M2301 M2302 M2306 M2311 PDF M2303 M2304 M2307 M2308 M2309 M2312 M2313 M2314 PDF M2305 M2310 M2315 M2301 M2302 M2306 M2311 PDF M2 03 M2304 M2307 M2308 M2309 M2312 M2 13 M2314 PDF M2305 M2310 M2315 Fabric/Stof/Stoff/Tissu/Tela: 105-105-105-105-110-110-115-140145-145 cm. Fabric advise/Stofadvies: • Viscose-Elastan • Viscose-Polyester Back length: ± 62 cm. Materials/Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo • Invisible zipper/Blinde rits/ Nahtverd. Reißverschluss/ Fermeture éclair divisible/Cremallera invisible 22 cm. Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Patternsheet: B BLUE Difficulty: 3/5 M2305 Top English Pattern pieces: (B BLUE) 1. Front 1x 2. Front facing 1x 3. Back 1x 3a. Back facing 1x Duplicate pattern piece 3a from pattern piece 3. Instructions: 1. Fold the pleats into the front skirt along the indicated lines. 2. Stitch the front bodice and front bodice facing along the neckline with the right sides together. Stitch up about 3 cm. shoulder seam. Trim the seams narrowly and clip and notch into the curves. 3. Stitch the front bodice and front bodice facing along the armholes with the right sides together. Stitch up about 3 cm. shoulder seam. Trim the seams narrowly and clip and notch into the curves. 4. Stitch the back piece and back piece facing along the back with the right sides together. Leave an opening for the between themarks. Stitchupabout 3 cm. shoulder seam. Trim the seams narrowly. 5. Stitch the back piece and back piece facing along the neckline and armholes with the right sides together. Stitchupabout 3 cm. shoulder seam. Trim the seams narrowly and clip and notch into the curves. 6. Turn the back pieces to the right side. 7. Slide the pattern pieces together to position the shoulder seams on top of each other. 8. Stitch the shoulder seams of the front bodice and front bodice facing and iron the seam flat. 3. Stik het rokvoorpand aan het voorpand 7. Stik het rokachterpand aan het achterpand 18. Stik de linkerzijnaad van het voor- en achterpand ca. 10 cm. vanaf het armsgat dicht. 5. Stik de rechterzijnaad van het voorpand en rok 18. Stik de linkerzijnaad van het beleg voor- en achterpand ca. 10 cm. vanaf het armsgat dicht 10. Stik de rechterzijnaad van het beleg voor- en achterpand 3. Leg het beleg met de goede kant op de goede kant van het voorpand en achterpand. 4. Stik de bovenkant van het achterpand op elkaar. 5. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bovenkant) een opening van 1.5 cm. 10. Stik langs het split middenachter en laat ca. 1,5 cm. aan de bovenkant open 13. Keer het beleg naar binnen. 10. S (Hie 7. Stik de strikbiezen aan elkaar. 7. Stik de strikbies met de goede kant op elkaar. dubbel Laat in het midden een opening om te keren 8. Keer de strikbies naar de goede kant. 9. Naai het opengelaten stukje vast 10. Rijg de strikbies door de A A A A 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 4 k het rokvoorpand aan het voorpand 7. Stik het rokachterpand aan het achterpand 18. Stik de linkerzijnaad van het voor- en achterpand ca. 10 cm. vanaf het armsgat dicht. 17. Stik de rits in n het voorpand en rok 18. Stik de linkerzijnaad van het beleg voor- en achterpa d ca. 10 cm. vanaf het armsgat dicht 10. Stik de rechterzijnaad van het beleg voor- en achterpand 3. Leg het beleg met de goede kant op de goede kant van het voorpand en achterpand. 4. Stik de bovenkant het achterpand op elkaar. 5. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bovenkant) een opening van 1.5 cm. 10. Stik langs het split middenachter en laat ca. 1,5 cm. aan de bovenkant open 13. Keer het beleg naar binnen. 10. Stik de bovenkant van het voor (Hierdoor ontstaat een tunnel voo elkaar. 