M2304 M2309 M2314 M2305 M2310 M2315 2 231 Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 2x > C ZWART 2. Achterpand 2x > C ZWART 3. Voorpand rok 1x > C ZWART 4. Achterpand rok 1x > CORANJE De patroondelen 3 en 4 liggen in 2 gedeeltes ophet patroonblad; 3 en 3A, 4 en 4A. Zie aanlegtekens. Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Strikbies 43-45-47-49-51-53-5557-59-61 x 1,5 cm. 2x (aan stofvouw) Instructies: 1. Stik het voorpand rok aan het voorpand 2. Stik het achterpand rok aan het achterpand. 3. Stik de linkerzijnaad van het voorpand en achterpand +/- 5 cm. vanaf het armsgat dicht. 4. Stik de rits in de linkerzijnaad. Stik de naad onder de rits dicht. 5. Stik de rechterzijnaad van het voorpand en rok. 6. Stik de linkerzijnaad van het beleg voorpand en achterpand +/- 5 cm. vanaf het armsgat dicht. 7. Stik de rechterzijnaad van het beleg voorpand en achterpand. 8. Leg het beleg met de goede kant op de goede kant van het voorpand en achterpand. 9. Stik de bovenkant vanhet voorpandopelkaar. 10. Stik de bovenkant van het achterpand op elkaar. 11. Stik de armsgaten op elkaar. Laat aan de voor- en achterkant (bovenkant) een opening van 1.5 cm. 12. Stik langs het split (middenachter) en laat +/- 1,5 cm. aan de bovenkant open. 13. Keer het beleg naar binnen. 14. Stik de bovenkant van het voorpand en Fabric/Stof/Stoff/Tissu/Tela: 305-305-310-315-315-325-330335-345-350 cm. Fabric advise/Stofadvies: • Linen-Viscose • Viscose-Polyester Side length: ± 98 cm. Materials/Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo • Invisible zipper/Blinde rits/ Nahtverd. Reißverschluss/ Fermeture éclair divisible/Cremallera invisible 25 cm. Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Patternsheet: C BLACK+ORANGE Difficulty: 3/5 M2304 Dress Tunnel für den Schleifenblende. 15. Schleifenbänder aneinander steppen. 16. Steppen Sie die Schleifenblende rechts auf rechts aufeinander. In der Mitte der Naht eine Öffnung lassen, um wenden zu können. 17. Die Schleifenblende auf rechts wenden. 18. Das offen gelassene Stück zunähen. 19. Schleifenblende durch den Tunnel ziehen. 20. Einen Saum an die Unterseite des Kleides steppen. Français Pièces du patron: 1. Devant 2x > CNOIR 2. Dos 2x > CNOIR 3. Jupe devant 1x > CNOIR 4. Jupe dos 1x > CORANGE Les pièces 3 et 4 sont divisées en 2 pièces sur la feuille de patrons; 3 et 3A, 4 et 4A. Voir les marquages dumontage. Couper sur mesure: (Lessurplusdecouturesontàrajouter) A. Biais à nouer 43-45-47-49-51-5355-57-59-61 x 1,5 cm. 2x (sur le pli du tissu) Instructions: 1. Coudre le devant de la jupe sur le devant. 2. Coudre le dos sur le dos de la jupe. 3. Coudre la couture gauche latérale du devant et du dos sur +/- 5 cm. à partir de l’emmanchure. 4. Coudre la fermeture éclair dans la couture gauche latérale. Coudre la couture dessous de la fermeture éclair. 5. Coudre la couture droite latérale du devant et de la jupe. 6. Coudre la couture gauche latérale de la parementure du devant et du dos sur +/- 5 cm. à partir de l’emmanchure. 7. Coudre la couture droite latérale de la parementure du devant et du dos. 8. Posez la parementure à l’endroit sur l’endroit du devant et du dos. 9. Coudre le haut du devant ensemble. 