M2201 M2202 M2203 M2204 M2205 M2207 M2208 M2209 M2211 M2213 M2214 M2215 M2216 PDF PDF M2210 M 201 M2202 M 203 M 204 M 205 M 207 M 208 M 209 M 2 1 M 213 M 214 M 215 M 216 PDF PDF M 210 seamwith the right sides together. 6. Clip the neckline seam. 7. Fold the facing inwardand sew it on the shoulder seam. 8. Stitch the front skirt to the front piece. 9. Stitch the back skirt to the back piece. 10. Stitch the side seams of the front andback piece. 11. Close the sleeve. 12. Stitch the sleeve into the armhole. Look at the marks. 13. Fold the facing inward and topstitch it on the right side at the bottom of the sleeve at the width of the facing. 14. Stitch the loop band double length wise. 15. Turn the loop band to the right side. 16. Stitch the loops at the side seams with a turn-in. 17. Stitch the belt pieces together. 18. Stitch the belt, right sides together. Leave an opening to turn in the middle. 19. Turn the belt to the right side. 20. Close theopening. 21. Thread the belt through the loops. 22. Hem the bottomof the dress. Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 2x > D BLAUW 1a. Beleg voorpand 2x > D BLAUW 2. Voorpand rok 1x > D BLAUW 3 Achterpand 1x > D BLAUW 3a. Belegachterpand1x >DBLAUW 4. Achterpand rok 1x > D PAARS 5. Mouw2x > D PAARS Fabric/Stof/Stoff/Tissu/Tela: 165-165-165-170-170-175-205-225240-250 cm. Fabric advise/Stofadvies: • Viscose • Polyester-Viscose Back length: ± 95 cm. Materials/Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo • Invisible zipper/Blinde rits/ Nahtverdeckter Reißverschluss/ Fermeture éclair invisible/Cremallera invisible 42 cm. • Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Patternsheet: D BLUE + PURPLE Difficulty: 3/5 English Pattern pieces: 1. Front 2x > D BLUE 1a. Front facing 2x > D BLUE 2. Front skirt 1x > D BLUE 3. Back 1x > D BLUE 3a. Back facing 1x > D BLUE 4. Back skirt 1x > D PURPLE 5. Sleeve 2x > D PURPLE Cut to size: (Sizes arewithout seamallowance) A. Loop band 20 x 2 cm. 1x B. Belt 70-72-74-76-78-80-82-8486-88 x 6 cm. 2x Duplicate pattern piece 1a and 3a frompattern piece 1 and 3. Instructies: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the zipper in the centre front seam of the front piece. See help page. 3. Stitch the shoulder seams. 4. Stitch the shoulder seams of front and back piece facings. 5. Stitch the neck facing along the neckline and center front M2201 Dress 6. Geef inknipjes in de halsnaad. 7. Vouw het beleg naar binnen en zet het op de schoudernaad vast. 8. Stik de voorpand rok aan het voorpand. 9. Stik de achterpand rok aan het achterpand. 10. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 11. Sluit de mouw. 12. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 13. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant aan de onderkant van de mouw op belegbreedte door. 14. Stik de lusreep in de lengte dubbel. 15 Keer de lusreep naar de goede kant. 16. Stik de lussen met een inslagje opde zijnaden vast. 17. Stik de ceintuurdelen aan elkaar. 18. Stik de ceintuur met de goede kant op elkaar. Laat in het midden een opening om te keren. 19. Keer de ceintuur naar de goede kant. 20. Naai het opengelaten stukje vast. 21. Rijg de ceintuur door de lussen. 22. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. Deutsch Schnittteile: 1. Vorderteil 2x > D BLAU 1a. BesatzVorderteil 2x >DBLAU 2. Vorderteil Rock 1x > D BLAU 3. Rückenteil 1x > D BLAU 3a. BesatzRückenteil 1x >DBLAU 4. Rückenteil Rock 1x > DVIOLETT 5. Ärmel 2x > DVIOLETT Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Schlaufenband 20 x 2 cm. 1x B. Gürtel 70-72-74-76-78-80-8284-86-88 x 6 cm. 2x Schnittteil 1aund3avonSchnittteil 1 und 3 übernehmen. Anleitung: 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bügeln. Siehe dunklere Flächen auf dem Zuschneideplan. 2. Steppen Sie den Reißverschluss in die mittl. Vordernaht des Vorderteils. Siehe Hilfeseite. 3. Die Schulternähte steppen. 