7. Stik de strikbies met de goede kant op elkaar. dubbel Laat in het midden een opening om te keren 8. Keer de strikbies naar de goede kant. 9. Naai het opengelaten stukje vast 10. Rijg de strikbies door de tunnel. 11. S A A A 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 t voorpand 7. Stik het rokachterpand aan het achterpand 18. Stik de linkerzijnaad van het voor- en achterpand c . 10 cm. vanaf het armsgat dicht. 17. Stik de rits in de linkerzijnaad. Stik de n 18. Stik de linkerzijnaad van het beleg voor- en achterpand ca. 10 cm. vanaf het armsgat dicht 10. Stik de rechterzijnaad van het beleg voor- en achterpand 3. Leg het beleg met de goede kant op de goede kant van het voorpand en achterpand. 4. Stik de bovenkant van het voorpand op elk 5. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bovenkant) een opening van 1.5 cm. 10. Stik langs het split middenachter en laat ca. 1,5 cm. aan de bovenkant open 13. Keer het beleg naar binnen. 10. Stik de bovenkant van het voor- en achterpand op 1,5 cm (Hi rdoor ontsta t ee tu nel voor de strikbies. 7. Stik de strikbies met de goede kant op elkaar. dubbel Laat in het midden een opening om te keren 8. K er de strikbies na r de goede kant. 9. Naai het opengelaten stukje vast 10. Rijg de strikbies door de tunnel 11. Stik een zoom aan de onde A A A 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 17. Stik de rits in de linkerzijnaad. Stik de naad onder de rits dicht. 4. Stik de bovenkant van het voorpand op elkaar. ik de bovenkant van het voor- en achterpand op 1,5 cm. door . door ontstaat een tunnel voor de strikbies. tunnel. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk 1 1 1 2 2 2 3 4 4 5. Stik de rechterzijnaad van het voorpand en rok 18. Stik de linkerzijnaad van het beleg voor- en achterpand ca. 10 cm. vanaf het armsgat dicht 10. Stik de rechterzijnaad van het beleg voor- en achterpand 4. Stik de bovenkant van het achterpand op elkaar. 5. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bovenkant) een opening van 1.5 cm. 10. Stik langs het split middenachter en laat ca. 1,5 cm. aan de bovenkant open 13. 7. Stik de strikbiezen aan elkaar. 7. Stik de strikbies met de goede kant op elkaar. dubbel Laat in het midden een opening om te keren 8. Keer de strikbies naar de goede kant. 9. Naai het open A A A A 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 5. Stik de rechterzijnaad van het voorpand en rok 18. Stik de linkerzijnaad van het beleg voor- en achterpand ca. 10 cm. vanaf het armsgat dicht 10. Stik de rechterzijnaad van het beleg voor- en achterpand 3. Leg het beleg m kant van het voor 4. Stik de bovenkant van het achterpand op elkaar. 5. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bovenkant) een opening van 1.5 cm. 10. Stik langs het split middenachter en laat ca. 1,5 cm. aan de bovenkant open 13. Keer het beleg naa 7. Stik de strikbiezen aan elkaar. 7. Stik de strikbies met de goede kant op elkaar. dubbel Laat in het midden een opening om te keren 8. Keer de strikbies naar de goede kant. 9. Naai het opengelaten stukje vast A A A A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 5. Stik de rechterzijnaad van he voorp nd e rok 18. Stik de linkerzijnaad van het beleg voor- en achterpand ca. 10 cm. vanaf het armsgat dicht 10. Stik de rechterzijnaad van het beleg voor- en achterpand 3. Leg het beleg met de goede kan kant van het voorpand e achterp 4. Stik de bovenkant van het achterpand op elkaar. 5. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bovenkant) een opening van 1.5 cm. 10. Stik langs het split middenachter en laat ca. 1,5 cm. aan de bovenkant open 13. Keer het beleg naar binnen. 7. Stik de strikbiezen aan lkaar. 