 5. Besatz an der Unterseite des Ärmels nach innen falten und steppen. 6. Falte an den Schultern desVorderteils/Rückenteilsentlang der angegebenenLinien faltenund an die Schulter nähen. 8. Die Blende etwas ausgedehnt an die rechte Seite des Halses steppen. 9. Die Naht nach innen falten undHals an der rechten Seite absteppen (mit einem Stretchstich der Nähmaschine). 10. Besatz an der Unterseite des Top nach innen falten und steppen. FranCais Pièces du patron: 1. Devant 1x D ORANGE 2. Dos 1x D BLEU 3. Manche 2x D BLEU Couper sur mesure: (Lessurplusdecouturesontàrajouter) A. Biais d’encolure 62-63-63,5-6465-66-67-68-69-70,5 x 2 cm. 1x (couper en diagonale) Les mesures peuvent varier en fonction de l’élasticité du tissu! Instructions: 1. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 2. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 3. Fermer lamanche. 4. Coudre la manche sur l’emmanchure en faisant attention aux repères. 5. Plier la parementure sur le bas de la manche à l’intérieur et coudre. 6. Plier lepli sur lesépaulesdudevant/ dos selon les repères et coudre le pli à l’épaule. 7. Ajuster le biais d’encolure et le plier en double envers contre envers. 8. Coudre le biais sur l’encolure en l’étirant légèrement. 9. Rabattrevers l’intérieur et surpiquer l’encolure à l’endroit (avec un point d’étirage sur la machine à coudre). 10. Plier la parementure sur le bas du top à l’intérieur et coudre. EASY PEASY 49
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==