4. Die Schulternähte des Besatzes des Vorder- und Rückenteils steppen. 5. Den Ausschnittbesatz entlang Halslinie und vord. Mittellinie rechts auf rechts aufeinander steppen. 6. Kleine Einschnitte in der Nackennaht anbringen. 7. Den Besatz nach rechts falten und auf die Schulternaht legen. 8. Das Vorderteil Rock an das Vorderteil steppen. 9. Das Rückenteil Rock an das Rückenteil steppen. 10. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 11. Ärmelnähte schließen. 12. Ärmel in das Armloch steppen, Dabei auf die Zeichen achten. 13. Besatz nach innen falten und an der rechten Seite an die Unterseite der Ärmel auf Besatzbreite absteppen. 14. Schlaufenband in der Länge doppelt steppen. 15. Schlaufenband auf rechts wenden. 16. Die Schlaufen mit einem Einschlag an die seitl. Nähte feststeppen. 17. Gürtelteile aneinander steppen. 18. Gürtel rechts auf rechts aufeinander steppen. In der Mitte der Naht eine Öffnung lassen, um wenden zu können. 19. Den Gürtel auf rechts wenden. 20. Das offen gelassene Stück zunähen. 21. Den Gürtel durch die Schlaufen. 22. Einen Saum an die Unterseite des Kleides steppen. Français Pièces du patron: 1. Devant 2x > D BLEU 1a.Partementuredudevant2x >DBLEU 2. Devant de la jupe 1x > D BLEU 3. Dos 1x > D BLEU 3a. Parmenture du dos 1x > D BLEU 4. Dos de la jupe 1x > DVIOLET 5. Manche 2x > DVIOLET Couper sur mesure: (Lessurplusdecouturesontàrajouter) A. Bande de passants de ceinture 20 x 2 cm. 1x B. Ceinture 70-72-74-76-78-80-8284-86-88 x 6 cm. 2x Dessiner la pièce 1a et 3a à partir de pièce 1 et 3. Instructions: 1. Entoiler lespiècesde laparementure. Voir les parties plus foncées sur le plan de coupe. 2. Coudre la fermeture éclair dans la couture milieu avant du devant. Voir la paged’aide. 3. Coudre les coutures d’épaules 4. Coudre les coutures d’épaules de la parementure du devant et du dos. 5. Coudre la parementure d’encolure le long du côté l’encolure et la couture du milieu avant, endroit contre endroit. 6. Cranter la couture d’encolure. 7. Plier la parementure vers l’intérieur et coudre à la couture d’epaule. 8. Coudre le devant de la jupe sur le devant. 9. Coudre le dos de la jupe sur le dos. 10. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 11. Fermer la manche. 12. Coudre la manche sur l’emmanchure en faisant attention aux repères. 13. Plier la parementure vers l’intérieur et coudre à l’endroit sur le bas de la manche sur la largeur de la parementure. 14. Coudre la bande de passants de ceintureendouble sur la longueur. 15. Tourner la bande à l’endroit. 16. Coudre les passants sur les couturs latérales. 17. Coudre lespiècesdeceintureensemble. 18. Coudre la ceinture endroit contre endroit. Laisser une ouverture au milieu pour pouvoir la retourner. 19. Retourner la ceinture sur l’endroit. 20. Coudre le morceau laissé ouvert. 21. Passer la ceinture dans les passants. 22. Faire un ourlet au bas de la robe. SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-44 1 2 3 5 4 3a 1a B B FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU FABRICCREASE / STOFV. / STOFFB. FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 46-52 1 3 2 4 5 B B 3a 1a SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-44 1 2 3 5 4 3a 1a B B FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU FABRICCREASE / STOFV. / STOFFB. FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 46-52 1 3 2 4 5 B B 3a 1a Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Lusreep 20 x 2 cm. 1x B. Ceintuur 70-72-74-76-78-80-8284-86-88 x 6 cm. 2x Patroondeel 1a en 3a overnemen van patroondeel 1 en 3. Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Stik de rits in de middenvoornaad van het voorpand. Zie helppagina. 3. Stik de schoudernaden. 4. Stik de schoudernaden van het beleg van voor- en achterpand. 5. Stik het beleg langs de halsrand en middenvoor met de goede kanten op elkaar. Tutorial M2201 Dress Free download: www.madebyoranges.com 37
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==