7. Stik de strikbies met de goede kant op lkaar. dubbel Laat in het midden een opening om te keren 8. Keer de strikbies naar d goede ka t. 9. Naai het opengelaten stukje vast 10. A A A A 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 18. Stik de linkerzijnaad van het voor- en achterpand ca. 10 cm. vanaf het armsgat dicht. 17. Stik de rits in de linkerzijnaad. Stik de naad onder de rits dicht. and 3. Leg het beleg met de goede kant op de goede kant van het voorpand en achterpand. 4. Stik de bovenkant van het voorpand op elkaar. 13. Keer het beleg naar binnen. 10. Stik de bovenkant van het voor- en achterpand op 1,5 cm. door . (Hierdoor ontstaat een tunnel voor de strikbies. aai het opengelaten stukje vast 10. Rijg de strikbies door de tunnel. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk A 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 k de linkerzijnaad van het voor- en achterpand cm. vanaf het armsgat dicht. 17. Stik de rits in de linkerzijnaad. Stik de naad onder de rits dicht. beleg met de goede kant op de goede het voorpand en achterpand. 4. Stik de bovenkant van het voorpand op elkaar. eg naar binnen. 10. Stik de bovenkant van het voor- en achterpand op 1,5 cm. door . (Hierdoor ontstaat een tunnel voor de strikbies. kje vast 10. Rijg de strikbies door de tunnel. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk 4 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 5. Stik de rechterzijnaad van het voorpand en rok 18. Stik de linkerzijnaad van het beleg voor- en achterpand ca. 10 cm. vanaf het armsgat dicht 10. Stik de rechterz 4. Stik de bovenkant van het achterpand op elkaar. 5. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bovenkant) een opening van 1.5 cm. 10. Stik langs he laat ca. 1,5 cm. a 7. Stik de strikbiezen aan elkaar. 7. Stik de strikbies met de goede kant op elkaar. dubbel Laat in het midden een opening om te keren 8. Keer de strikbies A A A 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 4 4 4 5. Stik e recht rzijnaad van het voorpand en rok 18. Stik de linkerzijnaad van he bel g voo - e achterpand ca. 10 cm. van f et armsgat dicht 10. Stik de rechterzijnaad van het b leg voo - 4. Stik de bovenkant van het achterpand op elkaar. 5. Stik de armsgaten op elkaar. Laat an de voor- en achterkant (bovenkant) een op ning van 1.5 cm. 10. Stik langs het split middenachter en laat ca. 1,5 cm. aan de bovenkant open 7. Stik d strikbiezen aan elkaar. 7. Stik de strikbies met de goede kant op elkaar. dubbel Laat in het midden een opening om te ker 8. Keer de strikbies naar de go de kant. A A A 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 10. Stik de rechterzijnaad van het beleg voor- en achterpand 3. Leg het beleg met de goede kant op de goede kant van het voorpand en achterpand. 4. S ik de bovenkant van het voorpand op elkaar. 10. Stik langs het split middenachter en laat ca. 1,5 cm. aan de bovenkant open 13. Keer het beleg naar binnen. 10. Stik de bovenkant van het voor- en achterpand op 1,5 cm. door . (Hierdoor ontstaat een tunnel voor de strikbies. 8. Keer de strikbies naar de goede kant. 9. Naai het opengelaten stukje vast 10. Rijg de strikbies door de tunnel. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk A A 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4 0. Stik de rechterzijnaad van he bel g voor- n achterpand 3. Leg het beleg m t d oede kant op de goede kant van het voorpand en achterpand. 4. Stik de bovenkant van het voorpand p elkaar. 10. Stik langs het split middenachter en laat ca. 1,5 cm. aan de bovenkant open 13. Keer het bel g naar binnen. 10. Stik de bovenk nt v n het voor- en achterpand op 1,5 cm. door . (Hierdoor ontstaat een tunn l voor de strikbies. Keer de strikbies naar d goede kant. 9. Naai het openg laten stukje vast 10. Rijg de strikbies door d tunnel. 