10. Coudre le haut du FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE 3 4 4 4A 4A FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU 1 1 2 2 A A FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE 3 3A 3A English Pattern pieces: 1. Front 2x > C BLACK 2. Back 2x > C BLACK 3. Front skirt 1x > C BLACK 4. Back skirt 1x > CORANGE Pattern pieces 3 and 4 are divided in 2 parts on the pattern sheet; 3 and 3A, 4 and 4A. See joining marks. Cut to size: (Sizes arewithout seamallowance) A. Bow piece 43-45-47-49-51-5355-57-59-61 x 1,5 cm. 2x (at fabric fold) Instructions: 1. Stitch the side front skirt piece to the front skirt piece. 2. Stitch the back piece to the back skirt piece. 3. Close the left hand side seam of the front and back piece at +/- 5 cm. from the armhole. 4. Stitch the zipper into the left hand side seam. Close the seam under the zipper. 5. Stitch the right hand side seam of the front piece and skirt piece. 6. Close the left hand side seam of the front and back piece facing at +/- 5 cm. from the armhole. 7. Stitch the right hand side seam of the front and back piece facing. 8. Place the facing with the right side facing at the right side of the front and back piece. 9. Stitch the topof the front pieceontoeach other. 10. Stitch the top of the back piece onto each other. 11. Stitch the armholes with the right sides together. Leave an opening of 1,5 cm. at the front and back (top). 12. Stitch along the split (center back) and leave an opening of +/- 1,5 cm at the top. 13. Turn the facing inward. 14. Topstitch the top of the front and back piece at 1,5 cm. This creates a casing for the bowpiece. 15. Stitch the bow pieces together. 16. Stitch the bow piece together with right sides facing. Leave in the middle a opening to turn. 17. Turn the bow piece to the right side. 18. Close the opening. 19. Thread the bow piece through the casing. 20. Hem the bottomof the dress. achterpand op 1,5 cm. door. Hierdoor ontstaat een tunnel voor de strikbies. 15. Stik de strikbiezen aan elkaar. 16. Stik de strikbies met de goede kant op elkaar dubbel. Laat in het midden een opening om te keren. 17. Keer de strikbies naar de goede kant. 18. Naai het opengelaten stukje vast. 19. Rijg de strikbies door de tunnel. 20. Stik een zoom aan de onderkant van de jurk. Deutsch Schnittteile: 1. Vorderteil 2x > C SCHWARZ 2. Rückenteil 2x > C SCHWARZ 3. Vorderteil Rock 1x > C SCHWARZ 4. Rückenteil Rock 1x > CORANGE Schnittmusterteile3und4sindeingeteilt in 2 Teile auf dem Schnittmuster; 3 und 3A, 4 und 4A. Siehe Ansatzmarkierungen. Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Schleifenband 43-45-47-49-5153-55-57-59-61 x 1,5 cm. 2x (am Stoffbruch) Anleitung: 1. Vorderteil Rock an das Vorderteil steppen. 2. Rückenteil und Rückenteil der Rock zusammen steppen. 3. Die linke Seitennaht des Vorderteils und Rückenteils auf +/- 5 cm. vom Armloch steppen. 4. Reißverschluss indie linkeSeitennaht steppen. Naht unter denReißverschluss steppen. 5. Die rechte Seitennaht des Vorderteils und Rock steppen. 6. Die linke Seitennaht des Besatz Vorderteils und Besatz Rückenteils auf +/- 5 cm. vom Armloch steppen. 7. Die rechte Seitennaht des Besatz Vorderteils und Besatz Rückenteils steppen. 8. Legen Sie den Besatz auf die rechte Seite des Vorderteils und Rückenteils. 9. Oberseite des Vorderteils auf einander steppen. 10. Oberseite des Rückenteils auf einander steppen. 11. Die Armlöcher rechts auf rechts auf einander steppen. Öffnung von 1,5 cm. An die Vorderseite und Rückseite (Oberseite) lassen. 12. Entlang des Schlitzes (HM) steppen und an die Oberseite +/- 1,5 cm. offen lassen. 13. Besatz nach innen falten. 14. Oberseite des Vorderteils und Rückenteils auf 1,5 cm. absteppen. Dadurch entsteht ein 39
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==