11. Stik e n zoom aan de onderkant van de ju k A A 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4 het beleg voor- en a pa d 3. L het b leg met de goede kant op d o de kant van het voorpand en achterpand. 4. Stik de bovenkant van het voorpand op elkaar. ddenachter en enk nt open 13. Keer het beleg naar binnen. 10. Stik de bovenkant van het voor- en achterpand op 1,5 cm. door . (Hierdoor ontstaat een tunnel voor de strikbies. oed kant 9. Na i het opengelaten stukje vast 10. Rijg d strikbies door d tunnel. 11. Stik en zoom aan de onderkant van de jurk A 4 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4. Stik de bovenkant van het achterpand op elkaar. 5. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan d achterkant (bovenkant) een op ning van 7. Stik de strikbiezen aan elkaar. 7. Stik de strikbies met de goede kant op elkaa Laat in het midden een opening om te keren A A 1 1 2 2 2 4 4 4 5. Stik de rechterzijnaad van het voorpand en rok 18. Stik de linkerzijnaad van het beleg voor- en achterpand ca. 10 cm. vanaf het armsgat dicht 10. Stik de rechterzijnaad van het beleg voor- e 4. Stik de bovenkant van het achterpand op elkaar. 5. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bovenkant) en opening van 1.5 cm. 10. Stik langs het split middenachter en laat ca. 1,5 cm. aan de bovenkant open 7. Stik de strikbi zen aan elkaar. 7. Stik de strikbies met de goede kant op elkaar. dubbel Laat i h t midden een opening om te keren 8. Keer de strikbies naar de goede kant. A A A 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 k de linkerzijnaad van het beleg voor- en rpand ca. 10 cm. vanaf het armsgat dicht 10. Stik de rechterzijnaad van het beleg voor- en achterpand 3. Leg het beleg met de goede kant op de goede kant van het voorpand en achterpand. 4. Stik de bovenkant van het voorpand op elkaar. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en hterkant (bovenkant) een opening van 1.5 cm. 10. Stik langs het split middenachter en laat ca. 1,5 cm. aan de bovenkant open 13. Keer het beleg naar binnen. 10. Stik de bovenkant van het voor- en achterpand op 1,5 cm. door . (Hierdoor ontstaat een tunnel voor de strikbies. strikbies met de goede kant op elkaar. dubbel et midden een opening om te keren 8. Keer de strikbies naar de goede kant. 9. Naai het opengelaten stukje vast 10. Rijg de strikbies door de tunnel. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk A A A 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 10. Stik de rechterzijnaad van het beleg voor- en achterpand 3. Leg het beleg met de goede kant op de goede kant van het voorpand en achterpand. 4. Stik de bovenkant van het voorpand op elkaar. 10. Stik langs het split middenachter en laat ca. 1,5 cm. aan de bovenkant open 13. Keer het beleg naar binnen. 10. Stik de bovenkant van het voor- en achterpand op 1,5 cm. door . (Hierdoor ontstaat een tunnel voor de strikbies. 8. Keer de strikbies naar de goede kant. 9. Naai het opengelaten stukje vast 10. Rijg de strikbies door de tunnel. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk A A 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4 10. Stik de rechterzijnaad van het beleg voor- en achterpand 3. Leg het beleg met de goede kant op de goede kant van het voorpand en achterpand. 4. Stik de bov nkant van het voorpand op elkaar. 10. Stik langs het split middenachter en laat ca. ,5 cm. aan de bovenkant open 13. Keer het beleg naar binnen. 10. Stik de bovenkant van het voor- en achterpand op 1,5 cm. door . (Hi rdoor o tstaat een tunnel voor de strikbies. 8. Ke r strikbies aar d goede kant. 9. Naai het opengelaten stukje vast 10. Rijg de strikbies door de tunnel. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk A A 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 10. Stik de rechterzijnaad van het beleg voor- en achterpand 3. Leg het beleg met de goede kant op de goede kant van het voorpand en achterpand. 4. Stik de bovenkant van het voorpand op elkaar. 10. Stik langs het split middenachter en laat ca. 1,5 cm. aan de bovenkant open 13. Keer het beleg naar binnen. 10. Stik de bovenkant van het voor- en achterpand op 1,5 cm. door . (Hierdoor ontstaat een tunnel voor de strikbies. 8. Keer de strikbies naar de goede kant. 9. Naai het opengelaten stukje vast 10. Rijg de strikbies door de tunnel. 11. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk A A 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 Tutorial M2304 Dress step 2 step 3 step 1 step 4 step 5 step 6 step 7 step 8 step 9 step 10 step 11 step 12 step 13 step 14 step 15 step 16 step 18 step 19 step 20 step 17 FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU 1 2 3 3a dos ensemble. 11. Coudre les emmanchures endroit contre endroit. Laisser une ouverture de 1,5 cmsur le devant et dos (haut). 12. Coudre le long de la fente (milieu dos) et laisser un ouverture de +/- 1,5 cm. au haut. 13. Retourner la parementure vers l’intérieur. 14. Surpiquer le haut du devant et du dos sur 1,5 cm. Cela crée un tunnel pour le biais à nouer. 15. Coudre les bandes de ceninture, l’uns sur l’autres. 16. Cou re le biais à nou r endroit contre endroit. Laisser un ouverture au milieu pour pouvoir la retourner. 17. Tourner le biais à nouer à l’endroit. 18. Coudre le morceau laissé ouvert. 19. Enfiler le biais à nouer dans la coulisse. 20. Faire un ourlet au bas de la jupe. Español Piezas del patrón: 1. Delantero 2x > CNEGRO 2. Espalda 2x > CNEGRO 3. Falda delantera 1x > CNEGRO 4. Falda espalda 1x > CNARANJA Las piezas de patrón 3 y 4 están divididos en 2 partes en el patrón de costura; 3 y 3A, 4 y 4A. Ver las marcas. Cortar amedida: (No incluyenmargen de costura) A. Ribete de lazo 43-45-47-49-5153-55-57-59-61 x 1,5 cm. 2x (en el pliegue de la ela) Instrucciones: 1. Cosa cada delantero de la falda a cada delantero. 2. C sa l spiezas espaldade la faldaacadaespalda. 3. Pespuntee el canto de la costura lateral izquierda del delantero y de la espalda en +/- 5 cm. desde la sisa. 4. Cosa la cremallera en el canto de la costura lateral izquierda. Cosa la costura debajo de la cremallera. 5. Pespuntee el canto de la costura lateral derecha de la delantera y de la falda. 6. Pespuntee el canto de la costura lateral izquierda de la vista del delantero y de la espalda en +/- 5 cm. desde a sisa. 7. Pespuntee el canto de la costura lateral derecha de la vista del delantero y de la espalda. 8. Coloque cada vista en cada delanteroencarando los derechos del delantero y de la espalda. 9. Cosa la parte superior del delantero juntas. 10. Cosa la parte superior de la espalda juntas. 11. Cosa las sisas encarando los derechos. Deje una abertura de 1,5 cm. en la parte delantera y espalda (parte superior). 12. Pespuntee a lo largo de la abertura (central trasera) y deje una abertura de +/- 1,5 cm en la parte superior. 13. Gire la vista hacia el interior. 14. Pespuntee la parte superior de la delantero y espalda en 1,5 cm. Esto crea una jar ta para la ribete de lazo. 15. Cosa los ribet s de lazo, el uno al otro. 16. Cosa el ribete de lazo encarando los derechos. Deje una abertura en el medio para poder darle la vuelta. 17. Gire el ribete de lazo o al derecho. 18. Cosa la abertura a mano con una puntada escondida. 19. Pase el ribete de lazo a través de la jareta. 20. Cosa un dobladillo en la parte inferior del vestido. 40
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==